Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–rosyjski
Korekta pracy dyplomowej
Dobry wieczór,
Jestem początkującym (lecz bardzo ambitnym:) tłumaczem. Mam przetłumaczony tekst - 3 rozdziały pracy doktorskiej (ok 90 stron). Wszystko jest przetłumaczone, terminy, nazwy sprawdzone, chodzi o upewnienie się w formach gramatycznych i w tym, ze "tak się mówi". Ze względu na to, iż jest to dla mnie bardzo ważne, chętnie oddałabym ten tekst jeszcze do ostatecznej korekty osobie rosyjskojęzycznej.
Proszę o zgłoszenie ofert cenowych osób, posiadających doświadczenie i bezbłędnie piszą w języku rosyjskim.
PILNE. Do soboty rano (27.02.2016)
Pozdrawiam
Dorota
Jestem początkującym (lecz bardzo ambitnym:) tłumaczem. Mam przetłumaczony tekst - 3 rozdziały pracy doktorskiej (ok 90 stron). Wszystko jest przetłumaczone, terminy, nazwy sprawdzone, chodzi o upewnienie się w formach gramatycznych i w tym, ze "tak się mówi". Ze względu na to, iż jest to dla mnie bardzo ważne, chętnie oddałabym ten tekst jeszcze do ostatecznej korekty osobie rosyjskojęzycznej.
Proszę o zgłoszenie ofert cenowych osób, posiadających doświadczenie i bezbłędnie piszą w języku rosyjskim.
PILNE. Do soboty rano (27.02.2016)
Pozdrawiam
Dorota
Pozostałe oferty
Dmitry Medvedev
0 opinii
0 opiniiWitam,
Chętnie zrobię. Jestem rodowitym Rosjaninem, posiadam doświadczenie tłumaczenia oraz korekty prac dyplomowych.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.02.2016 12:21
Świętosław Jankowski0 opinii
0 opiniiChętnie przeczytam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.02.2016 12:22
Alina Grabovska0 opinii
0 opiniiPani Doroto,
skrupulatnie sprawdzę Pani tłumaczenie na jutro rano. Szczegóły na maila: [e-mail ukryty] albo telefonicznie 518855624
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.02.2016 12:23
Walentyna Polak0 opinii
0 opiniiWitam, jestem native seakerem, mieszkam w Kijowie, pracuje zawodowo tlumaczem. Szczegóły na maila: [e-mail ukryty]
Termin: 27 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.02.2016 12:27
Witam,
Pani Doroto, wykonam korektę Pani tłumaczenia w dogodnym dla Pani terminie. Jestem tłumaczem, native speakerem j. rosyjskiego.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.02.2016 12:27
Oferty (6 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia