Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
Branża budowlana, przemysłowa, techniczna.
Zlecimy tłumaczenie (45 stron) specjalistyczne, w branży budowlanej i technicznej/przemysłowej - dokumentacja instruktażowa i przetargowa.
W razie zainteresowania prosimy o oferty tłumaczy z udokumentowanym doświadczeniem w w/w branżach. Oferta powinna zawierać informację o stawkach.
Wyróżnione oferty
Jestem tłumaczem i lektorem języka angielskiego, obecnie mieszkam w Warszawie. Dorastałem w Kuwejcie, uczęszczając do Kuwait English School przez 11 lat. Angielski jest moim pierwszym językiem, obok polskiego, którego nauczyłem się później. Dzięki nauczycielom z Wielkiej Brytanii opanowałem go do stopnia native speakera.
Specjalizuję się w tłumaczeniach biznesowych, technicznych i medycznych, ale często też realizuję zlecenia z innych dziedzin. Posiadam certyfikaty Cambridge CPE i BEC Higher, oraz z szerokiej gamy dodatkowych kursów m.in. Johns Hopkins University i University of Ohio. Wystawiam faktury VAT. Wyceny dokonuję po otrzymaniu pliku lub próbki i ilości znaków ze spacjami. Kontakt: [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Jestem tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie pan/pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. CV dostępne na życzenie. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu katalogów branży budowlanej i technicznej.
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem technicznym aktywnie działającym w branży budowlanej od ponad 6 lat.
Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cena za całość, native speaker, faktura VAT, zapraszam na www.boiseau.eu oraz + 48 725 272 300
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jeśli strona to 1800 zzs, to obecnie zlecenie na 45 stron najszybciej mogę wykonać na 21.11. 25 PLN za stronę. Doświadczenie w tłumaczeniach budowlanych - 3 lata.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczka po studiach podyplomowych z tłumaczeń na lingwistyce Uniwersytetu Warszawskiego. Doświadczenie w branży sięgające lat 2000-ych. Dzienna norma przetłumaczonych stron: 10. Konsultacja techniczna i faktura od: inspektor nadzoru w budownictwie.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem współpracującym z ILS, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych i przemysłowych, także budowlanych. Tłumaczeniem mogę zająć się jak najszybciej.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz przysięgły, praca w zawodzie od 2005 r., w tym 3 lata doświadczenia w tłumaczeniu przetargowych dokumentacji budowlanych (autostrady, stadiony, etc.) FVAT.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu j. Angielskiego, cena zawsze do negocjacji, native speaker.
Zapraszam do współpracy
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie wykonam tłumaczenie. Poszę o kontakt mailowy.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferujemy usługi tłumaczenia tekstów specjalistycznych i technicznych wymagających posiadania wiedzy specjalistycznej oraz biegłości w posługiwaniu się specjalistyczną terminologią.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
Możemy wykonac takie tłumaczenie. Zapraszamy do kontaktu.
Z poważaniem,
Jakub Spólnicki
tel.537770275
Project manager
Maja Solutions LTD
The Legacy Business Centre/2a
Ruckholt Road, London
United Kingdom, E10 5NP
e-tlumacz.net
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
PROMOCJA W PAŹDZIERNIKU! ATRAKCYJNE PROMOCYJNE CENY do -40%!!!Translandum to nowoczesne biuro tłumaczeń specjalizujące się w tłumaczeniach dla klientów biznesowych. Jesteśmy firmą, która zapewnia kompleksową obsługę i eksperckie tłumaczenia. Angielski, Hiszpański, Francuski, Niemiecki, Rosyjski, Włoski, to tylko niektóre z języków, które znajdą Państwo w naszej ofercie. Podejmujemy się tłumaczeń wszystkich wszystkie języków europejskich oraz pozaeuropejskich. Zlecone przez Państwa zadania wykonujemy w oparciu o doświadczenie i zgodnie z najwyższymi standardami. Nasi pracownicy to wykwalifikowani specjaliści, którzy sprawnie i fachowo dokonują przekładu zarówno wszelkiego rodzaju tekstów jak i dokumentów. Indywidualnie i precyzyjnie dobieramy pracowników do każdego realizowanego zadania, dzięki czemu zyskują Państwo pewność, że wybrali profesjonalne biuro tłumaczeń. Kontakt: tel.739050992 mail:[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do współpracy-pełne informacje: http://mayakowalczyk.wixsite.com/tlumaczenia pracuję także w ten długi weekend. mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji przetargowych. tel. 784 110 782 [e-mail ukryty]
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem tłumaczem pisemnym języka angielskiego od 2012 r. Ukończyłam Studia Podyplomowe dla Tłumaczy Języka Angielskiego na Uniwersytecie Śląskim. Prowadzę własną działalność gospodarczą.
Wykonuję tłumaczenia z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski. Zajmuję się głównie tłumaczeniem tekstów technicznych, biznesowych, umów oraz tekstów ogólnych (CV, menu, strony WWW, opisy produktów itp.). Na swoim koncie mam również tłumaczenie publikacji o metalurgii. Korzystam z oprogramowania CAT (OmegaT i Matecat).
Jestem osobą dyspozycyjną, rzetelną i sumienną. Tłumaczenia zawsze oddaję w terminie.
Referencje dostępne na życzenie.
Pozdrawiam
Iwona Woldan
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, Jako native speaker z długoletnim doświadczeniem w pracy tłumacza gwarantuję doskonały przekład, szybki kontakt i błyskawiczne wykonanie tłumaczenia. Oferuję tłumaczenia zwykłe jak i przysięgłe: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem Native Speakerem języka Angielskiego z trzyletnim doświadczeniem tłumaczenia. Tłumaczyłam wiele tekstów naukowych i popularnonaukowych, tekstów z branży marketingowej i gastronomicznej oraz tłumaczyłam symultanicznie. Proszę o kontakt przez serwis e-tłumacze.net lub na email [e-mail ukryty] Zlecenie jestem w stanie wykonać w ok. trzy dni. Pozdrawiam.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam tłumaczeniami zajmuję się od wielu lat - jestem absolwentką Uniwersytetu Wrocławskiego; kierunek: filologia angielska; specjalizacja: tłumaczenia.
Od lat prowadzę własną działalność gospodarczą w ramach której świadczę usługi tłumaczeniowe - wystawiam rachunki.
Na życzenie klienta prześlę CV oraz próbki tłumaczeń, bądź podejmę się tłumaczenia próbnego.
Serdecznie zapraszam do kontaktu.
(podana cena to cena za stronę obliczeniowa: 1 800 znaków zzs - cena podlega negocjacji).
Magda
Termin: 21 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (21 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia