Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
dwa artykuły - tłumaczenie na angielski
Wyróżnione oferty
Szanowny Panie,
zajmuję się tłumaczeniem prac naukowych na zlecenie polskich uczelni wyższych i pracowników akademickich. Zachęcam do zapoznania się z opiniami klientów. Podana stawka dotyczy jednej strony rozliczeniowej (1800 znaków ze spacjami) i podlega negocjacji. W przypadku zainteresowania ofertą proszę o przesłanie tekstu do wyceny na adres [e-mail ukryty].
Łączę pozdrowienia,
Joanna Zahorska
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Dzień dobry,
W nawiązaniu do Państwa ogłoszenia na portalu e-tłumacze.net informuję, że chętnie wykonamy dla państwa tłumaczenie tekstu. Proszę o przesłanie pliku do wyceny.
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Biuro Tłumaczeń ARTIST chętnie podejmie się realizacji w/w tłumaczenia Prosimy o wysłanie dokumentu do wyceny na adres : [e-mail ukryty] Świadczymy usługi tłumaczeniowe dla klientów indywidualnych jak i firm: Do grona naszych Klientów należą między innymi: GOODYEAR, IKEA, KRONOSPAN, FFiL „ŚNIEZKA” SA oraz wielu innych Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszymi referencjami na stronie: www.artist.com.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Polecam się serdecznie.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem rzetelną i terminową tłumaczką z referencjami. Proszę o przesłanie tekstu do precyzyjnej wyceny na [e-mail ukryty].
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Moja cena to 30 złotych za jedną stronicę tłumaczeniową czyli za 1800 znaków. Jestem tłumaczem z ponad 30 letnim doświadczeniem. Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem zainteresowana wykonaniem zlecenia. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]
Anna Konefał
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem doświadczoną tłumaczką języka angielskiego, prowadzę władną DG. Chętnie podejmę się tłumaczenia tekstu- poproszę o przesłanie tekstu w celu dokonania bezpłatnej dokładnej wyceny. Zapraszam serdecznie.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Proponuję cenę za całość.
Wystawiam fakturę również.
Pozdrawiam
Ewa
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie, bardzo chetnie podejme sie wspolpracy. Prosze o kontakt na adres [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Proszę przesłać teksty na adres: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wykonałem już wiele tłumaczeń artykułów prasowych oraz także nieco bardziej specjalistycznych, w tym artykuły o tematyce muzycznej. Cena podana powyżej jest kwotą orientacyjną i może podlegać negocjacjom. Dokładniejszej wyceny mogę dokonać dopiero po zapoznaniu się z treścią i dokładną objętością artykułu. Czas realizacji: 3 doby (od chwili przyjęcia zlecenia).
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem native speaker z wieloletnim doświadczeniem. Skoro również jestem profesjonalnym muzykiem i dziennikarzem muzycznym, bardzo często tłumaczę teksty dotyczące muzyki, np. tłumaczyłem książki programowe do niektórych z najważniejszych festiwali muzycznych w Krakowie: Sacrum Profanum, Misteria Paschalia oraz Festiwal Muzyki Polskiej. W dodatku przetłumaczyłem rozdział autobiografii Tomasza Stańko (Desperado!) dla Wydawnictwa Literackiego do celów promocyjnych. Tu przykład mojego pisania o muzyce: http://www.glissando.pl/artykuly/geneza-brzmieni/. Poczta: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, tłumaczę od nastu lat. Potem ukończyłam Interdyscyplinarne Studium Kształcenia Tłumaczy Uniwersytetu Warszawskiego. Załączę referencje. Proszę o próbkę tekstu na [e-mail ukryty]
Stawka podlega negocjacji.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
zapraszam do współpracy. Oferuję profesjonalne tłumaczenie. Jestem osobą dwujęzyczną, z licznymi certyfikatami.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem native'm angielskiego, który da Panu najwyższy poziom języka, oraz muzykiem (Mgr z muzyki), który da fachowość w tym tłumaczeniu. Chyba ważne, jeśli Pan planuje publikować te artykuły. Proszę wysłać tekst do wyceny. Możliwość faktury (bez VAT'u.)
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczyłam już artykuły dotyczące muzyki (harfa, artykulacja). Wykonuję tłumaczenia z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski. Jestem magistrem Filologii Polskiej i Filologii Angielskiej. Ukończyłam filologię polską UG i filologię angielską UMK, a również studia podyplomowe z zakresu dyplomacji w Collegium Civitas. Ukończyłam staż tłumaczeniowy w Parlamencie Europejskim. Wycena zlecenia jest bezpłatna i niezobowiązująca. Wszystkie tłumaczenia są objęte klauzulą poufności. Wszystkie dane firm zlecających mi tłumaczenia, dane osobowe klientów i ich kontrahentów oraz teksty do tłumaczenia i przetłumaczone uważam za całkowicie poufne.
Zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cena za 1800 znaków, faktura VAT, native speaker, zapraszam na www.boiseau.eu oraz + 48 725 272 300
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry
Jestem zainteresowany współpracą. Na co dzień tłumaczę z i na język angielski. Interesuję się muzyką i wszystkim co jej dotyczy, jestem przekonany, że będzie Pan zadowolony z produktu końcowego. Podaję cenę orientacyjną do negocjacji, jestem rozsądny więc na pewno się dogadamy. Zapraszam do współpracy.
Wojciech Gradziński email: [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Jestem studentką lingwistyki stosowanej na specjalizacji tłumaczeniowej, chętnie podejmę się zlecenia. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]. Uwielbiam muzyke wiec przetlumaczenie byloby przyjemnoscia. 30zl brutto za 1800 znakow. Czas wykonania w zaleznosci od Pana potrzeb I po zapoznaniu sie z tekstem. Dziekuje
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Proponujemy cenę 22 zł za stronę rozliczeniową. Dodatkowo zapewniamy o najwyższej jakości naszych usług i terminowości. Zamówienie może zostać wykonane w ciągu 24 h. Pozdrawiamy i prosimy o kontakt w razie zainteresowania: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenie zwykłe
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do współpracy na rozsądnych warunkach- do wyboru odmiany brytyjska i amerykańska języka angielskiego, bogate zdywersyfikowane doświadczenie oraz wykształcenie, wysoka jakość. [e-mail ukryty] więcej: http://mayakowalczyk.wixsite.com/tlumaczenia
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem native speakerem języków polskiego i angielskiego. Jako tłumacz mam na koncie wiele tłumaczeń różnego typu (książki, materiały dla pracowników uczelni wyższych). Proszę o kontakt na [e-mail ukryty] w celu dokładnej wyceny. Pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
moje doświadczenie to - tłumaczenie ustne (symultaniczne) na debacie stowarzyszenia "tolerado" na rzecz osób LGBT - tłumaczenie ustne (konsekutywne) dla Rufi-Polska na międzynarodowych zawodach jeździeckich CSIO. Wszystko mogę potwierdzić referencjami.
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowny Panie! Zawodowo zajmuję się redakcją oraz tłumaczeniami tekstów akademickich w językach polskim i angielskim. Prowadzę własną działalność gospodarczą. Działam w obszarze nauk humanistycznych - zwł. filozofii, ale piszę także na tematy, które ogólnie zwać można byłoby "kulturalnymi". Posługuję się stosownym słownictwem tematycznym. W czasie studiów byłam stypendystką uniwersytetów w Cambridge oraz Hajfie. Zapraszam do współpracy.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem magistrem filologii angielskiej na AHE w Łodzi od 2006 roku, 9 lat trudnię się wszelakiego rodzaju korektami tekstów,redagowaniem,tłumaczeniami nieprzysiegłymi, zwykłmi oraz specjalistycznymi oraz filmowymi (tłumaczyłam dotychczas filmy ekologiczne,onkologiczne,farmakologicze,ogrodnicze , rolnicze i wykonałam jedyne tłumaczenie w Polsce medycznego filmu ''That Vitamin Movie '' Mercola agroturystyczne(filmowe,medyczne,farmakologiczne,biotechnologiczne,weterynaryjne,psychologiczne,naukowe,fizyczne,chemiczne,biologiczne(ornitologiczne),informatyczne,kosmetologiczne,rolnicze,agroturystyczne,handlowe,techniczne,obsługa maszyn,instrukcje obsługi urządzeń elektrycznych, marketingowe, reklamowe, biznesowe,umowy,historyczne (sztuka,literatura,malarstwo),muzyczne,budowlane,motoryzacyjne,stron internetowych,patentów,umów handlowych,stron reklamowych, CV, Listów motywacyjnych.
Chetnie podejmę sie kolejnego zlecenia. Gwarancja wysokiej jakości tekstu zgodnej z oryginałem.
Agata Logan
[e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Translandum to nowoczesne biuro tłumaczeń specjalizujące się w tłumaczeniach dla klientów biznesowych. Jesteśmy firmą, która zapewnia kompleksową obsługę i eksperckie tłumaczenia. Angielski, Hiszpański, Francuski, Niemiecki, Rosyjski, Włoski, to tylko niektóre z języków, które znajdą Państwo w naszej ofercie. Podejmujemy się tłumaczeń wszystkich wszystkie języków europejskich oraz pozaeuropejskich. Zlecone przez Państwa zadania wykonujemy w oparciu o doświadczenie i zgodnie z najwyższymi standardami. Nasi pracownicy to wykwalifikowani specjaliści, którzy sprawnie i fachowo dokonują przekładu zarówno wszelkiego rodzaju tekstów jak i dokumentów. Indywidualnie i precyzyjnie dobieramy pracowników do każdego realizowanego zadania, dzięki czemu zyskują Państwo pewność, że wybrali profesjonalne biuro tłumaczeń.
Dzięki innowacyjnej metodom i zastosowaniu Internetu, możemy współpracować z klientami biznesowymi na terenie całego kraju. To co nas wyróżnia to dokładność i rzetelność, dbamy o to żeby wykonywane przez nas tłumaczenia online były nie tylko poprawne merytorycznie, ale także stylistycznie. Ogromną wagę przykładamy do jakości obsługi, dzięki czemu nasze biuro tłumaczeń cieszy się renomą i uznaniem wśród coraz większej ilości klientów. Kontakt: tel.739050992 mail:[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, zapraszamy do współpracy! Prośba o posłanie tekstu na adres [e-mail ukryty] Dokonamy stosownej wyceny i przedstawimy atrakcyjna ofertę.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Podejmę się tłumaczenia na język angielski, mam doświadczenie z tematyką muzyczną. Stawka za 1800 znaków
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem tłumaczem języka angielskiego i absolwentką Unwersytetu Łodzkiego ze specjalizacją translatorską. Oferuję rzetelne i terminowe wykonanie tłumaczenia. Cena podana dotyczy jednej strony rozliczeniowej (1800 znaków) i nie zawiera VAT. Wystawiam faktury.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Specjalizuję się w tłumaczeniach tekstów z branży muzycznej w jęz. angielskim, czym zajmuję się na aktualnie zajmowanym stanowisku w firmie. Chętnie prześlę swoje CV. Email: [e-mail ukryty] , tel. 695 474 901
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem absolwentką anglistyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza i tłumaczką z 6-letnim doświadczeniem w branży oraz prywatnym zamiłowaniem do muzyki. Gdyby był Pan zainteresowany, proszę o kontakt. Na życzenie mogę wykonać próbkę tłumaczenia.
Pozdrawiam serdecznie
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (39 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia