Zaloguj się Załóż konto

polski–angielski

Tłumaczenie katalogu z PL na EN

Biuro Tłumaczeń i Szkoła Języków Obcych ARTIST
14.01.2016
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia specjalistyczne
16 ofert tłumaczeń
Posiadamy do przetłumaczenia katalog z j. pol. na ang.

Tłumaczenie techniczne - glosariusz Klienta do wglądu.

Cały plik liczy 60 257 znaków (40 stron), z czego 29 513 (19,7 stron) to powtórzenia !!!

Proszę podać cenę brutto za całość tj.
40 stron minus 19,7 = 20,3 x cena……. (100% ceny) = ……………
19,7 stron x 50% ceny …… = ………

Proszę w ofercie podać formę rozliczenia - preferowana FV!

Przykładowy tekst:
Efektywna wentylacja kalenicy i naroży dachu za pomocą paroprzepuszczalnej
geowłókniny. Taśma idealnie przepuszcza powietrze i wilgoć, zabezpieczając
jednocześnie przed wnikaniem pod pokrycie dachowe wody deszczowej,
śniegu oraz owadów. Jej wysoka odporność na warunki atmosferyczne oraz
promieniowanie UV powoduje długą żywotność. Charakteryzuje się wyjątkowo
trwałym mocowaniem geowłókniny do aluminium. Bardzo duża elastyczność
taśmy zapewnia łatwy montaż. Różne szerokości taśmy umożliwiają
odpowiedni wybór taśmy do konkretnego pokrycia dachowego oraz kształtu
dachu. Plisowanie aluminium bardzo ułatwia montaż na większości rodzajach
pokryć dachowych. Możliwe inne wymiary po wycenie wg zapytania klienta

Oferty (16 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Witam, Od wielu lat świadczę usługi tłumaczeń i jestem w stanie podjąć się przetłumaczenia Państwa tekstu. Proszę o przesłanie całego tekstu do przetłumaczenia na maila: [e-mail ukryty] - przygotuję dokładną wycenę i określę czas realizacji zlecenia. Wystawiam faktury VAT. Pozdrawiam, Maciej Lew

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.01.2016 09:26

Szanowni Państwo, chętnie podejmę się tłumaczenia tego katalogu, mam możliwość wystawienia faktury.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.01.2016 09:33

Podana cena jest wartością netto. Wystawiam fakturę VAT, wtedy należy doliczyć 23 % VAT-u. Wykonywałam tłumaczenie techniczne dla firmy AGAPLAST. Tłumaczenie dotyczyło budowy węży ogrodowych, czekam na referencje. Podany czas wykonania - około 20 dni (może trochę szybciej). 20,3 strony w kwocie 25 zł = 507,50, powtórzenia 19,7 w kwocie 12,50 = 246,25

Termin: 20 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.01.2016 09:35

Dzień dobry! Moja wstępna propozycja to 1054,75 zł za całość. Proszę o przesłanie szczegółów zlecenia i kontakt w celu dokładniejszej wyceny na adres: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.01.2016 09:42
Nina
3 opinie

Witam, wykonuję tłumaczenia techniczne na co dzień. Proponuję 710 zł brutto. Termin wykonania- 5 dni roboczych od momentu potwierdzenia zlecenia. Mam możliwość wystawienia FV. Pozdrawiam i zapraszam

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.01.2016 09:55

Dzień dobry. Moja wstępna propozycja to 839 złotych za całość. Ukończyłam studia podyplomowe w zakresie translatoryki. Zajmuję się tłumaczeniami od trzech lat. Rozliczam się na podstawie umowy o dzieło. Termin wykonania do ustalenia po otrzymaniu tekstu.Kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.01.2016 10:13

tłumaczę teksty akademickie i jestem nauczycielem akademickim j. angielskiego

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.01.2016 10:21
TRANSL-ART
0 opinii

Dzień dobry, Jestem tłumaczem tekstów specjalistycznych od wielu lat (od ponad 20). Mam spore doświadczenie w tłumaczeniu tekstów - w tym obszarze w zakresie w tekstach dotyczących renowacji budynków, ale też i stricte technicznych. Cena jaką podaję to 710 zł za sam tekst + 330 za tekst z powtórzeniami. Dokładniej będę wiedział po przepuszczeniu przez Tradosa (zazwyczaj powtórzeń jest więcej), statystykę mogę przesłać. pozdrawiam, Zdzisław Dudek 604987949 [e-mail ukryty]

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.01.2016 10:58

Zapraszam do współpracy, jestem początkowym tłumaczem w tracie studiów na tłumacza przysięgłego

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.01.2016 11:02
Michał
0 opinii

Witam. Posiadam spore doświadczenie w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych. Jestem świeżo po tłumaczeniu 65 str.artykułu o aerofobii dla firmy internetowej. Polecam współpracę z moją osobą. Więcej informacji pod numerem telefonu: 790 571 675, Michał Kołodziej.

Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.01.2016 11:31

Mam doświadczenie w tłumaczeniach specjalistycznych, proponuję cenę 922zł brutto, tłumaczenie wykonam w ciągu 8 dni roboczych. Wystawiam faktury VAT. Jeśli jesteście Państwo zainteresowani proszę o kontakt.

Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 12.01.2016 18:10
Exito
0 opinii

Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Wystawiamy rachunki firmowe. Zapraszamy do współpracy. www.exito-group.pl [e-mail ukryty] 796427021

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 13.01.2016 10:52

Jestem m.in. absolwentką renomowanych amerykańskich szkół językowo-biznesowych, kierunku technicznego oraz zarządzania i marketingu. Mam ponad 10-letnie doświadczenie dziennikarskie, biznesowe oraz tłumaczeniowe. Kontakt: www.business-relations [e-mail ukryty] Wystawiam faktury. Mam olbrzymie doświadczenie w tłumaczeniach technicznych i naukowych, medycznych, prawniczych, marketingowych, motoryzacyjnych ...! Zapraszam!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 13.01.2016 11:41

Szanowni Państwo, jestem absolwentką lingwistyki (specjalizacja: przekład i komunikacja międzykulturowa) w Katedrze UNESCO Uniwersytetu Jagiellońskiego. Chętnie przyjmę od Państwa zlecenie. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów literackich, publicystycznych, popularno-naukowych, ekonomicznych, religijnych, technicznych z różnych dziedzin (m.in. tekstylia, urządzenia mobilne, odzież sportowa, jazda konna, systemy zamocowań) [EN<->PL]. Dzięki współpracy z różnymi firmami i portalami internetowymi operuję szerokim wachlarzem słownictwa oraz stylów niezbędnych w tłumaczeniu. Jestem osobą rzetelną i terminową, moje tłumaczenia są zawsze solidne i dopracowane. Gwarantuję tłumaczenie najwyższej jakości oraz 100% satysfakcji ze współpracy. Oferuję cenę 20,3 x 35 zł = 710,5 19,7 stron x 50% ceny = 344,75 Całość: 1055,25 zł Wystawiam faktury VAT. Kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.01.2016 13:12
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia