Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski, czeski, francuski, holenderski, niemiecki, rosyjski, węgierski
Poszukiwani tłumacze PL>EN, PL>DE, PL>RU, PL>FR, PL>HU, PL>CS, PL>NL
Gwarantujemy bardzo dużą ilość zleceń w ciągu co najmniej 2 najbliższych lat!!!
Tematyka różnorodna: techniczna (logistyka, transport, kolejnictwo itp.), prawo, finanse.
Główne języki tłumaczeń: angielski, niemiecki, rosyjski, francuski, czeski, węgierski, niderlandzki.
Zainteresowanych tłumaczy bardzo prosimy o przesłanie CV wraz z opisem doświadczenia w tłumaczeniach, wskazanie dziedzin specjalizacji oraz proponowanych stawek za stronę żr. 1800 znaków ze spacjami, biorąc pod uwagę regularność współpracy. Klient jest pozyskany w drodze przetargu, stąd budżet mamy bardzo ograniczony, jednak rekompensujemy go dużą ilością zleceń.
Prosimy o kompletne aplikacje na: hr(at)lingualab .pl
Z góry dziękujemy za szybki kontakt i zapraszamy do współpracy.
zespół Lingua Lab
Wyróżnione oferty
Dzień dobry, chętnie się podejmę współpracy z Państwa biurem tłumaczeń. Jestem native speakerem z języka rosyjskiego, skończyłam filologię rosyjską na Kazańskim Uniwersytecie Federalnym (КFU). Zajmuję się tłumaczeniami na co dzień. Oferuję tłumaczenia pisemne (zwykłe i specjalistyczne) z języka rosyjskiego na język polski oraz z języka polskiego na język rosyjski z różnych dziedzin. Jestem dyspozycyjna oraz gwarantuję wysoką jakość tłumaczeń. Proponuję stawkę 15 zł za stronę rozliczeniową (1800 znaków ze spacjami). Proszę o kontakt mailowo: [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz z dużym doświadczeniem (ponad 7 lat), native speaker języka rosyjskiego. Gwarantuję wysoką jakość tłumaczeń oraz szybkość realizacji. Pod warunkiem stałej współpracy zaproponuję cenę 14zł/1800 znaków. Specjalizuję się w tłumaczeniach zwykłych oraz specjalistycznych (budownictwo, chemia, Inżynieria mechaniczna, dokumentacja techniczno ruchowa, Uzdatnianie wody, ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja i in.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Zawodowy tłumacz języków rosyjskiego i ukraińskiego, z dużym doświadczeniem w dziedzinie tłumaczeń, gwarantuję niezmiennie wysoką jakość. Chętnie podejmę współpracę
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem przysięgłym angielskiego i rosyjskiego od roku 1981. Specjalizuje się w tematyce ekonomicznej i prawniczej. Chętnie podejmę współprace. Jestem dyspozycyjny (jest to moja jedyna praca). Wystawiam rachunki. Pozdrawiam - Czesław Restel
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem native speaker mgr filologii rosyjskiej. Tłumaczyłam kilka razy dokumenty 19 wieku, książkę 600 str. Turalińskiego Moskwa-Katyń. Chętnie podejmę współprace.Jestem dyspozycyjna.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem filologiem angielsik=m i Mam 18 letnie doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych licznych tekstach nieliterackich zwykłych i specjalistycznych z zakresu inżynierii materiałowej, inżynierii wytwarzania, nauki o materiałach, zarządzania, marketingu, elektrotechniki, prowadzeniu anglojęzycznej dokumentacji technicznej, merytorycznej i finansowej, bieżącej korespondencji tradycyjnej i mailowej z licznymi partnerami zagranicznymi w prawie wszystkich krajach Unii Europejskiej i świata, oraz tłumaczeniach ustnych oraz prowadzeniu rozmów i negocjacji w języku angielskim.
Ponadto, mam doświadczenie jako korektor językowy anglojęzycznych materiałów konferencyjnych, promocyjnych i reklamowych oraz jako redaktor anglojęzycznych serwisów i stron internetowych, uczestniczyłam też wielokrotnie w tłumaczeniach materiałów do książek i podręczników akademickich oraz licznych artykułów naukowych.
Podczas swojej pracy zawodowej odbyłam kilkanaście staży zagranicznych w europejskich uniwersytetach.
Od 11 lat jestem redaktorem a obecnie dyrektorem produkcji międzynarodowych czasopism naukowych.
Jestem tłumaczem wpisanym do Rejestru Tłumaczy Naczelnej Organizacji Technicznej. Zapraszam do współpracy. email: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Translandum to nowoczesne biuro tłumaczeń specjalizujące się w tłumaczeniach dla klientów biznesowych. Jesteśmy firmą, która zapewnia kompleksową obsługę i eksperckie tłumaczenia. Angielski, Hiszpański, Francuski, Niemiecki, Rosyjski, Włoski, to tylko niektóre z języków, które znajdą Państwo w naszej ofercie. Podejmujemy się tłumaczeń wszystkich wszystkie języków europejskich oraz pozaeuropejskich. Zlecone przez Państwa zadania wykonujemy w oparciu o doświadczenie i zgodnie z najwyższymi standardami. Nasi pracownicy to wykwalifikowani specjaliści, którzy sprawnie i fachowo dokonują przekładu zarówno wszelkiego rodzaju tekstów jak i dokumentów. Indywidualnie i precyzyjnie dobieramy pracowników do każdego realizowanego zadania, dzięki czemu zyskują Państwo pewność, że wybrali profesjonalne biuro tłumaczeń.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem magistrem filologii angielskiej na AHE w Łodzi od 2006 roku, 9 lat trudnię się wszelakiego rodzaju korektami tekstów,redagowaniem,tłumaczeniami nieprzysiegłymi, zwykłmi oraz specjalistycznymi oraz filmowymi (tłumaczyłam dotychczas filmy ekologiczne,onkologiczne,farmakologicze,ogrodnicze , rolnicze i wykonałam jedyne tłumaczenie w Polsce medycznego filmu ''That Vitamin Movie '' Mercola agroturystyczne(filmowe,medyczne,farmakologiczne,biotechnologiczne,weterynaryjne,psychologiczne,naukowe,fizyczne,chemiczne,biologiczne(ornitologiczne),informatyczne,kosmetologiczne,rolnicze,agroturystyczne,handlowe,techniczne,obsługa maszyn,instrukcje obsługi urządzeń elektrycznych, marketingowe, reklamowe, biznesowe,umowy,historyczne (sztuka,literatura,malarstwo),budowlane,motoryzacyjne,stron internetowych,patentów,umów handlowych,stron reklamowych, CV, Listów motywacyjnych.
Chetnie podejmę sie kolejnego zlecenia. Gwarancja wysokiej jakości tekstu zgodnej z oryginałem.
Agata Logan
[e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz z dużym doświadczeniem w tłumaczeniach tekstów z j. polskiego na czeski i odwrotnie. Tłumaczę teksty naukowe i popularno-naukowe, broszury reklamowe, strony internetowe, instrukcje obsługi sprzętu AGD, korespondencje handlowe. W przypadku zainteresowania proszę o kontakt. W przypadku stałej współpracy, oferuję cenę 16zł/1800 za normostronę. Gwarantuję wysoką jakość tłumaczeń oraz termonowość. Zapraszam do współpracy, e-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie wykonam tłumaczenia z języka niemieckiego i rosyjskiego.Robiłam już dużo z różnych dziedzin.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczeniami z różnych dziedzin zajmuję się już od paru lat (głównie prawnicze).
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proponuję stawkę w wysokości 13 zł za 1800 znaków ze spacjami przy tempie pracy do 7 stron tłumaczeniowych dziennie.
Proponowana przeze mnie stawka nie obejmuję korekty przez native speakera.
Jestem młodym tłumaczem j.francuskiego pracującym na rynku jako freelancer od 4 lat współpracując z różnymi biurami tłumaczeń oraz klientami indywidualnymi.
W razie zainteresowania zapraszam do kontaktu mailowego tak abym mógł udzielić Państwu bardziej szczegółowych informacji.
Z wyrazami szacunku,
Błażej Misiak
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
cena za strona, native speaker
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam Panstwa,
jestem zainteresowana wspolpraca z Panstwem. Jestem Native Speaker jezyka niemieckiego (tlumaczenia z polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski). Mieszkalam 14 lat w Niemczech, Certyfikat znajomosci jezyka niemieckiego na poziomie C2 zdobylam w Hamburgu. Od 3 lat pracuje w Korporacji w Warszawie, na projekcie niemieckojezycznym i prowadze rozmowy handlowe dotyczace znanej platformy sprzedazy w Niemczech i na calym swiecie. Zapewniam rzetelne wykonanie. Stawka: 35 zł/1800 zzs + VAT 0 %. Do określania całego kosztu musiałabym znać liczbę znaków. Wystawiam faktury Vat. Dane do kontaktu:
[e-mail ukryty]
Tel: 534 059 164
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczką ze sporym doświadczeniem w branży. Ukończyłam studia germanistyczne w Hiszpanii. Tłumaczę na język niemiecki, hiszpański oraz angielski. Specjalizuję się w tłumaczeniach o tematyce prawniczej i technicznej.
W razie zainteresowania, zapraszam do kontaktu!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (16 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia