Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
Tłumaczenie na angielski Przepisy BHP
zlecę przetłumaczenie tekstu z dziedziny BHP na język angielski- 65 stron (licząc po 1800zzs) z terminem do czwartku do godz. 20.00.
Zainteresowanych proszę o kontakt.
Pozdrawiam
Świat Języków
Przykładowy tekst:
• Nieostrożność w obchodzeniu się z ogniem otwartym w pobliżu terenów leśnych lub polu uprawnym zainicjowane na wskutek działalności farmy
• Wykonywanie prac niebezpiecznych pod względem pożarowym, prace z użyciem narzędzi iskrzących (np. szlifierka)
• Nie przestrzeganie zakazu palenia tytoniu
• Wyładowanie atmosferyczne
• Podpalenia umyślne
• Sabotaż
Wyróżnione oferty
Szanowni Państwo,
gwarantuję wysoką jakość i terminowość. Zachęcam do zapoznania się z opiniami klientów. Proponowana cena brutto dotyczy całości zamówienia (117000 zzs). W przypadku zainteresowania ofertą proszę o przesłanie dokumentu do wyceny jeszcze dziś do godz. 18:00 na adres [e-mail ukryty].
Z poważaniem,
Joanna Zahorska
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Witam,
Jestem w stanie dotrzymać termin podany w Pana ogłoszeniu.
Proszę o przesłanie tekstu na mojego e-maila: [e-mail ukryty] - przygotuję dokładną cenę realizacji tłumaczenia.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie pan/pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. CV dostępne na życzenie. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Native speaker
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Jestem tłumaczką j. angielskiego z 7-letnim stażem. Jestem w stanie dotrzymać podanego terminu za rozsądną cenę. Proszę o przesłanie tekstu do wyceny- [e-mail ukryty]
Pozdrawiam
Barbara Michalak
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, moge podjąć sie tłumaczenia z dotrzymaniem terminu. Zapraszam do kontaktu.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Doświadczony tłumacz techniczny, na codzień tłumaczę dokumenty BHP, instrukcje obsługi, paszporty maszyn i urządzeń, specyfikacje techniczne i SIWZ. Proszę o kontakt na 512 618 057
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Chętnie podejmę się tłumaczenia.
Zajmuję się tłumaczeniem tekstów zarówno w języku ogólnym, jak i specjalistycznym. Poza wykształceniem filologicznym oraz certyfikatem CPE, kończę obecnie studia prawnicze, co często okazuje się przydatne przy tłumaczeniu tego typu tekstów.
W przypadku zainteresowania ofertą, bądź chęci uzyskania dalszych informacji (mogę przesłać próbki tłumaczeń) proszę o kontakt pod nr tel. 600-058-152.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo,
Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tego typu tekstów. Mogę podjąć się tłumaczenia za rozsądną cenę. Zaręczam, że wszystkie moje zlecenia są wykonywane rzetelnie i w podanym terminie. Zachęcam do kontaktu. Pozdrawiam, Sara Muryjas
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem tłumaczem j. angielskiego z ponad sześcioletnim doświadczeniem m.in. w tłumaczeniu tekstów technicznych. Gwarantuję terminowy przekład o wysokiej jakości. Kontakt pod adresem [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczka z wieloletnim doświadczeniem, uprawnieniami tłumacza przysięgłego, specjalizująca się w tłumaczeniach technicznych oraz regulaminach i tekstach z dziedziny BHP. Wystawiam fakturę.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Jestem tłumaczem będącym na studiach podyplomowych na tłumacza przysięgłego. Chętnie podejmę się tłumaczenia.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem tłumaczem z długoletnim doświadczeniem (20+) w tłumaczeniach technicznych i specjalistycznych. Tłumaczyłem instrukcje BHP i audyty zgodności z normami europejskimi (oraz instrukcje obsługi urządzeń itp.) dla różnych przedsiębiorstw (tutaj przykładowy tekst on-line: http://tinyurl.com/znnpc26). Gwarantuję czasowość.
tel: 604 987 949
[e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Biuro Tłumaczeń ARTIST chętnie podejmie się realizacji w/w tłumaczenia
Prosimy o wysłanie dokumentu do wyceny na adres : [e-mail ukryty]
Świadczymy usługi tłumaczeniowe dla klientów indywidualnych jak i firm:
Do grona naszych Klientów należą między innymi: GOODYEAR, IKEA, KRONOSPAN, FFiL „ŚNIEZKA” SA oraz wielu innych
Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszymi referencjami na stronie: www.artist.com.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem w pełni wykwalifikowanym lektorem języka angielskiego (znajomość języka na poziomie C2 potwierdzona międzynarodowym certyfikatem). Zajmuję się tłumaczeniami ogólnymi oraz specjalistycznymi. Tłumaczenia wykonuję profesjonalnie, solidnie i zawsze terminowo. Na co dzień współpracuję z biurem tłumaczeń. Proszę o kontakt
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (16 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia