Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
niemiecki–polski
tłumaczenie programu
Przykładowy tekst:
Abhängigkeiten
Abladereihenfolge
Abladereihenfolge ändern
Abladetor
Abladreihenfolge
Ablage
Abmelden
Abrechnung
Pozostałe oferty
Dzień dobry,
chętnie podejmę się zlecenia. Proszę o kontakt e-mailowy w celu ustalenia szczegółów i ewentualnej wyceny tekstu.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzien dobry, jako tlumacz z 12-letnim doswiadczeniem, w przewazajacej mierze tekstow technicznych, chetnie podejme sie tego zlecenia. Jwitw za calosc moge podac po obejrzeniu tekstu i ustaleniu terminu. Pozdrawian
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
Jestem zainteresowana nawiązaniem współpracy. Uprzejmie proszę o kontakt - chętnie omówię kwestie realizacji zlecenia.
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o kontakt w celu uzgodnienia bliższych szczegółów zlecenia.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
chętnie podejmę się tego zlecenia. Proszę o przesłanie mi tekstu na e-mail. Po zapoznaniu się z tekstem będę mogła porozmawiać o szczegółach - termin realizacji i wycena.
Mój adres e-mail: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam
Agnieszka
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo, Jestem zainteresowana wykonanie zlecenia. Uprzejmie proszę o kontakt celem ustalenia szczegółów.
Z poważaniem
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
chętnie podejmę się tłumaczenia tekstów oprogramowania dla fabryk okien. Mam doświadczenie w tłumaczeniach tego typu poleceń.
Proponuję 18 zł netto za 1800zzs.
Zapraszam do wysłania tekstów
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
z miłą chęcią podejmę się tłumaczenia. Gdyby byli Państwo zainteresowanie, proszę o kontakt mailowy.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
(raczej ze spacjami, inaczej wychodzi tekst ciągły)
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
chętnie podejmę się tłumaczenia tesktu. Podana cena za 1 800 nie jest ostateczna. Wycenę usługi dokonuję po zapoznaniu się z przedmiotem zlecenia, z tymże jest to górna granica za takie tłumaczenie. Za wykonaną usługę wystawiam rachunek (bez VAT-u, jestem zwolniony z tego podatku). W razie zainteresowania ofertą proszę o kontakt
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o kontakt w celu uzgodnienia bliższych szczegółów zlecenia. Znam się na technicznym słownictwie. Pisze realistyczna cenę za 1800 znaków! [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, podejme sie tlumaczenia, w/w slownictwo nie sprawia zadnych trudnosci, jezyk techniczno-handlowy znam bardzo dobrze, moje doswiadczenie to ok. 28 lat roznych tlumaczen. Prosze o kontakt mailowy celem uzgodnienia warunkow
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia tekstu. Proszę o kontakt w celu przedstawienia szczegółowej wyceny.
[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem z 20.letnim doświadczeniem, studia częściowo w Wiedniu i Niemczech. Wiecej informacji na stronie e tlumacze
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Z przyjemnością podejmę się tłumaczenia. Ukończyłam filologię germańską na Uniwersytecie Wrocławskim. Jestem rzetelną i dokładną osobą. Proszę o kontakt.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,jestem zainteresowana Państwa ogłoszeniem.Oferuję profesjonalne , tanie i terminowe tłumaczenia tekstów technicznych.Jestem germanistką z wieloletnim stazem i praktyką,dbam więc o językową stronę pracy..W tłumaczeniach technicznych współpracuję z doradcami technicznymi,którzy kontrolują merytoryczną stronę tłumaczenia. Termin i cena do ustalenia.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
mam wprawę w tłumaczeniach tekstów technicznych
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
jestem native speakerem j. niemieckiego i specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych. Wystawiam faktury vat
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, chetnie podejme sie tlumaczenia programu. Slownictwo IT i jezyk techniczno-biznesowy znam bardzo dobrze. Odbylam praktyke w Agencji Reklamy w Hamburgu, w Niemczech. Znam wszystkie programy graficzne w jezyku niemieckim. Mieszkalam 15 lat w Niemczech, w r. 2012 wrocilam do Polski. Prosze o kontakt mailowy celem uzgodnienia warunkow: [e-mail ukryty]
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, bardzo chętnie zajmę się tymi tłumaczeniami. Jeśli byliby państwo zainteresowani, uprzejmie proszę o kontakt mailowy: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam serdecznie
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem studentką germanistyki na specjalności tłumaczeniowej. Posiadam doświadczenie w różnych dziedzinach języka niemieckiego. Po przejrzeniu tekstu przykładowego, słownictwo nie jest mi obce. Na codzień posługuję się językiem.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chetnie podejme sie zlecenia. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (24 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia