Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
krótki tekst o jąkaniu - 1,5 strony
poszukuję osoby, która przetłumaczy w szybkim tempie (do czwartku) tekst 1,5 strony o jąkaniu.
Przykładowy tekst:
Wady i zalety jąkania bardziej płynnego i mówienia bardziej płynnego mogą być rozpatrywane z perspektywy osoby jąkającej się oraz logopedy. Świadomość wad i zalet każdego z tych podejść jest niesłychanie ważna, gdyż w realny sposób wpływają one na decyzje logopedów i osób jąkających się każdego dnia. Analizę wad i zalet rozpoczniemy od perspektywy klienta.
Jąkanie bardziej płynne może wydawać się bardziej pociągające dla klientów ze względu na brak konieczności mówienia w zniekształcony, nienaturalny sposób w trakcie terapii. Mówienie bardziej płynne wymaga mówienia z wydłużeniami oraz w zwolnionym tempie, co dla części osób jest dość niekomfortowe. Osoby takie będą preferowały terapię opartą na jąkaniu bardziej płynnym.
Pozostałe oferty
Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad czteroletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 8 złotych za 1000 znaków. Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, z przyjemnością wykonam zlecenie w terminie. Jestem tłumaczem z ponad 6-letnim stażem. Gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia, wierność przekładu oraz rzetelność. Podana stawka obejmuje 1800 znaków ze spacjami. Zapraszam do kontaktu mailowego: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem absolwentką filologii angielskiej, w trakcie podyplomowych studiów tłumaczeniowych, z ponad trzyletnim doświadczeniem w przekładzie i korekcie. Interesuję się fotografią i chętnie podejmę się zlecenia związanego z tą tematyką. Stawka za 1800 znaków ze spacjami to 25zł, proszę o przesłanie pliku w celu dokładnej wyceny. Gwarantuję sprawną komunikację i wysoką jakość wykonania, zapraszam do współpracy [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzien dobry! Bardzo chetnie podejme sie wspolpracy z Pania. Mieszkam w UK gdzie pracuje w miedzynarodowej firmie, a tlumaczeniami (specjalistycznymi jak i zwyklymi) oraz nauczaniem jezyka angielskiego zajmuje sie od lat. Posiadam certyfikaty jezykowe ktore potwierdzaja bieglosc w jezyku angielskim. Do powierzonych zadan podchodze z wielkim zaangazowaniem. Gwarantuje profesjonalizm i terminowa realizacje zamowienia. Tlumaczac dbam przede wszystkim o naturalnosc tekstu w odbiorze! Prosze o kontakt mailowy: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, mogę podjąć się przetłumaczenia nawet na środę. Proszę o kontakt w celu ustalenia szczegółów: 607 049 312. Pozdrawiam.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Bardzo chętnie przetłumaczę. Informacje na priv.
Pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Chętnie podejmę się tłumaczenia tekstu. Wykonuję tłumaczenia specjalistyczne z zakresu medycyny i prawa. Gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia. Bardzo proszę o kontakt pod nr tel 605 477 493 lub mailowy: [e-mail ukryty]
Z wielką przyjemnością odpowiem na wszelkie dodatkowe pytania.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Z chęcią podejmę się tego tłumaczenia. Jestem absolwentką filologii angielskiej na Uniwersytecie Łódzkim ze specjalnością translatorską.
Tłumaczenia wykonuję rzetelnie i terminowo. Wystawiam faktury.
Podana stawka dotyczy strony rozliczeniowej (1800 znaków).
Jeśli byliby państwo zainteresowani moją ofertą, proszę o kontakt na adres: [e-mail ukryty]
lub pod nr tel. 694721232
Pozdrawiam serdecznie,
Aleksandra Kumycz-Ochęcka
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Jestem studentką lingwistyki stosowanej na specjalizacji tłumaczeniowej. Chętnie podejmę się zlecenia. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Biuro tłumaczeń z wieloletnim doświadczeniem podejmie się wykonania zlecenia. gwarantujemy wysoką jakość i termin realizacji. cena do negocjacji zależna od faktycznej ilości tekstu do tłumaczenia.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proponuję cenę u góry za całość tłumaczenia, może być dokonane nawet na jutrzejszy dzień rano. Zapraszam od współpracy, oczywiście mogę wystawić fakturę.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Doświadczona tłumaczka, absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej, program SDL Trados Studio 2015, faktura uproszczona. Referencje z Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego o tekstach na temat zdrowia. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]. 694 536 638, Skype: marzec.helena
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
jestem tłumaczką po studiach IPSKT na UW z wieloletnim doświadczeniem i referencjami. Cena dotyczy strony 1800 znaków bez spacji.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Absolwentka Filologii Angielskiej.Wrocław.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cena za całość, native speaker, faktura VAT. Czwartek rano tłumaczenia skończone. Pozdrawiam. Julien Boiseau + 48 725 272 300
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie pan/pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. CV dostępne na życzenie. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Biuro Tłumaczeń Online InText
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cena za 1800 znaków. Tłumaczenie na czwartek rano/środa wieczór. Doświadczenie w podobnej tematyce.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem w pełni wykwalifikowanym lektorem języka angielskiego (znajomość języka na poziomie C2 potwierdzona międzynarodowym certyfikatem), posiadam certyfikaty FCE, CAE, LCCI English for Accounting, od 5 lat zajmuję się profesjonalnie nauką jezyka angielskiego oraz tłumaczeniami współpracując z biurami tłumaczeń oraz prowadząc korespondencję dla firmy zdobywającej fundusze europejskie. Oferuję pełną poprawność tekstu, rzetelność wykonania oraz terminowość. Gwarantuję wykonanie tłumaczenia tekstu do jutra (środa).
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowna Pani! Oferuję wykonanie powyższego zlecenia w ciągu jednego dnia od momentu dostarczenia materiałów)
Tłumaczeniami specjalistycznymi i zwykłymi zajmuję się już od dłuższego czasu. Ponadto, długotrwałe przebywanie za granicą, studia oraz praca w języku angielskim, jak też posiadane certyfikaty językowe (Certyfikat IELTS Academic) przyczyniają się do wysokiej jakości oferowanego przeze mnie tłumaczenia oraz gwarancji poprawności gramatycznej, leksykalnej i stylistycznej.
Dziękuję!
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam miło. Chętnie podejmę się tego zlecenia. Moim językiem ojczystym jest j. polski ale j. angielskim posługuję się na poziomie native speaker jako osoba, która ukończyła w USA szkołę średnią, studia, i pracowała w firmach amerykańskich i międzynarodowych. Gwarantuję dokładność i terminowość. Proszę o kontakt e-mailowy [e-mail ukryty] lub telefoniczny 785 621 692. Z wyrazami szacunku, Dorota B. Zegarowska
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem magistrem filologii angielskiej na AHE w Łodzi od 2006 roku, 9 lat trudnię się wszelakiego rodzaju korektami tekstów,redagowaniem,tłumaczeniami nieprzysiegłymi, zwykłmi oraz specjalistycznymi oraz filmowymi (tłumaczyłam dotychczas filmy ekologiczne,onkologiczne,farmakologicze,ogrodnicze , rolnicze i wykonałam jedyne tłumaczenie w Polsce medycznego filmu ''That Vitamin Movie '' Mercola agroturystyczne(filmowe,medyczne,farmakologiczne,biotechnologiczne,weterynaryjne,psychologiczne,naukowe,fizyczne,chemiczne,biologiczne(ornitologiczne),informatyczne,kosmetologiczne,rolnicze,agroturystyczne,handlowe,techniczne,obsługa maszyn,instrukcje obsługi urządzeń elektrycznych, marketingowe, reklamowe, biznesowe,umowy,historyczne (sztuka,literatura,malarstwo),budowlane,motoryzacyjne,stron internetowych,patentów,umów handlowych,stron reklamowych, CV, Listów motywacyjnych.
Chetnie podejmę sie kolejnego zlecenia. Gwarancja wysokiej jakości tekstu zgodnej z oryginałem.
[e-mail ukryty]
789361408
Jestem magistrem filologii angielskiej na AHE w Łodzi od 2006 roku, 9 lat trudnię się wszelakiego rodzaju korektami tekstów,redagowaniem,tłumaczeniami nieprzysiegłymi, zwykłmi oraz specjalistycznymi oraz filmowymi (tłumaczyłam dotychczas filmy ekologiczne,onkologiczne,farmakologicze,ogrodnicze , rolnicze i wykonałam jedyne tłumaczenie w Polsce medycznego filmu ''That Vitamin Movie '' Mercola.
Chetnie podejmę sie kolejnego zlecenia. Gwarancja wysokiej jakości tekstu zgodnej z oryginałem.
Agata Logan / [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (26 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia