Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
hiszpański–polski
Polsko-Hiszpański Ślub
Poszukujemy osoby, która biegle posługuje się językiem hiszpańskim, do pomocy przy naszym polsko-hiszpańskim weselu, które odbędzie się pod koniec lipca 2025 roku w Olsztynie.
Zakres obowiązków obejmuje miedzy innymi:
1) Odczytanie wcześniej przygotowanych tekstów.
2) Tłumaczenie komunikatów i zabaw prowadzonych przez DJ-a/wodzireja.
3) Pomoc w komunikacji między polskimi a hiszpańskimi (andaluzyjskimi ;) ) gośćmi.
Jesli mogliby Panstwo pomoc, prosimy o kontakt, chętnie omówimy szczegóły współpracy. Będziemy wdzięczni za przesłanie informacji na temat dostępności oraz kosztow i warunkow wspolpracy. Jeśli nie mogą Państwo pomóc, prosimy o przekazanie tej wiadomości, jeśli znają Państwo kogoś, kto może być zainteresowany.
Z góry dziękujemy, Beata i Miguel
Zakres obowiązków obejmuje miedzy innymi:
1) Odczytanie wcześniej przygotowanych tekstów.
2) Tłumaczenie komunikatów i zabaw prowadzonych przez DJ-a/wodzireja.
3) Pomoc w komunikacji między polskimi a hiszpańskimi (andaluzyjskimi ;) ) gośćmi.
Jesli mogliby Panstwo pomoc, prosimy o kontakt, chętnie omówimy szczegóły współpracy. Będziemy wdzięczni za przesłanie informacji na temat dostępności oraz kosztow i warunkow wspolpracy. Jeśli nie mogą Państwo pomóc, prosimy o przekazanie tej wiadomości, jeśli znają Państwo kogoś, kto może być zainteresowany.
Z góry dziękujemy, Beata i Miguel
Pozostałe oferty
Kamila 5languages
0 opinii
0 opiniiDzień dobry Pani Beato, bardzo chętnie. Biegle władam j. hiszpańskim, na poziomie C2. Posiadam dobre wyczucie językowe, mogę się także przygotować. Podałam wynagrodzenie (uroczystość i wesele), proszę także o zapewnienie mi noclegu w hotelu weselnym. Zapraszam do kontaktu!
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 27.11.2024 09:08
Jakub Godek0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
Chciałbym rozważyć państwa propozycje o byciu tłumaczem na państwa weselu lecz potrzebuje więcej informacji.
Bardzo proszę o kontakt +34 576 179 899 może być też Whatsapp.
Pozdrawiam
Jakub
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 27.11.2024 09:10
Martyna 0 opinii
0 opiniiSpędziłam wspaniałe 2 lata na stypendium w Granadzie, z miłą chęcią podejmę się tego zlecenia i gratuluje :) proszę o tel lub mail, ustalimy szczegóły
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 27.11.2024 09:17
Marta Rapcewicz2 opinie
2 opinieBardzo się polecam - tłumaczyłam już nieraz na tego typu imprezach, m.in.ślubie i weselu siostry, która wyszła za chłopaka z Malagi ;) Andaluzyjskie poczucie humoru również nie jest mi obce! Mówię po hiszpańsku i tłumaczę symultanicznie na poziomie biegłym. Proszę o telefon, możemy porozmawiać więcej.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 27.11.2024 09:57
Patryk Wielis0 opinii
0 opiniiWitam serdecznie. Jestem native speakerem z doświadczeniem w tłumaczeniach ustnych symultanicznych. Dobrze znam kulturę hiszpańską i posługuję się tym językiem na codzień. Zapraszam do rozmowy..
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 27.11.2024 10:34
Dominika Machel0 opinii
0 opiniiWitam, jestem magistrem filologii hiszpańskiej, od lat zajmuje sie tlumaczeniami ustnymi na imprezach, rowniez na slubach i weselach. Mieszkalam pare lat w Sevilli, wiec dobrze znam kulture andaluzyjska. Jestem dostepna w tym terminie, prosze o kontakt, rowniez na whatsapp 509324860
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 27.11.2024 11:15
Oferty (6 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia