Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, portugalski, rosyjski, ukraiński, włoski
Tłumaczy: angielski, niemiecki, rosyjski. Praca zdalna
Szukamy wyłącznie lingwistów z udokumentowanym doświadczeniem w tłumaczeniu z głównych języków zachodnio- i wschodnioeuropejskich na język polski i odwrotnie.
Najbardziej poszukiwane pary językowe to: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, ukraiński na polski oraz z polskiego na wspomniane wyżej języki. Zapraszamy również lingwistów pracujących w innym języku w parze z polskim jako językiem docelowym lub źródłowym.
Lingwistów wybieramy na podstawie referencji/opinii od ich klientów i/lub w niektórych przypadkach na podstawie testowego tłumaczenia.
Akceptujemy tylko referencje podpisane przez klientów lub opinie od potwierdzonych klientów na stronach takich jak Proz czy LinkedIn.
Wymagania:
- wyższe wykształcenie (preferowane kierunki filologiczne) jest warunkiem koniecznym
- co najmniej 3 lata doświadczenia w tłumaczeniu lub edycji tekstów w jednej lub kilku dziedzinach spośród obszarów wymienionych na naszej stronie w części „Expertise”
- Znajomość narzędzi do tłumaczenia i lokalizacji (Trados, Transit) lub chęć nauczenia się ich
Prosimy ująć w zgłoszeniu następujące informacje:
- konkurencyjne stawki za słowo dla biur tłumaczeń
- doświadczenie w latach
- obszary specjalizacji
- używane narzędzia CAT
- referencje lub opinie od klientów
- status prawny (jednoosobowa działalność gospodarcza, spółka, podmiot zwolniony z VAT czy nie)
Prosimy przesyłać zgłoszenia (najlepiej w języku angielskim) wraz z CV i referencjami na adres mailowy naszego HR managera.
Wyróżnione oferty
NATIVE SPEAKER. Tłumaczenia polsko-rosyjskie, rosyjsko-polskie.
Wykonuje tłumaczenia biznesowe, techniczne, tłumaczenie dokumentów finansowych, tłumaczenie naukowe.Od 2009 roku zajmuję zajmuję się tłumaczeniem oraz nauczaniem języka polskiego oraz rosyjskiego.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Wykonuję tłumaczenia oraz korekty z i na język francuski z wielu dziedzin prowadząc obecnie własną działalność. Za jakością moich tłumaczeń może przemawiać fakt, ze przez ponad 10 lat mieszkałem i uczyłem sie w Afryce francuskojęzycznej, przez co jestem porównywany do native speakera. Aktualnie często wyjeżdżam do Francji jako pilot wycieczek zaopatrując się w różne słowniki i inne pomoce naukowe. W razie zainteresowania, udostępnię referencje. Po wykonaniu zlecenia istnieje możliwość wystawienia rachunku. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Native speaker
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Translandum to nowoczesne biuro tłumaczeń specjalizujące się w tłumaczeniach dla klientów biznesowych. Jesteśmy firmą, która zapewnia kompleksową obsługę i eksperckie tłumaczenia. Angielski, Hiszpański, Francuski, Niemiecki, Rosyjski, Włoski, to tylko niektóre z języków, które znajdą Państwo w naszej ofercie. Podejmujemy się tłumaczeń wszystkich wszystkie języków europejskich oraz pozaeuropejskich. Zlecone przez Państwa zadania wykonujemy w oparciu o doświadczenie i zgodnie z najwyższymi standardami. Nasi pracownicy to wykwalifikowani specjaliści, którzy sprawnie i fachowo dokonują przekładu zarówno wszelkiego rodzaju tekstów jak i dokumentów. Indywidualnie i precyzyjnie dobieramy pracowników do każdego realizowanego zadania, dzięki czemu zyskują Państwo pewność, że wybrali profesjonalne biuro tłumaczeń. Kontakt: tel.739050992 mail:[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
wykonuje tłumaczenia z jezyków niemieckiego i chorwackiego, posiadam wieloletnie doświadczenie w przekładaniu różnego typu tekstów, gwarantuje terminowe i rzetelne wykonanie. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem początkującym tłumaczem, w trakcie studiów podyplomowych na tłumacza przysięgłego j.angielskiego. Mam doświadczenie w tłumaczeniu prac licencjackich i magisterskich. Jestem bardzo zmotywowana do podjęcia współpracy z biurami tłumaczeniowymi. Od 5 lat jestem korepetytorem. Obszar w jakim się specjalizuję jest j.angielski biznesowy, księgowość, finanse ponieważ takie studia magisterskie skończyłam w języku angielskim.
Zapraszam do współpracy, stawki są do ustalenia ze mną adekwatnie do mojego doświadczenia i umiejętności.
Pozdrawiam
Ewa
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem przysięglym języka angielkiego i rosyjskiego od roku 1981. Specjalizuje się w szeroko rozumianej tematyce ekonomicznej i prawniczej. Prowadze działaność gospodarczą (nie jestem płatnikiem VAT). Jestm dyspozycyjny 7 dni w tygodniu praktycznie cały dzień. Bliższe dane na stronie: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Sz.P.
Jesteśmy zainteresowani dołączeniem do zespołu. Specjalizujemy się w tłumaczeniach technicznych. Oferujemy niskie ceny.
Zapraszamy do współpracy.
E-mail: [e-mail ukryty],
Tel.: +48 795 073 839.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem filologiem języka rosyjskiego. Już na studiach zaczęłam zajmować się tłumaczeniem, brałam udział w konkursach z tej dziedziny. Odbyłam dobrowolną praktykę translatorską w Europejskiej Fundacji Praw Człowieka. Obecnie wykonuję tłumaczenie drugiej z kolei książki o charakterze militarnym (z jęz. rosyjskiego na polski). Chętnie nauczę się pracować z programami do tłumaczenia.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Bardzo proszę o kontakt w celu podjęcia współpracy: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem magistrem filologii angielskiej, tłumaczem NOT oraz wykładowcą języka angielskiego z ponad piętnastoletnim doświadczeniem. Specjalizuję się w tłumaczeniach języka biznesowego (przez 10 lat byłam nauczycielem w SGH, jestem tłumaczem NOT: ekonomia, handel wewnętrzny i zagraniczny, marketing, zarządzanie) i medycznego (ukończyłam dodatkowe trzyletnie studia o profilu medycznym). Zajmuję się również tłumaczeniami z dziedziny turystyki i gastronomii. Stawki są do ustalenia. Serdecznie zapraszam do współpracy. Magdalena Górecka.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (12 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia