Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > Tłumacz wewnętrzny z językiem niemieckim
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

niemiecki–polski

Tłumacz wewnętrzny z językiem niemieckim

Wojciech Wiesiołek
20.04.2016
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
mazowieckie
4 oferty tłumaczeń
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego, prowadzący w centrum Warszawy biuro realizujące wielojęzyczne projekty tłumaczeniowe, poszukuje osób (studentów IV i V roku studiów wieczorowych/zaocznych) i/lub młodych absolwentów wydziałów lingwistycznych do pracy w charakterze tłumacza wewnętrznego.

Wymagania:
– biegła znajomość języka niemieckiego,
– znajomość języka angielskiego będzie dodatkowym atutem,
– zdolność do pracy pod presją czasu,
– sumienność, staranność,
– dyspozycyjność.

Obowiązki:
– wykonywanie tłumaczeń (pisemnych i ustnych) z/na język niemiecki,
– korekta redakcyjno-tłumaczeniowa tekstów pisemnych,
– prace tłumaczeniowo-organizacyjne (obróbka edycyjna/graficzna tekstów),
– tworzenie bazy danych (Trados, MemoQ, Wordfast).

Oferujemy:
– przysposobienie do samodzielnego wykonywania zawodu tłumacza freelance,
– pomoc w przygotowaniu do egzaminu na tłumacza przysięgłego,
– uczestnictwo przy realizacji tłumaczeń ustnych (konferencje/negocjacje/spotkania biznesowe),
– udział w ciekawych, międzynarodowych projektach,
– ogromną dozę doświadczenia,
– umowę o dzieło/własna działalność gospodarcza mile widziana.

Osoby z biegłym językiem niemieckim (i ew. angielskim) prosimy o przesyłanie CV w języku polskim oraz niemieckim.
Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się z wybranymi kandydatami.

Pozostałe oferty

3K Katarzyna Klaudyna Kabak
0 opinii

Dzień dobry, proszę o przesłanie adresu e-mail, na który mają zostać wysłane CV. Z góry dziękuję. Z poważaniem, Katarzyna Klaudyna Kabak [e-mail ukryty] +48 502 955 661 3K Katarzyna Klaudyna Kabak Al. J. Piłsudskiego 20/8 15-446 Białystok

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 22.03.2016 13:27
Isabela Design
0 opinii

Witam, prosze o przeslanie adresu mailowego, na ktory bede mogla przeslac CV. Moj nr. tel: 534 059164, mail: [e-mail ukryty] Jestem Native-Speaker po 15 latach pobytu w Niemczech. Znam jez. niemiecki biegle, poziom C2. Za tlumaczenie 1200 znakow licze od 35- 55 zl. w zaleznosci pd trudnosci tekstu. Z gory dziekuje za Feetback. Z pozdrowieniami, Izabela Marcinek

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 22.03.2016 20:20
der Meister
2 opinie

Sehr geehrte Damen und Herren, Sie werden mit Verlaub hier keinen besseren Kandidaten für diesen Posten finden. Seit einiger Zeit verfolge ich dieses Portal und bin erschüttert, was ich hier lese. Ich schreibe absichtlich auf Deutsch, einerseits um meine Überlegenheit zu demonstrieren, anderseits um hier klar zu stellen dass ich gerne Aufträge jeglicher Art entgegennehme. Auf bürokratischen Mist kann ich gerne verzichten.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 22.03.2016 23:49
Agnieszka
0 opinii

Witam Proszę o podanie adresu e-mail, na który ma być przyslane Cv. Mój adres email [e-mail ukryty]. Z poważaniem Agnieszka

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.03.2016 06:40
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia