Moedertaalspreker van het Nederlands en Engels-Nederlands vertaler

Tijdens het reizen door alle muren ter wereld is PIXERS weer op zoek naar nieuwe talenten!

We zijn op zoek naar: *Moedertaalspreker van het Nederlands en Engels-Nederlands vertaler*

We zijn een globale webshop met de grootste keuze aan muurdecoraties en grote verscheidenheid aan specialisten, die samen een kleurige realiteit vormen. We geloven dat het mogelijk is om prachtig ontworpen producten te creëren, die alleen door onze eigen verbeeldingskracht begrenst zijn, met tegelijkertijd het milieu te beschermen.

We kiezen GENIAAL liever dan BANAAL.
Op alle DAGEN willen we ons UITDAGEN .
We DROMEN over REALISATIES maar ook willen we de DROMEN REALISEREN!

*Tot je taken zouden proeflezen en taalcorrectie van de inhoud van onze webpagina – pixers [stip] nl horen, dus onder andere:*

* proeflezen van de teksten op onze pagina;
* corrigeren van fouten die op de pagina voorkomen;
* bepalen tot hoeverre zijn de mededelingen op onze pagina goed voor de Nederlandstalige klant geschikt, en zo nodig stellen betere vormen voor.

*We willen graag in een samenwerking met je gaan als:*

* Nederlands je moedertaal is;
* je de e-commerce industrie heel goed kent qua de gebruikte woordenschat en mededelingen;
* je nauwkeurig en zorgvuldig bent;
* je het Engels of het Pools heel goed kent.

Het zou ook leuk zijn als je:

* de sector van interieur decoratie en/of printen kent;
* ervaring in vertalingen en correcties heeft.

*Wij bieden:*

* mogelijkheid om de website van een globale webshop te vormen;
* een opdracht overeenkomst (dus een Poolse versie van aanneming van werk);
* mogelijkheid om in de toekomst bij andere vertalingen/correcties samen te werken;
* vergoeding die op basis van gezamenlijke verwachtingen bepaald zal worden.

*Klinkt interessant? In realiteit is het nog beter!*

Indien je de PIXERS wereld wil binnengaan, beschrijf kort in het Engels of in het Pools waarom we je nodig zouden hebben en stuur het samen met je CV, ook in het Engels of in het Pools, naar: praca [at] pixers [stip] pl