Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–niderlandzki
Tlumaczenie zalecen lekarza i samej wizyty
Przykładowy tekst:
Zalecenia
- wyniki badań laboratoryjnych:
morfologia, lipidogram, kreatynina, sód, potas, badanie ogólne moczu, glukoza, HbA1c
testosteron całkowity, estradiol, SHBG, progesteron, prolaktyna
TSH, fT4, fT3
AST, ALT, Falk, GGTP
- pomiary ciśnienia tętniczego i pulsu - zapisywać pomiary przez minimum 7 dni
- USG jamy brzusznej - przed badaniem 12h na czczo, pełny pęcherz moczowy!
- ponowna konsultacja po wykonaniu zaleconych badań - za 2-3 tygodnie
Pozostałe oferty
Witam,
jestem tłumaczem języka niderlandzkiego z ponad 15-letnim doświadczeniem w wykonywaniu m. in. tłumaczeń medycznych. Zapraszam do kontaktu i przesłania dokumentu na [e-mail ukryty], abym mogła dokonać wyceny i określić czas realizacji zlecenia.
Pozdrawiam,
Iwona Kowalska
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tlumaczem socjalnym w Holandii .Jako tlumacz asystuje j przy zabiegach lub operacjach .Moja specjalizacja sa rozmowy pacjent / lekarz specjalista telefonicznie lub osobiscie .Zapraszam do kontaktu
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Na portalu e-tłumacze.net jestem od niedawna ale zaufało mi już wielu Zleceniodawców od których otrzymałem zlecenia. Myślę, że o jakości tłumaczenia oraz współpracy najlepiej zaświadczyć mogą właśnie ich opinie – są one dostępne na moim profilu - https://www.e-tlumacze.net/gelox. Zależy mi na zbudowaniu tutaj mojej historii zadowolonych Zleceniodawców dlatego też mogę zaproponować wykonanie wybranych zleceń po promocyjnej stawce, licząc w zamian na pozytywny komentarz. Pozdrawiam, Grzegorz
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam!
Jestem tłumaczem w parze NL<->PL z 15-letnim stażem. Specjalizuję się w tłumaczeniach medycznych. Proszę o przesłanie tekstu na maila [e-mail ukryty] w celu wyceny i określenia czasu realizacji zlecenia.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Proszę o przesłanie dokumentów na maila [e-mail ukryty] w xelu dokładnej wyceny.
Miłego dnia,
Katarzyna Chmielewska
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (5 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia