Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
rosyjski–polski
Tłumaczenie aktów małżeństwa
Potrzebuję tłumacza, który przetłumaczy mi akty małżeństw spisane ręcznie cyrylicą w języku rosyjskim. Chcę otrzymać transkrypcję w języku rosyjskim i tłumaczenie w języku polskim. Proszę o oferty.
Pozdrawiam
Sawicki
Wybrane oferty
Dzień dobry, Panie Sławomirze.
Chętnie podejmę się zadania, mam w tym duże doświadczenie :-)
Proszę o przesłanie skanów na mój adres mailowy [e-mail ukryty]
Pozdrawiam serdecznie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wyróżnione oferty
Dzień dobry,
Prosimy o wysłanie materiału do wyceny na maila: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Bardzo chętnie przetłumaczę powyższe akte małżeństwa, wykonuję podobne zlecenia nagminnie, rozszyfrowuję każdy charakter pisma i lubię to. Gwarantuję najwyższą jakośc. Zapraszam: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, tłumacz przysięgły języka rosyjskiego/native speaker. Do usług.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem tłumaczem z doświadczeniem w odczytywaniu pisma ręcznego. W celu wyceny zlecenia proszę o przesłanie przykładowego aktu na maila: [e-mail ukryty].
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, zapraszam do kontaktu, mam doświadczenie w takiego typu tłumaczeniach. Stawka za jeden akt wynosi 60 zł.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proponuje wykonanie, przetłumaczyłem setki podobnych archiwalnych aktów metrykalnych Cena 30-35 zł za jeden akt. Wraz z tłumaczeniem Pan otrzyma przepisany komputerowo tekst w j. starorosyjskim. Proszę o przesłanie skanu na e-mail; [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, proszę o wysłanie skanów na maila [e-mail ukryty] do darmowej wyceny. Serdecznie pozdrawiam,
tłumaczka języków duńskiego i rosyjskiego
Polsk og Russisk tolk
Julia Horyn
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem zainteresowana realizacją tego zlecenia. Wielokrotnie tłumaczyłam tego typu rękopisy. Proszę o przesłanie dokumentów na maila: [e-mail ukryty] w celu ustalenia szczegółów i wyceny. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (9 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia