Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–portugalski
Tłumaczenie dla serwisu fakturowego
Udostępniamy gotowy panel, w którym należy dodać tłumaczenia obok polskich treści. Na koniec sprawdzić na wystawionym dokumencie, czy wprowadzona składnia jest poprawna.
Mile widziane osoby mające styczność i wiedzę na temat wystawiania faktur i podstaw księgowości w języku portugalskim.
Przykładowy tekst:
Faktura
Faktura marża
Faktura korygująca
Faktura proforma
Faktura zaliczkowa
Dowód wewnętrzny
Nota obciążeniowa
Wezwanie do zapłaty
Nota odsetkowa
Data sprzedaży
Data wystawienia
Termin płatności
Wartość netto
Wartość brutto
Nabywca
Sprzedawca
Odbiorca
Odwrotne obciążenie
Jednostka miary, skróty:
szt.
godz.
usługa
itp.
Mile widziane osoby mające styczność i wiedzę na temat wystawiania faktur i podstaw księgowości w języku portugalskim.
Przykładowy tekst:
Faktura
Faktura marża
Faktura korygująca
Faktura proforma
Faktura zaliczkowa
Dowód wewnętrzny
Nota obciążeniowa
Wezwanie do zapłaty
Nota odsetkowa
Data sprzedaży
Data wystawienia
Termin płatności
Wartość netto
Wartość brutto
Nabywca
Sprzedawca
Odbiorca
Odwrotne obciążenie
Jednostka miary, skróty:
szt.
godz.
usługa
itp.
Pozostałe oferty
Natalia Pytel
0 opinii
0 opiniiZapraszam do współpracy
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.03.2025 14:03
Georgia Gliwic-Falkowska1 opinia
1 opiniaZapraszam do współpracy
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.03.2025 14:13
Agnieszka Stachura-Nagy0 opinii
0 opiniiZapraszam do współpracy
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.03.2025 14:14
Jestem zainteresowana współpracą. Posiadam ponad 10 lat doświadczenia. Współpracuję z native speakerem. Więcej na temat mojego doświadczenia oraz referencje: https://www.linkedin.com/in/dominikazakrzewska/
Pozdrawiam serdecznie,
Dominika Zakrzewska
Tłumacz Języka Hiszpańskiego i Portugalskiego
(+48) 731 079 759
e-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.03.2025 14:16
Dzień dobry,
jako biuro tłumaczeń możemy wykonać w/w tłumaczenie na wszystkie podane 3 języki (również na inne). Poproszę o podanie dostępu do panelu lub podesłanie całej treści w j. polskim do tłumaczenia, abym mogła podać wycenę. Wystawiamy rachunki (faktura zwolniona z podatku VAT). Termin realizacji: do ustalenia.
Zapraszam!
www.elingua.eu
[e-mail ukryty]
Pozdrawiam,
Magdalena Staszak
E-Lingua Tłumaczenia
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.03.2025 14:27
Diuna0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
z przyjemnością pomożemy w realizacji zlecenia. Serdecznie prosimy o kontakt i przesłanie materiałów do tłumaczenia bądź udzielenie dostępu do panelu.
Pozdrawiamy!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.03.2025 15:33
Celina 1 opinia
1 opiniaDzień dobry,
Jestem native speakerem języka portugalskiego, z wieloletnim doświadczeniem.
Kontakt: [e-mail ukryty]
pozdrawiam
Celina Prsz
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.03.2025 18:04
Beata 0 opinii
0 opiniiZaprszam do kontaktu na adres email. Kwota do negocjacji, szybkie wykonanie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 27.03.2025 11:47
Oferty (8 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia