Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski, francuski, niemiecki, rosyjski, włoski
Tłumaczenie
Przykładowy tekst:
Proszę zawsze pamiętać o usunięciu blokady przed uruchomieniem silnika i rozpoczęciem jazdy motocyklem! Pominiecie tego grozi uszkodzeniem ciała osoby kierującej motocyklem oraz uszkodzeniem motocykla. Firma AGM nie ponosi odpowiedzialności za wynikające z niezdjęcia blokady uszkodzenia fizyczne i szkody materialne. Przy zakładaniu blokady zalecane jest zawsze użycie tzw. „bungee” czyli linki z flagą przypominającej o usunięciu blokady przed uruchomieniem motocykla. Linka ta jest dołączona do każdej blokady w zestawie.
Niniejsza blokada jest zaopatrzona w system alarmu dźwiękowego o głośności 120 dB. Firma AGM ani powiązane z nią firmy, dealerzy oraz dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za uszkodzenie słuchu wynikające z przypadkowego włączenia alarmu dźwiękowego.
Każda blokada „Granat” AGM posiada uchwyt (klamrę), za pomocą której można zamontować blokadę na pasku od spodni. Nosząc blokadę na pasku należy zawsze uważać, aby podczas rozpinania paska, schylania się, czy innych ruchów ciała nie zsunęła się / nie spadła powodując obrażenia ciała. Blokada może być noszona w ten sposób na własna odpowiedzialność użytkownika.
UWAGA: nie należy nigdy jeździć na motocyklu z blokadą przypiętą do paska, gdyż w razie wypadku może ona spowodować uszkodzenie ciała kierowcy lub nawet doprowadzić do jego śmierci!
Montując blokadę na tarczy hamulcowej należy zachować ostrożność, gdyż tarcza może być gorąca i istnieje ryzyko poparzenia.
Firma AGM ani powiązane z nią firmy i dealerzy / dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za wypadki spowodowane niewłaściwym użyciem blokady lub alarmu. Blokada „Granat” nie jest zabawką i używanie jej do innych celów niż została przeznaczona może spowodować poważne konsekwencje zdrowotne i dlatego w tym wypadku wszelkie roszczenia z tego tytułu wobec w/w firm sa wykluczone.
Blokady AGM stanowią jedyna w swoim rodzaju metodę zabezpieczenia motocykla. Zostały zaprojektowane do zamontowania na przedniej tarczy hamulcowej motocykla. Posiadają opatentowane systemy antyrozwierceniowe - opracowane po to, aby zniweczyć zamiary nawet najbardziej upartych złodziei. Należy jednak pamiętać, że żadna blokada nie stanowi gwarancji 100% zabezpieczenia motocykla przed kradzieżą.
Blokady zostały wykonane ze stopu stali, pokryte dwiema warstwami akrylu, poddane obróbce za pomocą najnowszych technologii i stanowią gwarancję długiego funkcjonowania.
Wewnątrz blokady znajduje się część elektroniczna w formie cylindra, zawierająca system alarmowy.
Ustawianie alarmu:
- zainstaluj baterię: za pomocą imbusowego klucza odkręć i wyciągnij moduł, a następnie włóż baterię [bateria typu CR2, żywotność: 8-10 miesięcy]
- włóż cylinder z powrotem do środka blokady i zakręć imbus
- kiedy cylinder jest odblokowany wciśnij go, a urządzenie wyda pojedynczy dźwięk i wejdzie w stan przedalarmowy; po 5 sekundach wyda ciągły dźwięk, a system alarmowy zacznie działać .
- kiedy cylinder jest odblokowany, wciśnij go, kiedy wyda podwójny dźwięk oznacza to, że system alarmowy jest wyłączony
- można wyłączyć i włączyć alarm poprzez poruszanie cylindrem w górę i w dół
Kiedy blokada jest w trybie alarmu pozwala ona użytkownikowi w ciągu pięciu sekund otworzyć ja aby uniknąć dźwięku alarmu.
Wyróżnione oferty
Jestem mgr filologii rosyjskiej, cena za 1800 znaków. ZAPRASZAM Magdalena Lasota
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad czteroletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 8 złotych za 1000 znaków. Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, przetłumaczę na rosyjski. Pracuję jako tłumacz polsko-rosyjski dla IKEA, posiadam referencje od polskich pracodaców. Zrobię w ciągu 1 dnia.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, przetłumaczę tekst na wszystkie podane jęz. 35 zł to cena netto za str. Tekst się składa z 2 str. Czyli 70 zł netto za każdy język. Mój tel. 516-957-657.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem z 9 letnim stażem zapraszam! Tłumaczę również w branży motoryzacyjnej. Proszę przesłać tekst do wyceny na [e-mail ukryty], mój tel 660 007 822
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam
kilkuletnie doswiadczenia w tlumaczenia na jezyk wloski.
1. przygotowanie niezbędnych tekstów oraz opisów opon, nagranie ścieżki dźwiękowej (odczytanie i nagranie).
2. tłumaczenia ustne podczas spotkań biznesowych i na targach
3. korekty prac licencjackich, magisterskich i doktorskich
4. tlumaczenia i korekty stron internetowych
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Olbrzymie doświadczenie w tłumaczeniach z branży motoryzacyjnej. 1800zzs-18,00PLN więcej: http://mayakowalczyk.wixsite.com/tlumaczenia/o-firmie [e-mail ukryty] tel. 784 110 782 tłumaczenie na odmianę regionalną brytyjską lub amerykańską.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem studentką lingwistyki stosowanej (angielski z francuskim) na specjalizacji tłumaczeniowej, chętnie podejmę się zlecenia, zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Możemy przetłumaczyć tekst na angielski za 30 zł. Może być on gotowy już dzisiaj. Zapraszamy do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, oferuję tłumaczenie na angielski. Cena za te 2 strony to 50zł. Mam 9 lat doświadczenia, współpracuję z agencjami tłumaczeń, uczelniami i firmami. Tłumaczę przede wszystkim teksty techniczne.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cena za 1800 znaków, faktura VAT, native speaker, zapraszam na www.boiseau.eu oraz + 48 725 272 300.
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Podejmę się tłumaczenia na język włoski
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry Chętnie podejmę się tego tłumaczenia w języku angielskim i niemieckim. Cena za każde tłumaczenie to 35 zł za 1800 znaków ze spacjami.
Wojciech Gradziński
[e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
zapraszam - native speaker języka rosyjskiego. cena za 1800 znaków
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzien dobry,
jestem tłumaczem języka niemieckiego i z chęcią przetłumaczę dla Państwa tekst na język niemiecki.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
tłumacz, native speaker j. rosyjskiego. Wykonam tłumaczenie od ręki. Wykonuję tłumaczenia techniczne. Kontakt: [e-mail ukryty] ; 500 22 86 86
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia, język wloski, 30 zł.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem speaker języka rosyjskiego i bardzo dobrze znam sie na tym temacie. Cena za 1800 znakow.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Jestem tłumaczem języka francuskiego. Proszę o kontakt mailowy: [e-mail ukryty], lub telefoniczny: 512517417. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem magistrem filologii angielskiej na AHE w Łodzi od 2006 roku, 9 lat trudnię się wszelakiego rodzaju korektami tekstów,redagowaniem,tłumaczeniami nieprzysiegłymi, zwykłmi oraz specjalistycznymi oraz filmowymi (tłumaczyłam dotychczas filmy ekologiczne,onkologiczne,farmakologicze,ogrodnicze , rolnicze i wykonałam jedyne tłumaczenie w Polsce medycznego filmu ''That Vitamin Movie '' Mercola agroturystyczne(filmowe,medyczne,farmakologiczne,biotechnologiczne,weterynaryjne,psychologiczne,naukowe,fizyczne,chemiczne,biologiczne(ornitologiczne),informatyczne,kosmetologiczne,rolnicze,agroturystyczne,handlowe,techniczne,obsługa maszyn,instrukcje obsługi urządzeń elektrycznych, marketingowe, reklamowe, biznesowe,umowy,historyczne (sztuka,literatura,malarstwo),budowlane,motoryzacyjne,stron internetowych,patentów,umów handlowych,stron reklamowych, CV, Listów motywacyjnych.
Chetnie podejmę sie kolejnego zlecenia. Gwarancja wysokiej jakości tekstu zgodnej z oryginałem.
Agata
[e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
zakładam 2 x 1800 znaków, czyli 2 strony rozliczeniowe = 80 zł brutto, tłumaczenie na francuski i angielski
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mgr amerykanistyki po studiach podyplomowych z tłumaczeń na IPSKT uniwersytetu Warszawskiego.
Referencje zbieram od lat 2000-ych. Załączę do wglądu wraz z dyplomem / dyplomami. (ocena końcowa: 4)
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
chętnie podejmę się tłumaczenie
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferta tłumaczenie z języka polskiego na język angielski 1 strona rozliczeniowa
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Moja cena odejmuje 1 stronę A4. Wystawiam również fakturę. Zapraszam do współpracy
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Możemy przygotować tłumaczenie na wszystkie wymienione języki.
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem tłumaczem języka angielskiego-polskiego . Zapraszam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
(Cena za stronę A4 - na język rosyjski)
Dzień dobry. Ukończyłam studia magisterskie na filologii rosyjskiej. Z chęcią podejmę się tłumaczenia Pańskiego tekstu. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty] lub 737471517
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, nasza oferta dotyczy tłumaczenia tekstu na wszystkie wymienione języki. Zapraszamy [e-mail ukryty] , +48 508 508 265
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Podejmę się tłumaczenia na język angielski
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Jestem tłumaczem języka angielskiego i absolwentką Unwersytetu Łodzkiego ze specjalizacją translatorską. Oferuję rzetelne i terminowe wykonanie tłumaczenia. Cena podana dotyczy jednej strony rozliczeniowej (1800 znaków) i nie zawiera VAT.
Wystawiam faktury.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz języka włoskiego z doświadczeniem. Chętnie podejmę się tłumaczenia na język włoski. Mam duże doświadczenie tłumaczeniowe. Cena za całość to ok 50zł netto.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Jestem studentką filologii rosyjskiej, która obecnie odbywa studia magisterskie w Moskwie. Mam doświadczenie już w wykonywaniu tłumaczeń, które nabrałam m.in. podczas praktyki w Ambasadzie RP w Moskwie. Z chęcią podejmę się wykonania zadania, bo jak wiadomo studentowi każdy grosz się przyda, szczególnie jak się mieszka w takim wielkim mieście jak Moskwa. Jeśli będą Państwo zainteresowani moją kandydaturą więcej informacji mogę wysłać na email: [e-mail ukryty].
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferuję tłumaczenie na j.rosyjski, 1800 znaków=30zł brutto
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem native speaker mgr filologii rosyjskiej z doświadczeniem. Tłumaczę szybko i dokładnie. [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie przetłumaczę 1 A4 za 30 zł.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem absolwentka filologii romanskiej na stale mieszkajaca we Francji. Jestem zainteresowana tlumaczeniem na jezyk francuski. Proponuje stawke 30zl netto za 1800 znakow ze spacjami
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenie na język angielski. Wykonanie zlecenia w ciągu jednego dnia.
Termin: 12 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
szybko i dokładnie
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem tłumaczką języka francuskiego. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z różnych dziedzin m.in. biznes, marketing, turystyka. Gwarantuję dobrą jakość tłumaczenia i szybkie wykonanie zlecenia. Proponuję 30zł brutto za 1800zzs
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Serdecznie zapraszam.
Jestesmy wstanie wykonac tłumaczenia na każdy język.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (47 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia