Zaloguj się Załóż konto

angielski–polski

tłumaczenie

sajana
04.04.2016
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
42 ofert tłumaczeń
prosty tekst opowiadania

Oferty (42 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Małgorzata
42 opinie

18 zł/1800 znaków ze spacjami

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 09:19

Native speaker

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 09:19
Kaja
0 opinii

Witam, z chęcią podejmę sie przetłumaczenia tekstu wraz z ewentualna późniejsza korekta.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 09:23

16 zl za stronę obliczeniową (1800 znaków)

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 09:23

20 zł/ stronę

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 09:24

Powyższa cena jest brutto za 1800 znaków. Wykonam od ręki już teraz. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 09:25

Szanowni Państwo, Mam 18-letnie doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych licznych tekstach nieliterackich zwykłych i specjalistycznych z zakresu inżynierii materiałowej, inżynierii wytwarzania, nauki o materiałach, zarządzania, marketingu, elektrotechniki, prowadzeniu anglojęzycznej dokumentacji technicznej, merytorycznej i finansowej, bieżącej korespondencji tradycyjnej i mailowej z licznymi partnerami zagranicznymi w prawie wszystkich krajach Unii Europejskiej i świata, oraz tłumaczeniach ustnych oraz prowadzeniu rozmów i negocjacji w języku angielskim. Ponadto, mam doświadczenie jako korektor językowy anglojęzycznych materiałów konferencyjnych, promocyjnych i reklamowych oraz jako redaktor anglojęzycznych serwisów i stron internetowych, uczestniczyłam też wielokrotnie w tłumaczeniach materiałów do książek i podręczników akademickich oraz licznych artykułów naukowych. Podczas swojej pracy zawodowej odbyłam kilkanaście staży zagranicznych w europejskich uniwersytetach. Od 11 lat jestem redaktorem a obecnie dyrektorem produkcji międzynarodowych czasopism naukowych. Jestem tłumaczem wpisanym do Rejestru Tłumaczy Naczelnej Organizacji Technicznej. Serdecznie zapraszam do współpracy. Pozdrawiam. Marzena Kraszewska

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 09:26
Jacek
0 opinii

Dzień dobry, Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z zakresu humanistyki.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 09:29

Wykonam tłumaczenie w cenie 15 zł brutto za 1800 znaków

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 09:38

Dzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia. Stawka orientacyjna, szczegóły po zapoznaniu się z tekstem. Proszę o kontakt.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 09:40
POLGLISH
1 opinia

Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad czteroletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 8 złotych za 1000 znaków. Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 09:41

Witam. Jestem w stanie wykonać to zlecenie w kwocie 12zł/1800 znaków. O mnie: Ukończyłem filologię angielską na Uniwersytecie w Białymstoku w 2010 roku, uzyskując dyplom licencjata natomiast w 2015 roku uzyskałem tytuł magistra filologii angielskiej na Uniwersytecie Warszawskim - specjalność językoznawcza. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego oraz w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych oraz zwykłych z języka polskiego na angielski oraz z języka angielskiego na polski. Współpracowałem stale przez 2 lata z Hurtownia Artykułów Dziecięcych Bambino tłumacząc instrukcje obsługi oraz dorywczo tłumaczyłem różnorodne eseje oraz prace naukowe. Zapraszam wszystkich zainteresowanych do kontaktu tel. 669 072 854 e-mail podany w profilu Zapraszam i pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 10:19

Chętnie przetłumaczę. 20zł/1800 znaków. Będzie naprawdę dobre. Pozdrawiam!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 10:25

Tłumaczka i nauczycielka angielskiego, ponad 12 lat doświadczenia: http://www.goldenline.pl/anna-sprzeczka-stepien/

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 10:27

Filolog z doświadczeniem w tłumaczeniach chętnie podejmie się wykonania zlecenia. Kwota i czas zależny od rozmiaru.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 11:30
TEZAURUS
0 opinii

Proponuję 25 zł za 1800 zzs. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 11:50
Agnieszka
0 opinii

20 zł/strona, zapraszam do kontaktu

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 13:03
Spectrum
0 opinii

Jestem tłumaczem z wykształceniem filologicznym i chętnie podejmę się tego zlecenia.Oferuję profesjonalne i terminowe wykonanie usługi.Cena jest uzależniona od objętości tekstu. Zapraszam do kontaktu. Katarzyna Pacholczyk

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 14:00

Dzień dobry, Chętnie podejmę współpracę, wycena zlecenia jest bezpłatna i niezobowiązująca. Możliwe tłumaczenie ekspresowe 24 h. Podejmując się zlecenia gwarantuję solidne i rzetelne wykonanie oraz terminowość. Pracuję tak, aby być zadowoloną z efektów i spełnić Pani/Pana oczekiwania. Zapraszam do kontaktu. Pozdrawiam, Martyna Bochenek

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 15:04

Mgr filologii angielskiej. Doświadczenie i referencje w tłumaczeniu.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 16:36

Zajmujemy się tłumaczeniami online z języka angielskiego na język polski oraz z polskiego na angielski. Gwarantujemy profesjonalizm, atrakcyjną cenę i poufność. Naszym klientom oferujemy jednorazowe bezpłatne tłumaczenie próbne, dzięki któremu będą mogli Państwo zweryfikować jakość naszych usług. Oferujemy możliwość skorzystania z bezpłatnej wyceny tłumaczenia. W ciągu 24 godzin przedstawimy Państwu ofertę. Zaczynamy wykonywać tłumaczenie w ciągu jednej godziny od przyjęcia zlecenia. Zachęcamy do zapoznania się z naszą stroną internetową www.studio-tlumaczen.pl Zapraszamy do współpracy!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 16:39

To jednak straszne, jak nisko się Państwo cenicie .... Proponuję 2 zł za 1800 znaków i czas wykonania 5 minut. Ręce opadają.

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2016 20:07

Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem absolwentką filologii angielskiej i od ośmiu lat pracuję jako tłumacz. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnego rodzaju, w tym literackich (mam na koncie tłumaczenie powieści i opowiadań). Gwarantuję wierność i estetykę tłumaczenia oraz profesjonalizm i terminowość. Stawka, którą proponuję, to 24 zł za 1800 znaków (ok. 1 strony zwartego tekstu). Jestem w stanie wykonać tłumaczenie do końca tego tygodnia. Zapraszam do współpracy.

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 08.03.2016 07:22

Witam, jestem native speaker'em jezyka angielskiego. Z checia podejme się tego zlecenia. Bardzo proszę o kontakt na 600 005 758. pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 08.03.2016 10:53
Exito
0 opinii

Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Wystawiamy rachunki firmowe. Zapraszamy do współpracy. www.exito-group.pl [e-mail ukryty] 796427021

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 08.03.2016 14:44
x
0 opinii

Witam. Proponowana przeze mnie kwota jest ceną za stronę maszynopisu. Porządne tłumaczenie to ok dwóch godzin na stronę, w zalezności od długości opowiadania to może być jeden dzień, do tygodnia. Polecam się.

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 08.03.2016 17:53
VERTERE
0 opinii

Z chęcią podejmę się zlecenia. Mam doświadczenie w tłumaczeniach literackich, z wykształcenia jestem literaturoznawcą. Cena i czas wykonania zależą od objętości tekstu. Stawka: 25 zł za 1800 zzs

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.03.2016 10:07

Kwota brutto za 1800 zzs. W ramach tłumaczenia gwarantuję terminowość i rzetelność tłumaczenia oraz bezpłatną wycenę. Jako tłumacz z dyplomem miałam już do czynienia z takimi tekstami. Zapraszam do współpracy. [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.03.2016 14:17

Szanowni Państwo, Od ponad dwóch lat pracuję jako tłumacz języka angielskiego. Zajmowałem się już tłumaczeniem czasopism z różnych dziedzin (medycyna, historia, religia, psychologia, turystyka), tłumaczeniem dokumentów, stron internetowych oraz filmów. Mam doświadczenie w pracy przy projektach krótkoterminowych, jak i długoterminowych. Cechuje mnie sumienność i pracowitość. Chętnie podejmuję się wyzwań. Jeśli będą Państwo zainteresowani współpracą, bardzo proszę o kontakt. Z wyrazami szacunku, Kamil Kwiatkowski 606 657 206

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.03.2016 15:56
Agnieszka
0 opinii

Chętnie podejmę się tego tłumaczenia. Wykonuję swoją pracę rzetelnie i terminowo.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.03.2016 17:02
Mariusz
1 opinia

Mgr filologii germańskiej, tłumacz i nauczyciel jęz. niemieckiego podejmie się tłumaczenia. Angielski był i jest obecny w moim życiu zawodowym od zawsze, dlatego polecam się. 22 zł za 1800 zn. ze spacjami. Termin odbioru tłumaczenia do uzgodnienia.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.03.2016 18:55
Wojciech M
0 opinii

Chętnie podejmę się tego zlecenia. Także tłumaczenie tekstu w plikach pdf w formie zdjęć gdzie konieczne jest zachowanie obrazków nie powinno sprawić mi problemów - mam program OCR do rozpoznawania tekstów. Płatność po przesłaniu przetłumaczonego tekstu przelewem na podany numer konta. Tel: 503437172 ; email: [e-mail ukryty]

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.03.2016 07:57
Patryk Czyż
0 opinii

W zależności od długości tekstu czas wykonania może się różnić od podanego. Tłumaczenie na zasadach ekwiwalencji znaczeniowej, logiczne i spójne.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2016 13:23

Tłumaczę w pracy i freelance od 1997 r. Skończyłam IPSKT UW z wynikiem 4/5 max.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2016 13:50

Jestem studentką lingwistyki stosowanej (angielski z francuskim) na specjalizacji tłumaczeniowej. Miałam do czynienia z tekstami tego typu, sama również takie teksty redagowałam. Zapraszam do współpracy w celu ustalenia szczegółów. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2016 15:45
Paulina
0 opinii

Jestem studentką trzeciego roku filologii angielskiej ze specjalnością translatorską z językiem biznesu. Chętnie podejmę się tłumaczenia takiego tekstu. Proponowana przeze mnie kwota jest ceną za 1800 zzs.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 22.03.2016 19:49

Dzień dobry, z przyjemnością zrealizujemy dla Pani tłumaczenie w kombinacji językowej EN>PL. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty] w celu ustalenia szczegółów. Więcej informacji znajdzie Pani na naszej stronie internetowej www.tlumaczarnia.eu Serdecznie zapraszam do skorzystania z naszych usług.

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 23.03.2016 15:29

Dzień dobry. Zapraszam do współpracy. 4 lata doświadczenia w pracy tłumacza, wystawiam rachunki mail: [e-mail ukryty] GSM: +48 513 293 171 Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.03.2016 09:32

Jestem tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie pan/pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. Stawka netto za 1800 zzs wynosi 24 zł. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.03.2016 12:20
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia