Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski, niemiecki, ukraiński
Tłumaczenie strony internetowej
Strona typu one page z małą ilością treści. Może ok. 2000 znaków. Odpowiedni plik przygotuję.
Wybrane oferty
Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad ośmioletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym, jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 10 złotych za 1000 znaków. Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Z chęcią podejmę się tłumaczenia strony na język ukraiński, mam ponad 20 lat doświadczenia. Pozdrawiam, Walentyna
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowna Pani Karolino,
Nazywam się Elza Blachetta i z przyjemnością odpowiadam na Państwa ogłoszenie dotyczące tłumaczenia strony internetowej na język niemiecki. Jako native speaker języka niemieckiego oraz tłumacz z wieloletnim doświadczeniem, gwarantuję profesjonalne tłumaczenie bez użycia translatorów.
Posiadam wykształcenie z zakresu germanistyki oraz bogate doświadczenie w tłumaczeniach na język niemiecki. Jestem przekonana, że moje kwalifikacje oraz zaangażowanie pozwolą na spełnienie Państwa oczekiwań.
Z chęcią podejmę się tłumaczenia strony typu one page o objętości około 2000 znaków. Proszę o przesłanie odpowiedniego pliku, abym mogła dokładniej zapoznać się z treścią i dostosować tłumaczenie do Państwa wymagań.
Zapraszam do kontaktu w celu omówienia szczegółów współpracy.
Z wyrazami szacunku,
Elza Blachetta
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wyróżnione oferty
Chętnie podejmę się zlecenia przetłumaczenia strony internetowej na język niemiecki . Posiadam duże doświadczenie w języku niemieckim, które zdobyłam podczas studiów z germanistyki, a także dzięki wieloletniemu pobytowi w Niemczech oraz pracy w języku niemieckim i tłumaczeniu różnorodnych treści.
Gwarantuję profesjonalne tłumaczenie, wolne od błędów, które w pełni odda sens i styl oryginału.. zapewniam tłumaczenie wykonane ręcznie z pełnym zrozumieniem kontekstu i z zachowaniem najwyższej jakości.
Proszę o przesłanie odpowiedniego pliku z treścią do przetłumaczenia.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem magistrem Filologii Angielskiej w zakresie tłumaczeń z 20-letnim doświadczeniem zawodowym. Jestem członkiem zwyczajnym Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych (TEPiS) w Warszawie. Posiadam dyplom ukończenia studiów podyplomowych w zakresie Tłumaczeń Prawno-Ekonomicznych w Biznesie w Wyższej Szkole Bankowej w Toruniu. Regularnie uczestniczę w kursach w zakresie tłumaczeń. Tłumaczę dla firm i przedsiębiorstw w zakresie: Business English, IT English, przemysł spożywczy, sprzedaż na Zachodzie i produkcja w Polsce, obsługa jachtów, wodowanie jachtów, obsługa maszyn przemysłowych a także w zakresie kultury, nauki i sztuki. Pracuję rzetelnie i gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia. Serdecznie zapraszam do współpracy.
Magdalena Siemieńczuk
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowna Pani,
zaproponowana cena to cena brutto (zawiera VAT 23%) za przetłumaczenie na język angielski 2000 znaków ze spacjami tekstu wyjściowego. Podczas pracy uwzględniam kwestie lokalizacji na potrzeby danego rynku i unikania duplikacji treści ze względu na pozycjonowanie strony. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty].
Z poważaniem,
Joanna Zahorska
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Dzień dobry mgr filologii germańskiej i tłumacz z doświadczeniem chętnie podejmie się realizacji zlecenia. Tłumaczenia wykonuję profesjonalnie i terminowo. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem tłumaczem od 5 lat, transkrybentem, korektorem, nauczycielem od 14 lat, nauczycielem języka angielskiego (poziom C2) i niemieckiego (C1), a także języka zawodowego.
Moje specjalizacje to: elektryka, logistyka, chłodnictwo, księgowość, turystyka, film, informatyka, edukacja, uroda (etykiety kosmetyków), dietetyka, handel, biznes, marketing, social media, etykiety spożywcze (Candy Cat, Curry Ramen) artykuły naukowe, streszczenia prac licencjackich, magisterskich, arkusze studiów, tłumaczenia aplikacji internetowych i
Posiadam bogate doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych (realizacje " Ramaro Furniture, PMP Solutions, https://thecastle.com.pl/en/privacy-policy/.
Mam również doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów, umów, specyfikacji technicznych, dokumentów, CV (nieprzetłumaczonych), umów projektowych Erasmus (projekty wyjazdowe studentów), korekcie tekstów medycznych, przewodników turystycznych (spływy kajakowe, wycieczki rowerowe).
Posiadam 7-letnie doświadczenie w pracy w szkołach językowych w Wielkiej Brytanii.
Posiadam certyfikat Goethe C1 z języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną.
Pracuję dla biura tłumaczeń GETIT, DIUNA, PROTEMOS oraz na USEME.
Jestem na bieżąco z tłumaczeniami na platformie Fiverr, gdzie tłumaczę teksty biznesowe, marketingowe i wiele innych.
Współpracuję zarówno z firmami z Polski, jak i z zagranicy.
strona na fiverr: https://www.fiverr.com/ewasz89?public_mode=true
Tutaj znajdą Państwo kilka przetłumaczonych przeze mnie stron:
https://glopack.pl/en/home-en/ (En i DE)
https://ramaro.pl/ (DE)
https://pmmpsolutions.com/ (PL i DE)
https://www.lineamare.pl/ (PL-DE/EN) (tłumaczenia opisów, menu, diet)
Tłumaczę również na język niemiecki artykuły dla firmy RADMOT specjalizującej się w spawalnictwie.
Dodatkowo jestem tłumaczem różnych e-booków, poradników żywieniowych, przepisów kulinarnych,poradników coachingowych, psychologicznych, o emocjach itp. , bajek (angielski i niemiecki). Specjalizuję się w tłumaczeniach instrukcji i opisów pomp ciepła, tłumaczenia na EN i DE)
tłumaczę na youtube dla firmy z Bangladeszu fiverr:
https://www.youtube.com/@GotchaPolish (EN-EN)
W pracy stosuję narzędzia CAT (nie mam własnej licencji) : Trados oraz memoq, korzystam z licencji biur tłumaczeń dla których pracuję.
Termin: 3 dni
Podana cena za język niemiecki oraz angielski
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry Pani Karolino, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Proszę o przesłanie szczegółów na: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem zainteresowana ofertą.Tłumaczenie zostanie wykonane szybko, rzetelnie,na wysokim poziomie i za niską cenę. Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam.
Na portalu e-tłumacze.net wykonałem już wiele tłumaczeń, a od 14 zleceniodawców otrzymałem również opinie, które jak sądzę najlepiej świadczą o jakości tłumaczenia oraz współpracy – są one dostępne na moim profilu - https://www.e-tlumacze.net/gelox. Zależy mi na zbudowaniu tutaj historii zadowolonych Zleceniodawców dlatego też mogę zaproponować wykonanie tego zlecenia po promocyjnej stawce, licząc w zamian na pozytywny komentarz.. Na wykonanie zlecenie potrzebuje maks. 3 dni. Podana przeze mnie kwota dotyczy przetłumaczenia całego zlecenia. W przypadku zainteresowania proszę o przesłanie dokumentu do przetłumaczenia na adres [e-mail ukryty] w celu potwierdzenia wyceny.
Pozdrawiam,
Grzegorz
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proponujemy wykonanie wersji ukraińskiej i angielskiej strony internetowej.
Materiał (plik) do tłumaczenia można przesłać na adres e-mail;. : [e-mail ukryty] do wyceny..
Pozdrawiam serdecznie,
---
Gama Tłumaczenia Techniczne
tel.: 798 373 308
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o przesłanie tekstu do wyceny na [e-mail ukryty]. Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z ponad 15-letnim doświadczeniem. Pozdrawiam.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
tłumaczenie zwykłe na 3 języki, fv
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
chętnie przetłumaczę stronę internetową na j. ukraiński.
Biegle posługuję się j. ukraińskim (ojczysty) oraz polskim (11-letnie doświadczenie, poziom C1).
Zapraszam do kontaktu
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Oferuję rzetelne i terminowe tłumaczenie na język niemiecki. Jestem absolwentką germanistyki i z językiem niemieckim pracuję na co dzień od ponad 12 lat. Chętnie podejmę się tłumaczenia strony internetowej.
Zapraszam do współpracy.
Natalia
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Magister lingwistyki stosowanej ze specjalizacją tłumaczeniowa. 10 lat doświadczenia w nauczaniu. Wystawiam faktury. Szybki czas realizacji. Zapraszam!
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
proszę przesłać plik na maila [e-mail ukryty] - odpowiem natychmiast.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem magistrem filologii angielskiej. Mogę zająć się przetłumaczeniem strony na język angielski.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do przesłania pliku do dokładnej wyceny na [e-mail ukryty] (j. angielski).
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Chętnie podejmę się przetłumaczenia strony na język angielski. Proszę o kontakt przez e-mail: [e-mail ukryty] www.ibils.com.pl.
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do kontaktu.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Z chęcią podjęłabym się współpracy w zakresie tłumaczenia na język angielski. Jestem copywriterką/tłumaczką z 3-letnim doświadczeniem. Do swojej pracy podchodzę z dużym zaangażowaniem, starając się by teksty były jak najlepiej przygotowane i dostosowane do potrzeb klienta.
Na portalu LinkedIn można zapoznać się z moim doświadczeniem i wykształceniem. W razie pytań zapraszam do kontaktu.
Moje wykształcenie:
Inżynieria biomedyczna, studia II stopnia, Politechnika Poznańska, 2023 -
Filologia angielska, studia I stopnia, Uniwersytet Zielonogórski, 2022 -
English for Professional Development, University of Pennsylvania, luty – marzec 2021
Inżynieria biomedyczna, studia I stopnia, Uniwersytet Zielonogórski, 2019 – 2023
Pozdrawiam
Martyna Myszograj
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie wykonamy tłumaczenie na język angielski, niemiecki i ukraiński. Prosimy o przeslanie pliku do wyceny na adres: presto[małpa]presto.gliwice.pl Gwarantujemy wysoką jakość tłumaczeń i krótkie terminy wykonania.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się precyzyjnego tłumaczenia na język angielski. Proszę o przesłanie pliku do wyceny. Pozdrawiam, Ewelina
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Chętnie pomogę z tłumaczeniem na język angielski. Mam również możliwość wystawienia faktury.
Pozdrawiam
Zuzanna Fertlińska.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry pani Karolino. Z chęcią wykonamy tłumaczenie całości strony na język angielski. Zapraszam do kontaktu https://biurotlumaczenlogos.nicepage.io/
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Przetłumaczę stronę na niemiecki i angielski. Jestem na ostatnim roku studiów na kierunku filologia germańska z językiem angielskim. Zapraszam do kontaktu pod adresem: [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowna Pani Karolino, z przyjemnością podejmę się realizacji zlecenia tłumaczenia strony na język niemiecki oraz angielski.
J. Angielski - uprawnienia tłumacza przysięgłego (nr TP/46/23), doświadczenie w szybkiej realizacji zleceń
J. Niemiecki - certyfikat znajomości językowej C1 wydany przez Szkołę Języków Obcych Uniwersytetu Warszawskiego
W przypadku zainteresowania bardzo proszę o przesłanie pliku tekstowego w wiadomości e-mail. Pozdrawiam serdecznie
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Realizacja z pliku lub wraz z wdrożeniem na stronę w przypadku otrzymania odpowiednich dostępów.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (30 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia