Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski, arabski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, holenderski, islandzki, japoński, litewski, niemiecki, norweski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, słowacki, szwedzki, ukraiński, węgierski, włoski
Praca dla tłumaczy kabinowych - wszystkie języki obce - Pinie!
- tłumaczy ustnych wszystkich języków obcych
Obowiązki:
- tłumaczenia konsekutywne
- tłumaczenia symultaniczne
- tłumaczenia szeptane
Poszukujemy tłumaczy z całej Polski.
Wymagania:
- doświadczenie w tłumaczeniach ustnych
- referencje lub udokumentowanego działania w zawodzie
- dyspozycyjność, terminowość oraz dokładność
Oferta:
- Stała współpraca
Zapraszamy gorąco do współpracy.
Wyróżnione oferty
Specjalizuję się w tłumaczeniu symultanicznym w parze językowej polski-rosyjski. Posiadam doświadczenie poparte odpowiednimi opiniami od moich zleceniodawców, prócz tego także wykształcenie tłumaczeniowe. Jestem rzetelna, dyspozycyjna i oferują bardzo dobrą jakość usług.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie nawiążę współpracę w parze językowej PL-EN. Wojewdztwo Śląskie. Tłumaczenie konsekutywne, symultaniczne oraz szeptane. Zapraszam na moją stronę, gdzie znajdą Państwo informacje ne temat dziedzin wykonywanych tłumaczeń, kwalifikacje poparte dyplomami oraz referencje: www.angielski-tlumaczenia.eu Zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Native speaker języka greckiego , lektor języka nowogreckiego na Uniwersytecie Jagiellońskim , oferuje rzetelne i profesjonalne tłumaczenia ustne z języka greckiego na język polski i z polskiego na grecki.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Dzień dobry, jestem z Polonii moskiewskiej, dobrze znam j. rosyjski i ukraiński, mam doświadczenie w tłumaczeniu. Mam również zespół tłumaczy posługujących się różnymi językami, z którymi planujemy założyć firmę tłumaczeniową.
Proszę o kontakt [e-mail ukryty], kom. +7 916 157 1488
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
przyjmuję zlecenia w obrębie miasta Warszawy, interesują mnie przede wszystkim tłumaczenia ustne (konsekutywne i symultaniczne) polski-rosyjski i rosyjski-polski. Język te są moimi językami ojczystymi. Wykładam na Uniwersytecie Warszawskim tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Móca ojczysty, tłumacz przysięgły języka rosyjskiego, 10 lat doświadczenia, w tym tłumaczenia konsekutywne, symultaniczne, kabinowe - poparte referencjami
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem tłumaczem w parach językowych: serbsko-polski i czesko-polski.
W tym roku plamuję podejść do egzaminu na tłumacza przysięgłego pierwszej pary. Druga para w następnym roku.
Ze Słowakiem się porozumiem bez problemów.
Również mogę wykonywać tłumaczenia z językiem norweskim (muszęjednak zaznaczyć, iż nie jest to jeszcze na takim samym poziomie jak pierwsze dwie pary).
Pozdrawiam serdecznie
Miloš Mijatović
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam
Jestem Native Speakerką języka niemieckiego. Specjalizuje się w tłumaczeniach ustnych oraz pisemnych. Jestem punktualna, rzetelna, gwarantuję wysoką jakość usług.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Prosze kontakt, robie tłumaczenia j. tureckiego
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem dosw. tlumaczem pol.-ros.. ros.-pol. Wszystkie rodzaje tl. Wysoka jakosc uslug. Dyspozycyjnosc. Mieszkam obecnie w Gliwicach. Staz od 1987 r.
Termin: 24 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Native speaker języka rosyjskiego, tłumacz i korepetytor
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wykonuje tłumaczenia na poziomie native speakera j. ukraińskiego, rosyjskiego i polskiego (tłumaczenia pisemne i ustne). Posiadam 10 letni staż i referencje. tel. 503-584-290
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz rosyjski z 25-letnim doświadczeniem poleca swoje usługi.
Rosjanin, polonista, absolwent Sanktpetersburskiego Uniwersytetu Państwowego.
Ukończone Wyższe Kursy Języków Obcych MSZ Rosji.
Członek Stowarzyszenia Tłumaczy Rosji
Członek Stowarzyszenia Tłumaczy Naukowo-Technicznych Sankt-Petersburga
1994-1998, 2001-2005 - praca w Ambasadzie Rosji w Warszawie na stanowiskach dyplomatycznych (attaché, III, II sekretarz). Tłumaczenia na najwyższym poziomie (prezydent, rząd, parlament, top management).
Profesjonalnie, oficjalnie (rachunki, własna działalność gospodarcza w zakresie tłumaczeń), atrakcyjne ceny, rozliczenia w EUR, USD, RUR.
Tłumaczenia pisemne i ustne oraz redakcja i korekta tekstów: strony internetowe, umowy, dokumentacja techniczna, instrukcje obsługi, korespondencja firmowa i prywatna, foldery reklamowe, katalogi, przewodniki, artykuły prasowe. Tłumaczenie na język rosyjski – 25 zł./1800 zn. brutto.
Referencje: Instytut Adama Mickiewicza (Warszawa): Pani Eugenia Dąbkowska, tel. +48600900668, Pani Beata Jankiewicz, tel. (+48 22) 44 76 100; Instytut Tłumaczeń (Warszawa), tel. 0 22 253 77 46, lingua-franca.pl (Poznań), Pan Arkadiusz Kaczorowski, tel. +48 61 842 7626, Linguini Tłumaczenia (Opole), Pani Agnieszka Kreduszyńska-Kamionka, tel. +48 798 700 016.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferuję tłumaczenia ustne (konsekutywne, szeptane oraz symultaniczne) we wszystkich kombinacjach pomiędzy językami: hiszpańskim, angielskim, litewskim i polskim. Posiadam udokumentowane ponad 10-letnie doświadczenie w tłumaczeniach ustnych i pisemnych. Moje języki ojczyste to hiszpański i polski.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem języka chińskiego z doświadczeniem w tłumaczeniach ustnych (konsekutywnych i symultanicznych), w kombinacjach z językiem polskim i angielskim
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem zainteresowany Państwa ofertą. Jestem Węgrem, mam doświadczenie wieloletnie i wykształcenie. Więcej informacji na www.lingve.eu!
Pozdrawiam serdecznie!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem języka czeskiego. Język czeski i polski są moimi językami ojczystymi. Mam wieloletnie doświadczenie i mnóstwo zadowolonych i stałych klientów.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
w parze językowej czeski-polski
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzien dobry. Chciałam bym zaoferować swoją współpracę z tłumaczeniami.
Jestem rodziła Czeszka, w Warszawie żyje 4 rokiem. Tlumaczeniami zajmuje sie juz 10 rokiem. Moje aktualne zlecenia polegają na tłumaczeniach stron internetowych na jezyk czeski, dodawania artykułów w języku czeskim w panel administratora na portal o zdrowiu oraz zarządzanie portalem (admin). Co dziennie rowniez wykonuje normalne tłumaczenia rożnych projektów i tekstów. Mam kilka stałych klientów.
Na żądanie wystawiam fakturę VAT.
Oferuje szybką, ale głownie poprawnie wykonane tłumaczenia, ktore brzmią ładnie czeski.
Do klienta podchodzę indywidualnie ( ilośc zleceń za miesiąc, ilośc tłumaczen jednorazowych .. )
Ceny od 27-35 zł za 1800 znaków.
Prosze o kontakt w tej sprawie, na pewno sie dogadamy :-)
[e-mail ukryty]
Pozdrawiam serdecznie, Radka
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Nazywam się Magda Zawodnik, ukończyłam we Włoszech 5 letnie technikum językowo-ekonomiczne, wróciłam do Polski i zdałam dodatkowo maturę polską z języka włoskiego na poziomie rozszerzonym we Wrocławiu z której osiągnęłam celujący wynik. Dodatkowo zaczynam studia językowe na kierunku filologi dwujęzycznej włosko-angielskiej. Mam duże doświadczenie w zakresie tłumaczeń. Dotychczas tłumaczyłam dużo programów szkolnych, strony internetowe, katalogi dla firm i wiele innych tekstów. Byłam również tłumaczem ustnym.
Oferuje wysokiej jakości tłumaczenia w zakresie tłumaczeń zwykłych jaki technicznych, gdyż mieszkając i ucząc się we Włoszech opanowałam język włoski na poziomie zaawansowanym i mogę powiedzieć iż znam włoski jak polski.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam.Wykonuję tłumaczenia na poziomie native speakera j. ukraińskiego, rosyjskiego i polskiego (tłumaczenia pisemne i ustne). Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych, umów, konferencji, spotkań, seminariów, targów itd. Pozdrawiam Inna, tel. 788 391 969
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zgłaszam gotowość podjęcia stałej współpracy z Państwem. Jako czynnie działający od 14 lat tłumacz przysięgły (Nr na liście Min.Sprawiedliwości: TP/1553/05) specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych, sądowych oraz z dziedziny UE. Wykonuję także przekłady specjalistyczne - finanse, księgowość, bankowość, handel, marketing, przemysł spożywczy, włókienniczy, medycyna, kosmetologia, ubezpieczenia, turystyka z i na j.ang na zasadzie freelancera. Wystawiam f-ry. CAT: Trados SDL Studio 2011/2014. Dobowa liczba stron: 8-20. Stawki do negocjacji w zależności od typu tłumaczenia (zwykłe/poświadczone), trybu (zwykły/ekspres), rodzaju tekstu (typowe dokumenty/specjalistyczne) oscylują między 25 a 33 złote/stronę 1125/1800 zzs. Na życzenie CV, kopie zaświadczeń (dyplom mgr, tłumacz przysięgły), referencje i zestawienie najważniejszych projektów. Kontakt: Sylwia Tomczyk, [e-mail ukryty], [e-mail ukryty], tel. kom. 602115402
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, oferuję tłumaczenia ustne i pisemne - JĘZYK FRANCUSKI. Pozostaję do dyspozycji.
Z poważaniem,
Joanna Dziewicka
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenia w kombinacji j.pol.<->j.niem., ponad 10-letnie doświadczenie, tłumaczenia w zakresie róznych dziedzin przedmiotowych. Zapraszam do współpracy.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie nawiążę współpracę w parze językowej PL-EN-RU. Jestem native-speakerem rosyjskieog oraz białoruskiego. Wojewdztwo Śląskie. Tłumaczenie konsekutywne, symultaniczne oraz szeptane. Zapraszam na moją stronę, gdzie znajdą Państwo informacje ne temat dziedzin wykonywanych tłumaczeń, kwalifikacje poparte dyplomami. Zapraszam do kontaktu.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem zainteresowany Pani ofertą. Jestem tłumaczem dyplomowanym i przysięgłym języka niemieckiego po studiach w Niemczech. Więcej o mnie na stronie http://www.niemiecki-tlumacz.pl. Stawki są do uzgodnienia. Pozdrawiam KR
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Przetłumaczę każdy tekst formalny i nieformalny z języka polskiego na język rumuński.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mam doświadczenie w tłumaczeniach hiszpański-polski.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferuję tłumaczenia z językiem francuskim, mam dwujęzyczne wykształcenie i ukończone studia tłumaczeniowe w katedrze UNESCO oraz studia podyplomowe dla tlumaczy ustnych. zapraszam do współpracy
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, oferuję tłumaczenia ustne i pisemne - JĘZYK NIEMIECKI.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (34 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia