Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–francuski
97.07 Uruchomienie układu
W tym celu potrzebowalibyśmy tłumacza, który pomógłby w przeprowadzeniu szkolenia w języku francuskim.
Chodzi o tłumaczenie na bieżąco (wypowiedzi mogą być podzielone na fragmenty) tego co będzie prezentowane przez naszych pracowników w języku polskim. Szkolenie będzie dotyczyło funkcjonowania układu do rozładunku worków z proszkiem oraz jego przesyłem pnemeumatycznym. Przydatna będzie znajomość wyrażeń z dziedziny mechaniki i automatyki przemysłowej.
Pozostałe oferty
Mieszkam we Francji od 17 lat i wykonuje takie zlecenia, jednakze Haguneau jest za daleko od Normandii. Polecam sie na przyszlosc co do szkolen w regionie paryskim i Normandii lub on-line.
Kwote podalam bylejaka, bo nie mam zadnych danych co do ilosci dni i godzin.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzien dobry, od 22 lat we Francji, absolwentka studiow podyplomowych z tlumaczen jezyka francuskiego. Prowadze firme soecjalizujaca sie w tlumaczeniach ang- francuski i polski: tłumaczenia ustne konsekutywne, symultaniczne itd.. na spotkaniach biznesowych. Szkoleniach czy wyjazdach studyjnych. Cena do uzgodnienia bo nie ma sprecyzowanej ilosci godzin, dni, Zapraszam do kontaktu, pozdrawiam Agnieszka
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem native speakerem języka francuskiego mieszkającym w Polsce od 2005 roku. Władam biegle obydwoma językami, a usługami tłumaczeniowymi zajmuję się od prawie 20 lat. Chętnie pomogę w przyszłym tygodniu. Moja oferta cenowa nie obejmuje kosztów transportu (na Państwa koszt). Można się ze mną skontaktować pod numerem +48 725 272 300 lub mailowo pod adresem [e-mail ukryty]
Pozdrawiam serdecznie,
Julien Boiseau
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (3 złożone oferty)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia