Zaloguj się Załóż konto

angielski–polski

Tłumaczenie symultaniczne telewizyjne EN-PL

Wojciech Wiesiołek
27.09.2024
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Ustne symultaniczne
10 ofert tłumaczeń
Szanowni Państwo,

potrzebujemy tłumacza symultanicznego języka angielskiego do współpracy przy realizacji programu zarówno w telewizji śniadaniowej jak i wieczornej (niedziela). Są to tłumaczenia krótkich, około 10-minutowych wywiadów.

Uprzejmie prosimy o zgłoszenia oraz o zaproponowanie stawki za wykonanie zlecenia.

Z wyrazami szacunku

Marta Rudzka

Oferty (10 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Wyróżnione oferty

Pozostałe oferty

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z prawie 20 letnim doświadczeniem w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych. Więcej informacji na mój temat znajdzie Pani na mojej stronie www.przekładnia.com.pl. Proszę o kontakt mailowy pod adresem [e-mail ukryty].

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.09.2024 15:05

Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach ustnych na żywo dla telewizji BIZNES24. Jestem tłumaczem j. angielskiego z wieloletnią praktyką. Zapraszam do kontaktu.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.09.2024 15:46

Zapraszam do współpracy [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.09.2024 16:44

Jestem zainteresowana podjęciem współpracy.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.09.2024 16:48

Nazywam się Gabriela i z dużym entuzjazmem zgłaszam swoją kandydaturę na stanowisko tłumacza symultanicznego języka angielskiego. Posiadam bogate doświadczenie w tłumaczeniach zwykłych, zarówno z języka angielskiego na polski, jak i w odwrotnym kierunku. Oprócz tłumaczeń, prowadziłam również korepetycje, co pozwoliło mi na dalsze doskonalenie moich umiejętności językowych. Moje doświadczenie zawodowe obejmuje wiele lat pracy w Wielkiej Brytanii w obszarze customer service, gdzie doskonaliłam swoje umiejętności językowe i komunikacyjne. Pracując w międzynarodowym środowisku, nauczyłam się efektywnego i profesjonalnego podejścia do języka angielskiego, co przekłada się na moją zdolność do szybkiego i precyzyjnego tłumaczenia. Dodatkowo, brałam udział w tłumaczeniu symultanicznym podczas spotkania biznesowego, co pozwoliło mi zdobyć praktyczne doświadczenie w tej wymagającej dziedzinie. Jestem osobą, która łączy profesjonalizm z prawdziwą pasją do tłumaczenia. Wierzę, że moje zaangażowanie i profesjonalizm, przyczynią się do sukcesu Państwa programu. Chętnie przedstawię szczegóły dotyczące mojej stawki oraz odpowiem na wszelkie pytania. Proszę o kontakt we wiadomości prywatnej, bądź na [e-mail ukryty] Pozdrawiam serdecznie :)

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.09.2024 17:03

Zapraszam do współpracy! Jestem tłumaczką z ponad 20-letnim doświadczeniem w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych. Mam jednoosobową działalność, nie jestem biurem/agencją tłumaczeń. Nie tylko tłumaczę, ale także uczę języka angielskiego i prowadzę konwersacje na poziomach do C1. Przez kilka lat pracowałam w Wielkiej Brytanii w obszarze customer service, gdzie doskonaliłam praktyczne umiejętności językowe i komunikacyjne. Z radością podejmę się współpracy przy programach telewizyjnych, gdyż mam ukończone studium aktorskie i czasem udzielam się na planach filmowych. Jednak na planie, poza kilkoma sytuacjami, gdy grałam po angielsku, nie mam wielu możliwości wykorzystania moich umiejętności językowych. Zapraszam do kontaktu! Proszę o wiadomości mailową.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.09.2024 22:27

Jestem wielojęzycznym konsekutywnym i symultanicznym tłumaczem ustnym z wieloletnim doświadczeniu. Studia tłumaczeniowe ukończyłem w stolicy mojego kraju. Mam 38 lat, pochodzę z Brazylii, ale mieszkam w Polsce (w Gliwicach) od 12 lat. Skoro jestem poliglotą, sam kilkakrotnie wystąpiłem już na antenie w programie "Pytanie na śniadanie" w TVP. Serdecznie zapraszam do kontaktu na temat bieżącego zlecenia.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 20.09.2024 11:22

PL<>ANG certyfikowany tłumacz z 15 letnim doświadczeniem w Irlandii. Prowadzę także warsztaty i oprowadzam turystów z całego świata, więc chętnie podejmę się Państwa zlecenia.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 20.09.2024 12:16

Jestem tłumaczką przysięgłą oraz konferencyjną języka angielskiego. Posiadam wykształcenie kierunkowe oraz doświadczenie. Gwarantuję jakość i pełen profesjonalizm. Wyróżnia mnie zaangażowanie, świetnie przygotowanie merytoryczne do każdego zlecenia, elastyczność i punktualność. Zapraszam do współpracy!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.09.2024 11:28
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia