TŁUMACZENIA PRAWNICZE

Wykonuję tłumaczenia oraz korekty z i na język francuski z wielu dziedzin prowadząc obecnie własną działalność. Za jakością moich tłumaczeń może przemawiać fakt, ze przez ponad 10 lat mieszkałem i uczyłem się w Afryce francuskojęzycznej, przez co jestem porównywany do native speakera. Aktualnie często wyjeżdżam do Francji jako pilot wycieczek zaopatrując się w różne słowniki i inne pomoce naukowe. W razie zainteresowania, udostępnię referencje. Po wykonaniu zlecenia istnieje możliwość wystawienia rachunku. Pracuję z użyciem Trados Studio 2014. [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Wykonuję tłumaczenia z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski. Jestem magistrem Filologii Polskiej i Filologii Angielskiej. Ukończyłam filologię polską UG i filologię angielską UMK, a również studia podyplomowe z zakresu dyplomacji w Collegium Civitas. Ukończyłam staż tłumaczeniowy w Parlamencie Europejskim. Stale pogłębiam swoje wiadomości z zakresu finansów m. in. uczestnicząc w konferencjach biznesowych. W trakcie studiów we Francji zdobyłam wiedzę z zakresu biznesu uczestnicząc w zajęciach Business English. Tłumaczę dokumenty prawne i ekonomiczne oraz korespondencję w ramach działalności gospodarczej.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry. Jestem mgr filologii germańskiej po specjalizacji translatorycznej. Odbyłam także staż w kancelarii prawniczej, gdzie pracowałam przy tłumaczeniu tekstów z dziedizny prawa. Proszę o kontakt e-mailowy, abym mogła przesłać Państwu dokumenty potwierdzające moje kwalifikacje. Mój e-mail:[e-mail ukryty].

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, Jestem magistrem filologii angielskiej na specjalizacji język biznesu. Posiadam również certyfikat CPE. Ponadto studiuję prawo (5 rok). Specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych. Z tej dziedziny pisałem również pracę magisterską. W przypadku zainteresowania, będę wdzięczny za kontakt. Łączę wyrazy szacunku Przemysław Kusik

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Pani Joanno, jestem tłumaczką języka hiszpańskiego i portugalskiego. Prowadzę własną działalność gospodarczą. Jestem zainteresowana ofertami współpracy w zakresie tłumaczeń. Jestem absolwentka Filologii Hiszpańskiej z programem tłumaczeniowym na wydziale Neofilologii Uniwersytetu Śląskiego; Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy, w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, a także specjalistycznego kursu portugalskiego języka prawniczego Introdução ao Português Jurídico, Insituto Camões. Więcej informacji na temat mojego doświadczenia oraz referencje znajdzie Pani na: http://dominikakrol.info W razie dodatkowych pytań proszę o kontakt Pozdrawiam serdecznie, Dominika Zakrzewska (Król) Tłumacz Języka Hiszpańskiego i Portugalskiego (+48) 731 079 759 e-mail:[e-mail ukryty] http://dominikakrol.info

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, jestem tłumaczem języka angielskiego. Specjalizuję się tłumaczeniach prawnych i biznesowych. Prowadzę własną działalność gospodarczą. Chętnie podejmę współpracę oraz wykonam teksty próbne. Referencje na portalu Globtra: rekosiewicz.globtra.com Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Długoletnie doświadczenie w tłumaczeniach prawniczych, poszerzony zakres prawa na zarzadzaniu. Szczegoły: http://mayakowalczyk.wixsite.com/tlumaczenia/o-firmie

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Język francuski oraz język angielski. Jestem studentką lingwistyki stosowanej na specjalizacji tłumaczeniowej. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry Tłumaczę umowy prawne, kontrakty, raporty zebrań rad nadzorczych, akty notarialne itp. Moja cena za tłumaczenie zwykłe to 25 zł za 1800 z.z.s. oraz 40 zł za tłumaczenie specjalistyczne. Zapraszam do współpracy Wojciech Gradziński [e-mail ukryty] 662 289 831

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Francuski oraz angielski. Cena za 1800 znaków, faktura VAT, native speaker, zapraszam na www.boiseau.eu oraz + 48 725 272 300.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego. Tłumaczenia prawnicze to jedna z moich ulubionych dziedzin tłumaczeń, mam również doświadczenie w tłumaczeniach finansowych. Chętnie podejmę z Państwem współpracę. [e-mail ukryty] Tel. 505-541- 547

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam, Skończyłam właśnie studia podyplomowe z zakresu tłumaczeń przysięgłych za rok planuję zdawać egzamin na tłumacza przysięgłego j. angielskiego. Również posiadam tytuł magistra z finansów w języku angielskim. Zapraszam do współpracy.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem absolwentką filologii angielskiej /Uniwersytet Wrocławski/, ukończyłam również studia podyplomowe z zakresu tłumaczeń. Od wielu lat wykonuję tłumaczenia z polskiego na angielski i oczywiście w drugą stronę.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Tłumacz JĘZYKA FRANCUSKIEGO. Jestem mgr filologii romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Posiadam wieloletnie doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń pisemnych, w tym z dziedziny prawa i bankowości. Mogę przedstawić referencje, m. in. z kancelarii prawnej. W przypadku zainteresowania uprzejmie proszę o kontakt: cristinem(małpa)wp.pl.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie pan/pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. Stawka za 1 str. dotyczy 1800 zzs. CV dostępne na życzenie. Pracuję na SDL Trados Studio 2014. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

(Jez. NIEMIECKI), Native Speaker, po 15-letnim pobycie w Niemczech. Znajomość języka niemieckiego na poziomie - C2. Uczylam i historii sztuki na Uniwersytecie w Hamburgu w latach 2008-2011. Obecnie pracuje w korporacji w Warszawie i prowadze rozmowy handlowe w jez. niemieckim. Chetnie przyjme zlecenie. Moj adres mailowy: [e-mail ukryty] Tel: 534 059 164 Cena 1 str. 1800 zn. od 20 - 50 zl. w zaleznosci od stopnia trudnosci i ilosci stron w dokumencie.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

mgr filologii angielskiej- spec. tłumaczeniowo- biznesowa i nauczycielska. nauczyciel Business English, English for IT, English for Logistics, English for Trade and Tourism od prawie 10 lat. [e-mail ukryty], 604791892

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem tłumaczem j. włoskiego z 15-letnim stażem. Wykonuję tłumaczenia pisemne ekonomiczne, prawnicze, medyczne, techniczne. Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam faktury. Mój telefon: 514010908, e-mail: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam, Chętnie nawiążę współpracę w zakresie tłumaczeń z językiem portugalskim. Pozdrawiam | Un saludo | Cumprimentos | Regards Karolina Skalniak, Chief Executive Officer Ibermania [e-mail ukryty] | +48 788 425 525 | Wrocław www.ibermania.eu | www.facebook.com/ibermania

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

JĘZ. PORTUGALSKI wersja europejska. Jestem native speakerem, Portugalczykiem z Lizbony, magistrem ekonomii. Wykonuję tłumaczenia zarówno zwykłe jak i specjalistyczne. Stawka za strone tj 1800 z.z.s. to 40-60 PLN zależnie od stopnie trudności i ilości stron w dokumencie. Zapraszam serdecznie do dobrej współpracy. Kontakt do mnie [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

[FRANCUSKI] Jestem doktorantką w Instytucie Filologii Romańskiej na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Brałam też udział w szkoleniach organizowanych przez TEPIS. Od kilku miesięcy tłumaczę jako freelancer.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

J. ANGIELSKI. Mgr UMK. 10 lat w zawodzie tłumacza, w tym rok pracy stałej dla kancelarii prawniczej (specjalizującej się w sprawach z prawa gospodarczego). Zapraszam na moje profile na portalu tutaj, globtra lub proz.com. Mogę dosłać listę swoich dotychczasowych projektów.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

[JĘZYK WŁOSKI] Dzień dobry, Z zawodu jestem prawnikiem oraz tłumaczem języka włoskiego. Jestem absolwentką Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego oraz Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego w specjalizacji język włoski. Posiadam certyfikat CILS 4 poświadczający znajomość języka włoskiego na poziomie C2. Ze względu na swoje wykształcenie oraz dotychczasowe doświadczenia zawodowe (pracuję jako prawnik w Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej, gdzie specjalizuję się w postępowaniach administracyjnych) oferuję usługi tłumaczeniowe przede wszystkim w zakresie przekładu prawniczego. Moje dotychczasowe doświadczenia w tym zakresie obejmują tłumaczenia m.in. orzeczeń sądowych (sprawy cywilne, karne i administracyjne), pism sądowych, decyzji administracyjnych, opinii prawnych i aktów normatywnych. W zakresie tłumaczenia specjalistycznego (prawo, dokumenty UE, dokumenty księgowe, biznesowe) proponuję następujące stawki (tłumaczenia pisemne): PL-IT - 35 zł netto IT-PL - 30 zł netto Tłumaczenia teksów naukowych (prawo, historia, archeologia, nauki społecznej) PL-IT – 35 zł netto IT-PL – 28 zł netto. Podane ceny są cenami do negocjacji w zależności od wielkości zlecenia. Wystawiam faktury VAT. e-mail: [e-mail ukryty] telefon: 501 172 746

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Tłumaczka JĘZYKA WŁOSKIEGO. Wykonuję tłumaczenia zwykłe jak i specjalistyczne. Tłumaczę umowy, wyroki sądowe, certyfikaty oraz zaświadczenia, akty małżeństwa oraz wiele innych. Brałam udział w negocjacjach handlowych, tłumaczyłam dokumentację potrzebną do budowy fabryki. Wiele lat mieszkałam we Włoszech, gdzie również ukończyłam studia językowe dzięki czemu posiadam biegłą znajomość języka, potwierdzoną certyfikatem CELI 5 - poziom C2. Mogę przedstawić referencje. Cena za tłumaczenia zwykłe to 25 zł, za specjalistyczne 35 zł. Możliwa negocjacja cen. W razie zainteresowania proszę o kontakt: [e-mail ukryty] 698-438-287

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, jestem tłumaczem języka niemieckiego z 15-letnim doświadczeniem. Jestem absolwentką filologii germańskiej Uniwersytetu Szczecińskiego, mieszkałam też w Niemczech. Wykonuję tłumaczenia z języka polskiego na niemiecki oraz z języka niemieckiego na język polski. Główne dziedziny, którymi się zajmuję, to ubezpieczenia i prawo. Prowadzę własną działalność gospodarczą.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

20 lat doświadczenia, prawo, finanse. Studia Podyplomowe dla Tłumaczy Prawniczych i Specjalistycznych, ILS, UW. Członek Zwyczajny TEPIS

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy