Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
tłumaczenie instrukcji
Przykładowy tekst:
The screen displays the last recorded temperature of the water at all times.
The temperature displayed on the screen is only valid when the pump has stopped working for at
least 2 minutes.
In order for the screen to display the programmed temperature, press Warm or Cool once only.
To change the programmed temperature, press one of the temperature buttons repeatedly until
the desired temperature is reached. The temperature of the spa will appear 3 seconds after one of
the above buttons has been released.
Wyróżnione oferty
Prosimy o wysłanie materiału na e-maila [e-mail ukryty] w celu bezpłatnej wyceny oraz określenia terminu realizacji. Wystawiamy rachunki(faktury bez VAT).Pozdrawiamy Biuro Tłumaczeń PRIAS
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Za 1800 znaków proponuję netto. Czas wykonania w zależności od ilości stron. Poproszę o przesłanie na e-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Absolwent filologii angielskiej UAM z 6-letnim doświadczeniem, specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych, szczególnie instrukcji obsługi. Stawka 20zł/1800zzs netto + faktura VAT na życzenie. Referencje na www.tis-boryczka.pl zakładka klienci, mail kontaktowy: [e-mail ukryty] - odpowiadam błyskawicznie Zapraszam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proponuję stawkę za 1800 znaków. Wystawiam faktury.
Czas wykonania zależy od ilości stron. W razie pytań proszę o maila na adres [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem absolwentką kierunków: języki stosowane angielskiego z francuskim oraz filologii hiszpańskiej. Obecnie doskonalę swój warsztat na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie na studiach dla tłumaczy specjalistycznych. Doświadczenie w tłumaczeniach. Cena za 1800 znaków.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proponuje kwotę za całe zlecenie, możliwe do wykonania nawet na jutro jeśli nie jest to bardzo długi tekst.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Podana cena za 1800 znaków ze spacjami. Doświadczony tłumacz w parze EN>PL, lektorka języka angielskiego. Doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji urządzeń m.in. Monitorów, głośników, zestawów kina domowego, małe AGD itp.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, chętnie podejmę się tego tłumaczenia, gwarantuję szybkość-nawet na przysłowiowe "wczoraj" i solidność wykonania popartą wieloletnim doświadczeniem. Proszę podesłać tekst na mail'a do wyceny: [e-mail ukryty] Pozdrawiam
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych. Proponuję 25 zł za 1800 znaków ze spacjami brutto. Proszę o przesłanie tekstu na e-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cena brutto. Jakość w cenie!
Proszę przesłać cały plik do bezpłatnej wyceny, aby określić czas realizacji i cenę końcową.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
InText się poleca!!! 25 zł za 1800 znaków ze spacjami brutto.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy rachunki firmowe.
Zapraszamy do współpracy.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem tłumaczem języka angielskiego po łącznie pięcioletnich studiach filologicznych, w trakcie podyplomowych studiów przekładu, z ponad 3-letnim doświadczeniem zarówno w tłumaczeniu, jak i korekcie tekstów. Swoim klientom zapewniam wysoką jakość tłumaczenia, poufność, sprawną komunikację i terminowość. Wstępnie oferuję 35zł za stronę (1800 znaków), dokładniejsza wycena i szczegóły po zapoznaniu się z tekstem. Zapraszam do współpracy: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proponuję stawkę 25 zł/1800 znaków. Mam doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji i innych tekstów technicznych. Zapraszam do współpracy [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem studentką lingwistyki stosowanej na specjalizacji tłumaczeniowej, z takiego typu tekstami mam do czynienia od kilku lat. Zapraszam do współpracy: [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, oferuję bezpłatną i niezobowiązującą wycenę zlecenia, orientacyjna cena to 20-25 zł/strona obliczeniowa (1800 znaków ze spacjami). Możliwe tłumaczenie ekspresowe 24 h. Podejmując się zlecenia gwarantuję solidne i rzetelne wykonanie oraz terminowość. Pracuję tak, aby być zadowoloną z efektów i spełnić Państwa oczekiwania. Zapraszam do współpracy!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cena brutto za 1800 zzs. Gwarantuję terminowość wykonania zlecenia, bezpłatną wycenę, dokładność i rzetelność tłumaczenia. Czas wykonania zależeć będzie od ilości stron rozliczeniowych. Jako studentka studiów magisterskich lingwistyki stosowanej miałam już do czynienia z tego typu tekstami. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
ATRAKCYJNE CENY!!!Translandum to nowoczesne biuro tłumaczeń specjalizujące się w tłumaczeniach dla klientów biznesowych. Jesteśmy firmą, która zapewnia kompleksową obsługę i eksperckie tłumaczenia. Angielski, Hiszpański, Francuski, Niemiecki, Rosyjski, Włoski, to tylko niektóre z języków, które znajdą Państwo w naszej ofercie. Podejmujemy się tłumaczeń wszystkich wszystkie języków europejskich oraz pozaeuropejskich. Zlecone przez Państwa zadania wykonujemy w oparciu o doświadczenie i zgodnie z najwyższymi standardami. Nasi pracownicy to wykwalifikowani specjaliści, którzy sprawnie i fachowo dokonują przekładu zarówno wszelkiego rodzaju tekstów jak i dokumentów. Indywidualnie i precyzyjnie dobieramy pracowników do każdego realizowanego zadania, dzięki czemu zyskują Państwo pewność, że wybrali profesjonalne biuro tłumaczeń. Kontakt: tel.739050992 mail:[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Interesuje mnie Pańskie zlecenie. Jestem tłumaczem z wykształceniem filologicznym i miałam styczność z różnego typu tekstami, w tym technicznymi. Proponuję kwotę 25zł za 1600 znaków ze spacjami. Zachęcam do skorzystania z mojej oferty. K.Pacholczyk tel. 513 078 900
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Od 6 lat współpracuję stale z biurem tłumaczeń. Od 3 lat regularnie tłumaczę instrukcje obsługi (głównie sprzętu medycznego). Cena dotyczy jednej strony tłumaczeniowej (1800 zzs). wycena tłumaczenia całego tekstu zależeć będzie od jego długości
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie wykonam tłumaczenie w cenie brutto 25zł/1800 zzs. Specjalizuję się między innymi w tłumaczeniach technicznych. Gwarantuję najwyższą jakość, wierność przekładu, rzetelność oraz terminowość. Serdecznie zapraszam do współpracy i kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem w pełni wykwalifikowanym lektorem języka angielskiego (znajomość języka na poziomie *C2* potwierdzona międzynarodowym certyfikatem). Zajmuję się tłumaczeniami ogólnymi oraz specjalistycznymi.
Tłumaczenia wykonuję rzetelnie oraz szybko - satysfakcja gwarantowana. Cena to 15zł za standardową stronę 1800 znaków
Proszę kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zajmujemy się tłumaczeniami online z języka angielskiego na język polski oraz z polskiego na angielski.
Naszym klientom oferujemy jednorazowe bezpłatne tłumaczenie próbne, dzięki któremu będą mogli zweryfikować jakość naszych usług.
Zaczynamy wykonywać tłumaczenie w ciągu jednej godziny od przyjęcia zlecenia.
Zachęcamy do zapoznania się z naszą stroną internetową www.studio-tlumaczen.pl
Zapraszamy do współpracy!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mam 18-letnie doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych licznych tekstach nieliterackich zwykłych i specjalistycznych z zakresu inżynierii materiałowej, inżynierii wytwarzania, nauki o materiałach, zarządzania, marketingu, elektrotechniki, prowadzeniu anglojęzycznej dokumentacji technicznej, merytorycznej i finansowej, bieżącej korespondencji tradycyjnej i mailowej z licznymi partnerami zagranicznymi w prawie wszystkich krajach Unii Europejskiej i świata, oraz tłumaczeniach ustnych oraz prowadzeniu rozmów i negocjacji w języku angielskim.
Ponadto, mam doświadczenie jako korektor językowy anglojęzycznych materiałów konferencyjnych, promocyjnych i reklamowych oraz jako redaktor anglojęzycznych serwisów i stron internetowych, uczestniczyłam też wielokrotnie w tłumaczeniach materiałów do książek i podręczników akademickich oraz licznych artykułów naukowych.
Podczas swojej pracy zawodowej odbyłam kilkanaście staży zagranicznych w europejskich uniwersytetach.
Od 11 lat jestem redaktorem a obecnie dyrektorem produkcji międzynarodowych czasopism naukowych.
Jestem tłumaczem wpisanym do Rejestru Tłumaczy Naczelnej Organizacji Technicznej.
Cena za 1800 znaków. Zapraszam do współpracy.
Marzena Kraszewska
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem absolwentką filologii angielskiej i posiadam ośmioletnie doświadczenie w pracy tłumacza. Stawka, którą proponuję, to 25 zł/1800 znaków. Gwarantuję rzetelność i terminowość. Kontakt: [e-mail ukryty]. Zapraszam do współpracy.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Pfoponuje 12zł/ 1800 znaków.
O mnie:
Ukończyłem filologię angielską na Uniwersytecie w Białymstoku w 2010 roku, uzyskując dyplom licencjata natomiast w 2015 roku uzyskałem tytuł magistra filologii angielskiej na Uniwersytecie Warszawskim - specjalność językoznawcza. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w nauczaniu języka angielskiego oraz w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych oraz zwykłych z języka polskiego na angielski oraz z języka angielskiego na polski. Współpracowałem stale przez 2 lata z Hurtownia Artykułów Dziecięcych Bambino tłumacząc instrukcje obsługi oraz dorywczo tłumaczyłem różnorodne eseje oraz prace naukowe. Zapraszam wszystkich zainteresowanych do kontaktu
tel. 669 072 854 e-mail podany w profilu
Zapraszam i pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, chętnie wykonam tłumaczenia zwykłe tekstów technicznych i nie tylko. Oferuję ATRAKCYJNĄ cenę za tłumaczenia zwykłe - 23,00zł za 1800 znaków! Gwarantuję terminowość, dokładność oraz wierność przekładu. Kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem osobą dwujęzyczną i zajmuję się tłumaczeniami ustnymi, jak i pisemnymi. Z chęcią podejmę się powyższego tłumaczenia. Gwarantuję szybkie terminy. Moja stawka to 25zł za 1800zzs. Bardzo proszę o kontakt na 600 00 57 58 lub [e-mail ukryty]. Pozdrawiam
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem od 30 lat. Technicznym, naukowym, konferencyjnym i tłumaczě także literaturę. Stawka 30 zł za 1800 znakòw, termin wykonania bardzo krøtki, mail [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wygląda na instrukcję jakiejś wanny z hydromasażem. Chętnie podejmę się tego zlecenia. Proponuję stawkę 15 zł / 1 str. A4 czcionką 12 ( strona obliczeniowa to 3600 znaków bez spacji). Także tłumaczenie tekstu w plikach pdf w formie zdjęć gdzie konieczne jest zachowanie obrazków nie powinno sprawić mi problemów- mam program OCR do rozpoznawania tekstów. Płatność po przesłaniu przetłumaczonego tekstu.
Tel: 503437172; email: [e-mail ukryty]
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Prosta instrukcja stąd moja niewygórowana cena za 1 stronę tekstu (1850 zn.). Zapraszam do współpracy.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, Chętnie podejmiemy się realizacji zlecenia. Proszę o przesłanie tekstów do kompletnej wyceny [e-mail ukryty]
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (34 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia