Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–niemiecki
Tłumaczenie firmowej strony www
Przykładowy tekst:
HISTORIA RM GROUP
PROBLEM WIELKIEJ PŁYTY
OFERTA
PARTNERZY
Referencje
Kontakt
Mycie Dachów i Fotowoltaiki
W większości przypadków moduły fotowoltaiczne nie wymagają regularnego czyszczenia, a padający deszcz usuwa z ich powierzchni zalegający pył i brud. W normalnych warunkach cienka warstwa zalegającego pyłu nie wpływa negatywnie na pracę modułów fotowoltaicznych i całej instalacji. W niektórych przypadkach zaleca się jednak czyszczenie modułów:
Intensywny brud/pył ograniczający przedostawanie się promieniowania słonecznego w głąb modułów,
Zabrudzenia punktowe w postaci np. ptasich odchodów, zalegających liści.
Moduły można czyścić narzędziami przeznaczonymi do czyszczenia modułów fotowoltaicznych lub miękką szmatką i wodą (najlepiej demineralizowaną). W przypadku uporczywego brudu, którego nie da się zmyć samą wodą do mycia można wykorzystać delikatny detergent (mydło, płyn do mycia naczyń rozcieńczony w wodzie) lub specjalnych środków przeznaczonych do mycia paneli dostępnych w sklepach.
Można też zastosować innowacyjną technologię i akcesoria do efektywnego mycia instalacji fotowoltaicznej oraz kolektorów słonecznych do stosowania w rolnictwie, handlu, przemyśle lub w prywatnych domach. Mowa o systemie iSolar, który posiada certyfikat DLG (Niemieckie Towarzystwo Rolnicze) i osiąga doskonałe rezultaty czyszczenia.
Czyszczenie paneli fotowoltaicznych przy pomocy systemu iSolar wymaga zastosowania następujących elementów:
urządzenie wysokociśnieniowe Kärcher z podgrzewaniem wody HDS lub bez podgrzewania wody HD,
przeciwbieżnie obracające się szczotki dyskowe iSolar,
teleskopowe lance wykonane z kompozytu włókien węglowych i szklanych (zasięg 1,8 – 14 metrów),
specjalny nisko-alkaliczny preparat RM 99,
mobilny filtr do zmiękczania wody,
certyfikowany, zgodny ze standardami bezpieczeństwa zestaw do pracy na wysokości.
Za dokładne i skuteczne, a jednocześnie delikatne czyszczenie odpowiadają przeciwbieżnie obracające się szczotki iSolar, które napędzane są przez wodę z urządzenia wysokociśnieniowego podawaną pod niskim ciśnieniem. Włókna wykonane są z nylonu, przez co nie rysują delikatnej powierzchni modułów. Szczotki wyposażone są w łożyska kulkowe, które gwarantują niezawodność i długoletnią żywotność.
UWAGA! > Zabrudzenia punktowe powodują punktowe zacienienie powierzchni modułu. W miejscu takiego zacienienia temperatura ogniwa może znacznie wzrosnąć co może spowodować przepalenie ogniwa i uszkodzenie całego modułu PV. Zabrudzenia punktowe należy czyścić jak najszybciej po ich powstaniu/zauważeniu
Adres
ul. Zimna 3, 65-707 Zielona Góra
Telefon
+48 735 014 422 biuro
+48 795 422 079 Michał Bandrowski
biuro@rminnovation.pl
Fotowoltaika
Mycie dachów i fotowoltaiki
Serwis fotowoltaiki
Innowacyjne systemy kotwienia
Partnerzy
Skontaktuj się
Copyright © 2025 RM Innovation. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Wyróżnione oferty
Jestem magistrem germanistyki z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniach. Specjalizuję się w różnych rodzajach tekstów – od dokumentów technicznych, przez prawnicze, aż po literackie. Zapraszam do kontaktu i współpracy!
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Tłumaczenie techniczne strony internetowej branża techniczna - fotowoltaika, pompy ciepła. Muttersprachler z doświadczeniem w branży technicznej mi.n. tłumaczy dla MAGNA, Audi, RWE itp
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do kontaktu.
IZUGERART Izabella Majewska
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
według wytycznych klienta, zapraszam serdecznie [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem native speakerem języka niemieckiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem w tłumaczeniach. Pracowałam dla wielu biur tłumaczeń oraz pojedynczych klientów w branży technicznej.
Posiadam doświadczenie w specjalistycznym słownictwie potrzebnym dla fotowoltaiki, ponieważ pracowałam kilka lat dla firmy SunPower - zarówno jako obsługa klienta jak i partnerów biznesowych (instalatorów) na rynku niemieckim, oraz wykonywałam dla nich tłumaczenia opisów produktów, newsletterów czy też katalogów produktowych.
Zapraszam do kontaktu pod [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz techniczny chętnie podejmie się realizacji zlecenia. Tłumaczenia wykonuję profesjonalnie i terminowo. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Chętnie wykonam dla Państwa zlecenie za 20 zł za 1800 znaków. W celu dokładnej wyceny proszę o przesłanie pliku z tekstem: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jesteśmy zainteresowani współpracą.
Tłumaczenie możemy przygotować w cenie 35zł za stronę rozliczeniową
liczącą 1600 znaków ze spacją.
Rozliczenie na podstawie faktury bez VAT z terminem płatności 7 dni od przesłania tekstu.
W cenę wliczone są wszelkie ewentualne reklamacje oraz uwagi zgłaszane przez Państwa.
Naszym głównym celem jest jak najlepsze zachowanie merytorycznej treści tłumaczonego tekstu, przy jednoczesnej dbałości o poprawność i formę językową.
Czekamy na informację czy zaproponowane przez nas warunki są dla Państwa
Referencje są dostępne na naszej stronie internetowej www.exito-group.pl
W razie jakichkolwiek pytań jestem do dyspozycji.
Pozdrawiam,
Hubert Basiński
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Wysłałam maila.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
jestem zainteresowany tłumaczeniem na j. niemiecki. Posiadam 25-letnie doświadczenie w pracy tłumacza, specjalizuję się z w tekstach technicznych i prawniczych. Moja oferta: 46 zł/ 1800 zzsp.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (10 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia