Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–szwedzki
Specjalista ds. Sprzedaży internetowej - j.szwedzki
PolCart - Möbler från Polen
Internetowy sklep meblowy poszukuje osoby na stanowisko:
Specjalista ds. Sprzedaży internetowej - j.szwedzki
Wymagania:
- biegła znajomość j. polskiego i szwedzkiego w mowie i piśmie
- obsługa programów komputerowych - biurowych i graficznych
Przykładowe zadania:
- kontakt z klientem (e-mail, telefon, live chat, facebook itp.)
- obsługa zamówień (klientów i producentów)
- zarządzanie produktami (dodawanie nowych i aktualizacja istniejących produktów, tworzenie opisów itp)
- tłumaczenia tekstów na j.szwedzki
- pisanie postów na portalach społecznościowych itp.
- załatwianie urzędowych spraw
- udział w bieżących i nowych projektach
- prowadzenie niezbędnej dokumentacji
Dodatkowo pożądane umiejętności:
- doświadczenie na podobnym stanowisku
- znajomość branży meblarskiej
- znajomość PrestaShop lub Magento
- j.angielski lub duński
- znajomość Adwords
- obsługa portali ogłoszeniowych
- pisanie bloga firmowego
Oferujemy:
- pracę w domu
- dowolny tryb współpracy (umowę zlecenie / o pracę, B2B)
- elastyczny czas pracy 2/4/8 godzin dziennie
- atrakcyjne wynagrodzenie w zależności od posiadanych umiejętności
CV prosimy przesłać na adres cs@polcart.se
Mile widziany list motywacyjny/życiorys opisujący przydatne na stanowisku umiejętności i znajomość j.szwedzkiego.
Prosimy o zawarcie w CV klauzuli:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez PolCart Krzysztof Sitkowski z siedzibą w Białymstoku zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz. U. z 2014 r. poz. 1182, 1662)”.
Informujemy, że Administratorem danych jest PolCart Krzysztof Sitkowski z siedzibą w Białymstoku przy ul. Dziesięciny 1/37. Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. Podanie danych w zakresie określonym przepisami ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy oraz aktów wykonawczych jest obowiązkowe. Podanie dodatkowych danych osobowych jest dobrowolne.
Przykładowy tekst:
PolCart - Möbler från Polen
Internetowy sklep meblowy poszukuje osoby na stanowisko:
Specjalista ds. Sprzedaży internetowej - j.szwedzki
Internetowy sklep meblowy poszukuje osoby na stanowisko:
Specjalista ds. Sprzedaży internetowej - j.szwedzki
Wymagania:
- biegła znajomość j. polskiego i szwedzkiego w mowie i piśmie
- obsługa programów komputerowych - biurowych i graficznych
Przykładowe zadania:
- kontakt z klientem (e-mail, telefon, live chat, facebook itp.)
- obsługa zamówień (klientów i producentów)
- zarządzanie produktami (dodawanie nowych i aktualizacja istniejących produktów, tworzenie opisów itp)
- tłumaczenia tekstów na j.szwedzki
- pisanie postów na portalach społecznościowych itp.
- załatwianie urzędowych spraw
- udział w bieżących i nowych projektach
- prowadzenie niezbędnej dokumentacji
Dodatkowo pożądane umiejętności:
- doświadczenie na podobnym stanowisku
- znajomość branży meblarskiej
- znajomość PrestaShop lub Magento
- j.angielski lub duński
- znajomość Adwords
- obsługa portali ogłoszeniowych
- pisanie bloga firmowego
Oferujemy:
- pracę w domu
- dowolny tryb współpracy (umowę zlecenie / o pracę, B2B)
- elastyczny czas pracy 2/4/8 godzin dziennie
- atrakcyjne wynagrodzenie w zależności od posiadanych umiejętności
CV prosimy przesłać na adres cs@polcart.se
Mile widziany list motywacyjny/życiorys opisujący przydatne na stanowisku umiejętności i znajomość j.szwedzkiego.
Prosimy o zawarcie w CV klauzuli:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez PolCart Krzysztof Sitkowski z siedzibą w Białymstoku zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz. U. z 2014 r. poz. 1182, 1662)”.
Informujemy, że Administratorem danych jest PolCart Krzysztof Sitkowski z siedzibą w Białymstoku przy ul. Dziesięciny 1/37. Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. Podanie danych w zakresie określonym przepisami ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy oraz aktów wykonawczych jest obowiązkowe. Podanie dodatkowych danych osobowych jest dobrowolne.
Przykładowy tekst:
PolCart - Möbler från Polen
Internetowy sklep meblowy poszukuje osoby na stanowisko:
Specjalista ds. Sprzedaży internetowej - j.szwedzki
Pozostałe oferty
Witam, jestem tłumaczem języka szwedzkiego. Pochodzę ze Szwecji i od 2 lat zajmuje sie tłumaczeniami. Obecnie zaczynam studia doktoranckie na uniwersytecie Gdańskim ze skandynawistyki.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 14.09.2016 11:06
Oferty (1 złożona oferta)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia