Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
rosyjski–polski
Wykonanie Tłumaczeń Rosyjski - Polski. Oferta Stałej Współpracy.
Witam, mam nietypową propozycję wykonania tłumaczeń w trybie ‘’non stop” dla tłumaczy Native Speakerów.
Bez Terminów !
Tłumaczeń bardzo dużo !
Przyjemne teksty literatury pięknej !
Przy okazji można się podszkolić w angielskim i mieć dla siebie na prawdę cenne materiały szkoleniowe, służące do nauki języka angielskiego !
i już podaję szczegóły:
brak terminów wykonania. Praca wtedy kiedy jest czas i chęć. Oddanie książki wtedy, gdy jest gotowa.
do tłumaczenia są książki, około 300-500 str jedna. Specyficzny układ tekstu., przeplatanie języków - angielski, rosyjskie tłumaczenie, angielski. Tłumaczenie dotyczy tylko części rosyjskiej na język polski i zajmuje około ⅓ całości.
nie jest wymagane tłumaczenie stylistycznie poprawne, im bardziej dosłowniej, tym lepiej. Książki służą do nauki angielskiego.
stałe zlecenia. Po oddaniu tłumaczenia jednej książki są dostępne do realizacji od razu następne.
opłata za tłumaczenie - po wykonaniu dzieła
uwzględniając powyższe kryteria, cena za tłumaczenie wynosi - 1 str - 1 zł, czyli za książkę 500 str. tego angielsko-rosyjskiego tekstu - 500 zł. Tłumaczenie jednej takiej książki zajmuje średnio około 2 miesięcy dorywczej pracy. 10 str. się tłumaczy w ciągu wieczorku po pracy.
Książki służą do nauki angielskiego, więc jeśli masz cel podszkolić swój angielski, to ta praca może się okazać świetną inwestycją w siebie.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, albo jesteś zainteresowany rozpatrzeniem tej oferty, śmiało pisz.
Pozdrawiam
Tatiana Bursiewicz
Frank Books
tel. +48 602 353 038
Bez Terminów !
Tłumaczeń bardzo dużo !
Przyjemne teksty literatury pięknej !
Przy okazji można się podszkolić w angielskim i mieć dla siebie na prawdę cenne materiały szkoleniowe, służące do nauki języka angielskiego !
i już podaję szczegóły:
brak terminów wykonania. Praca wtedy kiedy jest czas i chęć. Oddanie książki wtedy, gdy jest gotowa.
do tłumaczenia są książki, około 300-500 str jedna. Specyficzny układ tekstu., przeplatanie języków - angielski, rosyjskie tłumaczenie, angielski. Tłumaczenie dotyczy tylko części rosyjskiej na język polski i zajmuje około ⅓ całości.
nie jest wymagane tłumaczenie stylistycznie poprawne, im bardziej dosłowniej, tym lepiej. Książki służą do nauki angielskiego.
stałe zlecenia. Po oddaniu tłumaczenia jednej książki są dostępne do realizacji od razu następne.
opłata za tłumaczenie - po wykonaniu dzieła
uwzględniając powyższe kryteria, cena za tłumaczenie wynosi - 1 str - 1 zł, czyli za książkę 500 str. tego angielsko-rosyjskiego tekstu - 500 zł. Tłumaczenie jednej takiej książki zajmuje średnio około 2 miesięcy dorywczej pracy. 10 str. się tłumaczy w ciągu wieczorku po pracy.
Książki służą do nauki angielskiego, więc jeśli masz cel podszkolić swój angielski, to ta praca może się okazać świetną inwestycją w siebie.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, albo jesteś zainteresowany rozpatrzeniem tej oferty, śmiało pisz.
Pozdrawiam
Tatiana Bursiewicz
Frank Books
tel. +48 602 353 038
Pozostałe oferty
Elżbieta Kasztelan
0 opinii
0 opiniizgodnie zpowyższymi kryteriami
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 04.09.2015 10:26
Freelance TIP0 opinii
0 opiniiWspółpraca za zasadzie rachunku, a nie umowy o dzieło.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 04.09.2015 10:54
Magdalena 0 opinii
0 opiniiZgodnie z powyższymi kryteriami.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 04.09.2015 11:07
Svietlana Nazarova27 opinii
27 opiniizgodnie zpowyższymi kryteriami
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 04.09.2015 11:35
Dorota 2 opinie
2 opinieStawka jak w ogłoszeniu. Jestem osobą aktualnie dyspozycyjną; ponadto język rosyjski, translatoryka to moja wielka pasja, więc bardzo chętnie podejmę się tego zlecenia. Zapraszam do kontaktu:
889 682 888, [e-mail ukryty]
Pozdrawiam
Dorota
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 04.09.2015 12:14
Konstantin Koulechov0 opinii
0 opiniiBo według powyższego opisu 500 to zdecydowanie za mało. Podejmę próbę za dwukrotną stawkę, wtedy po pierwszej książce będę w stanie oszacować ile to naprawdę jest warte.
Pozdrawia urodzony Rosjanin, 15 lat mieszkający i pracujący w Polsce.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 04.09.2015 12:25
Katarzyna Cygal0 opinii
0 opiniiZgodnie z wymaganiami. Jestem tłumaczem j. rosyjskiego, tłumaczę także z j. angielskiego.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 04.09.2015 12:54
Julia Święcicka0 opinii
0 opiniiChcę otrzymywać oferty za całe zlecenie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 04.09.2015 15:31
Piotr Furmaniak0 opinii
0 opiniiJestem tlumaczem języka rosyjskiego i ukraińskiego, posiadam doświadczenie w tłumaczeniach literackich (poezja, proza), jak również w tłumaczeniu dla instytucji rządowych oraz placówek kultury. Stawkę podaję zgodnie ze stawką rynkową. Tym niemniej proszę o więcej sczegółów.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 04.09.2015 17:17
Michalina Przybycien0 opinii
0 opiniiChętnie podejmę się stałej współpracy według powyższych wymagań
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 04.09.2015 17:33
Tomasz Matlęgiewicz0 opinii
0 opiniiChętnie podejmę się tłumaczenia. Pracowałem przez lata jako nauczyciel języka polskiego w Rosji, mam doświadczenie w pracy książkami do nauki języka obcego. Liczę na trwałą współpracę.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 04.09.2015 18:14
Oleksandr Titaievskyi0 opinii
0 opiniiZgodnie z kryteriami
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 04.09.2015 19:22
Zoja Koszarskaja0 opinii
0 opiniiZgodnie z kryteriami.
Jestem rodowitą Rosjanką. Ukończyłam Państwowy Instytut Pedagogiczny w Novosybirsku na wydziale Filologia rosyjska. Obecnie pracuję w polskiej szkole, piszę artykuły w lokalnej gazecie. Dodatkowo piszę wiersze i bajki dla dzieci w polskim i rosyjskim języku.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.09.2015 01:00
Julia Grzelińska0 opinii
0 opiniiProszę o przesłanie próbki tekstu na email: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 05.09.2015 11:42
Jowita 0 opinii
0 opiniiZgodnie z kryteriami. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów literackich i specjalistycznych.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 06.09.2015 13:19
Olga Kukta0 opinii
0 opiniizgodnie zpowyższymi kryteriami
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 09.09.2015 23:44
Anna Jeziak0 opinii
0 opiniiPodejmę się współpracy z Pańswterm. Prosiłabym o kontakt w przypadku zainteresowania z Państwa strony: [e-mail ukryty]. Wszelkie szczegóły wygodniej będzie uzgodnić już w prywatnej konwersacji. Pozdrawiam, Anna
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 14.09.2015 18:14
Marzena 0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestesm doświdczonym tłumaczem, znam również język angielski na pziomie zaawansoanym. Pozdrawiam.
Termin: 50 dzień
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.09.2015 10:40
Robert Rozmarynowski0 opinii
0 opiniiChyba oszaleliście, za 1zł za stronę nie opłaca się tego przepuścić przez google translator.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.09.2015 22:32
Artem Czuchin0 opinii
0 opiniizgodnie z zaleceniami
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 02.10.2015 18:40
Oferty (25 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia