Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
English to Polish translations (subs)
SDI Media, the world's largest supplier of subtitling services for the television, cinema, video and DVD industries, is looking for *English to Polish freelance translators* for an upcoming subtitling project.
QUALIFICATIONS/REQUIREMENTS
•Excellent English understanding.
•Recognized translation qualification and/or translation/proofreading/editing experience in Polish.
•Native speaker in Polish.
•Must be able to meet deadlines.
•Commitment to upholding the company’s high translation standard.
•Must be equipped to work off-site (computer with Windows operating system, internet connection, e-mail access)
We provide the English subtitle template file, video file for reference and the translation software.
Interested applicants will have to pass a test.
Only applicants with relevant experience and/or education will be contacted.
To apply or for further details, please email *subwithsdi@ sdimedia .com*
Please put “Polish” and your name in the subject line.
QUALIFICATIONS/REQUIREMENTS
•Excellent English understanding.
•Recognized translation qualification and/or translation/proofreading/editing experience in Polish.
•Native speaker in Polish.
•Must be able to meet deadlines.
•Commitment to upholding the company’s high translation standard.
•Must be equipped to work off-site (computer with Windows operating system, internet connection, e-mail access)
We provide the English subtitle template file, video file for reference and the translation software.
Interested applicants will have to pass a test.
Only applicants with relevant experience and/or education will be contacted.
To apply or for further details, please email *subwithsdi@ sdimedia .com*
Please put “Polish” and your name in the subject line.
Pozostałe oferty
Wioletta Sarapata
0 opinii
0 opiniiHello,
I'm interested in your offer.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 21.10.2016 13:22
Katarzyna Widlas0 opinii
0 opiniiHello, I am interested in your offer. I've got a degree in English and currently I am doing all sorts of translations and teaching English at Language School. I think I'll manage to provide some good subtitles as I have done some when studying.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 21.10.2016 14:55
Jakub Jura0 opinii
0 opiniiHello, I'm interested with your offer, i'm native Polish speaker and i know english well. I also have some experience with trans;ating subtitles.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 21.10.2016 17:21
Samanta 0 opinii
0 opiniiHello, I am interested. I have experience in translating subtitles from English to Polish.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 21.10.2016 23:55
martalangang0 opinii
0 opiniiHello , I am interested in Your offer. I am experienced in translating subtitles for films (including fragments of poetry ).I'm looking forward to the test:)
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.10.2016 19:32
HydePark0 opinii
0 opinii[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.10.2016 20:31
Małgorzata T.0 opinii
0 opiniiDear Sir or Madam, I am willing to take the test. I am an expierenced subtitle translator with a degree in Polish Philolohy and certified knowledge of English.
Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 31.10.2016 09:05
Zofia Denkowska1 opinia
1 opiniaI am a native speaker in Polish, translator since 1979, very interested in translating subtitles. Experience in translation. Intrigued by the test, willing to take it. Mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 02.11.2016 16:47
Paweł Marchlewicz0 opinii
0 opiniiHello.I'm also willing to take your test. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 10.11.2016 13:07
E-tlumacz2 opinie
2 opinieWitam serdecznie,
Z chęcią wykonamy dla Państwa te tłumaczenia.
Z poważaniem,
E-tlumacz.net
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.11.2016 14:39
Hubert Sarbiński0 opinii
0 opiniiHello, I'm interested in taking the test. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.11.2016 17:36
Oferty (17 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia