Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
Tłumaczenie z angielskiego na polski
Dzień dobry. Zlecę tłumaczenie tekstu- dziedzina muzyka. 5,5 strony, czcionka Times New Roman (12), akapit 1.5.
za całość zlecenia płacę 70 zł.
Zainteresowanych proszę o kontakt
Pozdrawiam
Przykładowy tekst:
Within the surviving body of 18th-century two-keyed single-reed instruments (once all regarded as clarinets because of their mouthpieces),6 a distinction can be made between those with diametrically oppo-sing keys7 and no bell," and those with non-opposing keys and a marked expanding bell. Since all later clarinets have bells and register keys,9 it may reason-ably be assumed that any early 18th-century instru-ment with a register key and a bell is a clarinet, and one without either might then be correctly regarded as a chalumeau (...)
za całość zlecenia płacę 70 zł.
Zainteresowanych proszę o kontakt
Pozdrawiam
Przykładowy tekst:
Within the surviving body of 18th-century two-keyed single-reed instruments (once all regarded as clarinets because of their mouthpieces),6 a distinction can be made between those with diametrically oppo-sing keys7 and no bell," and those with non-opposing keys and a marked expanding bell. Since all later clarinets have bells and register keys,9 it may reason-ably be assumed that any early 18th-century instru-ment with a register key and a bell is a clarinet, and one without either might then be correctly regarded as a chalumeau (...)
Pozostałe oferty
iluvia, ang, hiszp, pol 
5 opinii
5 opiniiChętnie podjęłabym się tłumaczenia.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.04.2015 12:21
Serdecznie zapraszamy do współpracy. www.mila-lingua.eu Działamy na rynku tłumaczeniowym od ponad 7 lat. Ceny ustalamy indywidualnie w zależności od materiału i ilości stron. ATRAKCYJNE CENY DLA NOWYCH KLIENTÓW! Anna Mrowiec-Zygmunt Tel. kom. 603 686 074 E-mail: [e-mail ukryty] * Obszar działania - Cała Polska.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.04.2015 12:24
Proszę zlecającego o więcej szacunku dla pracy tłumacza. Nawet sprzątaczka nie pracuje za takie pieniądze. Ludzie, czy wam sę wydaje, że tłumaczenie oznacza przepisywanie tekstu na komputerze? Widac,że nie macie pojęcia o językach obcych, o tym, ile wysiłku trzeba włozyć, aby opanować język do poziomu umożliwiającego rzetelny przekład. Dla osób, które oferują, że wykonają tę pracę za tak żenującą, wręcz obrażliwą cenę - przestańcie niszczyć branżę tłumaczeniową w Polsce.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.04.2015 12:26
Joanna 
18 opinii
18 opiniiBiuro TRANSLANDUM gwarantuje Państwu przekłady najwyższej jakości w maksymalnie krótkim czasie i w bardzo atrakcyjnych cenach. Nasza kadra to wyspecjalizowani tłumacze, absolwenci prestiżowych uczelni, językoznawcy, native speaker. Tłumaczymy na wiele języków. Specjalizujemy się w tłumaczeniach zwykłych, specjalistycznych np.teksty biznesowe, prawne, medyczne, techniczne, literackie.
Do Każdego Klienta podchodzimy indywidualnie, aby zapewnić mu satysfakcję z otrzymanego tłumaczenia.
Podane Ceny są cenami brutto. Wystawiamy rachunki.
Kontakt: tel.739050992 mail:[e-mail ukryty]
www.translandum.com.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.04.2015 12:58
Dominika Bona0 opinii
0 opiniiPodejmę się tłumaczenia. Posiadam 4-letnie doświadczenie. Pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.04.2015 13:09
Joanna Rychlik4 opinie
4 opinieZapraszam do współpracy. Ukończyłam teorię muzyki na Akademii Muzycznej w Krakowie, zatem takie teksty są mi wyjątkowo bliskie. Ukończyłam też filologię, a obecnie kończę studia tłumaczeniowe. Mam 2 lata doświadczenia w pracy z różnymi tekstami. Niestety, stawka, którą Pan/Pani sugeruje jest stanowczo zbyt niska jak na tekst specjalistyczny. Proszę wziąć pod uwagę, że jedna strona A4 to przynajmniej godzina pracy.
Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.04.2015 13:18
Marek 0 opinii
0 opiniiWykonanie zlecenia kosztuje u mnie 20 złotych za 1800 znaków. Proszę przesłać plik, to dokonam dokładnej wyceny na podstawie materiału źródłowego.
A do "tłumaczy" gotowych pracować 5,5 godziny (licząc godzinę na stronę mniej więcej) za 40 złotych albo mniej... Zatrudnijcie się na kasie w Biedronce, tam płacą lepiej.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.04.2015 13:32
Wojciech M0 opinii
0 opiniiChętnie podejmę się tego zlecenia. Proponuję stawkę 15 zł / 1 str. A4 czcionką 12 ( strona obliczeniowa to 3600 znaków bez spacji). Także tłumaczenie tekstu w plikach pdf w formie zdjęć gdzie konieczne jest zachowanie obrazków nie powinno sprawić mi problemów- mam program OCR do rozpoznawania tekstów. Płatność po przesłaniu przetłumaczonego tekstu.
Tel: 503437172; email: [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.04.2015 13:51
Joanna Stelmach0 opinii
0 opiniiJestem zainteresowana ofertą, proszę o kontakt. Obecnie kończę specjalizację tłumaczeniową na KUL.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.04.2015 15:01
Paulina 0 opinii
0 opiniiWitam, chętnie podejmę się tłumaczenia tekstów z angielskiego na polski i odwrotnie. Język angielski znam bardzo dobrze, na poziomie C1, posługuję się nim na co dzień. Swoją pracę wykonam szybko i rzetelnie. Kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.04.2015 15:23
Martyna 0 opinii
0 opiniibardzo chętnie podejmę się tłumaczenia.
proszę o kontakt.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.04.2015 18:22
Oferty (15 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia