Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–rosyjski
korekta tekstu w języku rosyjskim
Szukamy tłumacza/korektora tekstu w języku rosyjskim. Do korekty mamy ok. 145 stron tekstu. Jest to treść portalu dla cudzoziemców chcących zamieszkać w Polsce. Portal zawiera podstawowe informacje z różnych obszarów życia codziennego typu: jak znaleźć pracę i mieszkanie, do których organizacji zwrócić się o pomoc, jakie są zasady korzystania z transportu oraz usług pocztowych i kurierskich, kształcenia, opieki służby zdrowia, jakie należy spełnić warunki przy zawieraniu związku małżeńskiego, występowaniu o wizę itp.
Termin wykonania: 27 września 2024 do godz. 11:00 (termin nieprzekraczalny)
Korekta będzie wykonywana na edytowalnym tekście.
Termin wykonania: 27 września 2024 do godz. 11:00 (termin nieprzekraczalny)
Korekta będzie wykonywana na edytowalnym tekście.
Wyróżnione oferty
Aleksandra Tyńska4 opinie
4 opinieDzień dobry! Bardzo chętnie wykonam korektę powyższego teksu. Jestem native speakerem języka rosyjskiego, filologiem i kulturoznawcą z wykształcenia, zawodowym tłumaczem o 18-letnim doświadczeniu Tematyka jest dla mnie znana. Gwarantuję najwyższą jakość zarówno pod względem merytorycznym, jak i stylistycznym. Proszę o wysłanie tekstu do szczegółowej wyceny na maila: [e-mail ukryty]
Zapraszam do współpracy!
Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Malwina Tsurkan0 opinii
0 opiniiChętnie dokonam korekty tekstu. Znam język rosyjski na poziomie zaawansowanym, ukończyłam licencjat z lingwistyki stosowaną (język rosyjski i niemiecki) na Uniwersytecie Warszawskim.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2024 17:46
Zofia Goleń0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
Jestem absolwentką Języka rosyjskiego w tłumaczeniach specjalistycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego (magisterium) i tłumaczką z kilkuletnim doświadczeniem. Chętnie podejmę się tego zlecenia. Serdecznie zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2024 17:48
Walentyna Polak0 opinii
0 opiniiWitam, chętnie podejmę się pracy nad tekstem, ale muszę zobaczyć jakość tłumaczenia (od niej będzie zależała kwota za stronę).
Pozdrawiam, Walia
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2024 17:51
Iryna Ivankevych1 opinia
1 opiniaWitam,
Zapraszam do współpracy. Dla dokładnej wyceny proszę o przesłanie pliku na adres mailowy [e-mail ukryty].
Pozdrawiam serdecznie
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2024 18:03
Anna Elżbieta1 opinia
1 opiniaSzybko i dokładnie jestem mgr j.rosyjskiego
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2024 18:04
Lidia 0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestem native z j. rosyjskiego, mieszkam w Polsce 4 lata. Ponad 10 lat wykonuję korekty, m.in. współpracuję z wydawnictwami.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2024 18:10
Nubo Sp. z o.o.0 opinii
0 opiniinative speaker, tłumacz przysięgły do usług
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2024 18:13
Dmitrii Lukianov0 opinii
0 opiniiDzień dobry, oferuję kompleksową korektę tekstów w języku rosyjskim. Jako doktor nauk humanistycznych i native speaker, przeprowadzę szczegółową analizę pod kątem poprawności językowej, stylistyki i adekwatności terminologii. Zapraszam do kontaktu!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2024 18:25
Maria 0 opinii
0 opiniiJestem native speakerem języka rosyjskiego i również filologiem z wykształcenia, więc zajmuje się tłumaczeniami i korektą tekstów. Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty] i pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2024 19:11
Irena Kulesza0 opinii
0 opiniiDzień dobry, język rosyjski jest moim językiem ojczystym, od 30 lat wykonuję tłumaczenia oraz korekty tłumaczeń. Pracuję w edytorze tekstów. Proszę o podanie liczby znaków ze spacjami i/lub arkuszy wydawniczych ( 1 arkusz wydawniczy - to 40 tys. znaków ze spacjami). Możliwa będzie UoD. Zapraszam do kontaktu na maila: [e-mail ukryty]. Pozdrawiam serdecznie:)
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2024 19:57
Galina Krakoviak0 opinii
0 opiniiJestem native speaker mgr filologii rosyjskiej z doświadczeniem w tłumaczeniach. Mieszkam w Polsce ponad 20 lat. Zrobię korektę jak najszybciej. [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2024 20:49
Mykoła 0 opinii
0 opiniiDzień dobry!
Bardzo chętnie wykonam korektę przedmiotowego zlecenia. Jestem native speakerem języka rosyjskiego, tłumaczem z ponad 10-letnim doświadczeniem. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o tematyce wskazanej w ogłoszeniu. Wystawiam fakturę VAT. Zapraszam do współpracy.
Termin: 26 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2024 21:35
Witam, oferuję swoje usługi w zakresie tłumaczeń. Jestem filologiem z wykształcenia i mam wieloletnie doświadczenie. Zapraszam do współpracy. Pozdrawiam serdecznie
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.09.2024 10:29
Oferty (14 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia