Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
chorwacki–polski
Tłumaczenie dokumentacji przetargowej
Do przetłumaczenia jest 2 pliki w DOC do przetargu z HR na PL
Ilość znaków: 29906 znaków bez spacji / 1500 = ok 20 stron
Proszę o wycenę za całość brutto oraz czas realizacji.
Przykładowy tekst:
Ako je odgovor da:
Odgovorite na preostala pitanja ovog odjeljka, odjeljka B i, prema potrebi, odjeljka C ovog dijela, ispunite dio V., ako je primjenjivo, i u svakom slučaju ispunite i potpišite dio VI.
a) navedite naziv popisa ili potvrde i odgovarajući registracijski ili broj potvrđivanja, ako je primjenjivo:
b) ako su potvrda o registraciji ili prethodno spomenuta potvrda dostupni u elektroničkom obliku, navedite:
c) navedite upućivanja na kojima se temelji registracija ili potvrda i, ako je primjenjivo, klasifikaciju iz službenog popisa :
d) obuhvaća li registracija ili potvrda sve potrebne kriterije za odabir?
Ilość znaków: 29906 znaków bez spacji / 1500 = ok 20 stron
Proszę o wycenę za całość brutto oraz czas realizacji.
Przykładowy tekst:
Ako je odgovor da:
Odgovorite na preostala pitanja ovog odjeljka, odjeljka B i, prema potrebi, odjeljka C ovog dijela, ispunite dio V., ako je primjenjivo, i u svakom slučaju ispunite i potpišite dio VI.
a) navedite naziv popisa ili potvrde i odgovarajući registracijski ili broj potvrđivanja, ako je primjenjivo:
b) ako su potvrda o registraciji ili prethodno spomenuta potvrda dostupni u elektroničkom obliku, navedite:
c) navedite upućivanja na kojima se temelji registracija ili potvrda i, ako je primjenjivo, klasifikaciju iz službenog popisa :
d) obuhvaća li registracija ili potvrda sve potrebne kriterije za odabir?
Pozostałe oferty
Kinga Szymańska
0 opinii
0 opiniiDzień dobry, zgłaszam chęć podjęcia zlecenia.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.07.2016 11:21
Magdalena 0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
chętnie podejme się tłumaczenia. Mam bardzo duże doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji przetargowej. Proszę o sprecyzowanie, czy liczba stron dotyczy stron rozliczeniowych czy fizycznych. CV i referencje dostępne na życzenie
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.07.2016 11:27
Biuro Usług BeSMOL
3 opinie
3 opinieDzień dobry, polecam swoje usługi. Ponad 20 lat doświadczenia. Uważność na szczegóły.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.07.2016 11:31
Piotr 0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
W związku z ofertą proponuję swoje usługi. Szczegóły zlecenia są do omówienia drogą mailową.
Pozdrawiam,
Piotr Mirocha
( www.serbski.eu )
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.07.2016 12:17
Joanna 18 opinii
18 opiniiATRAKCYJNE CENY -30%!!!Translandum to nowoczesne biuro tłumaczeń specjalizujące się w tłumaczeniach dla klientów biznesowych. Jesteśmy firmą, która zapewnia kompleksową obsługę i eksperckie tłumaczenia. Angielski, Hiszpański, Francuski, Niemiecki, Rosyjski, Włoski, to tylko niektóre z języków, które znajdą Państwo w naszej ofercie. Podejmujemy się tłumaczeń wszystkich wszystkie języków europejskich oraz pozaeuropejskich. Zlecone przez Państwa zadania wykonujemy w oparciu o doświadczenie i zgodnie z najwyższymi standardami. Nasi pracownicy to wykwalifikowani specjaliści, którzy sprawnie i fachowo dokonują przekładu zarówno wszelkiego rodzaju tekstów jak i dokumentów. Indywidualnie i precyzyjnie dobieramy pracowników do każdego realizowanego zadania, dzięki czemu zyskują Państwo pewność, że wybrali profesjonalne biuro tłumaczeń. Kontakt: tel.739050992 mail:[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.07.2016 12:45
Agata Swierk0 opinii
0 opiniiZalaczony tekst wydaje sie latwy do przetlumaczenia, tym bardziej, ze na codzien spotykam sie z podobnym slownictwem.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.07.2016 12:45
Termin wykonania zlecenia podlega uzgodnieniu. Szczegóły wykonania z chęcią uzgodnię mailowo. Zapraszam. Marta Kowalska (lingua-art.pl)
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.07.2016 12:50
United Sp.z.o.o0 opinii
0 opiniiWitam, zapraszamy do współpracy! Prośba o posłanie tekstu na adres [e-mail ukryty] Dokonamy stosownej wyceny i przedstawimy atrakcyjna ofertę.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.07.2016 13:35
Oferty (9 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia