Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
Tłumacze języka angielskiego
Biuro Tłumaczeń Tłumaczenia Underground24 poszukuje tłumaczy języka angielskiego (tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne, przysięgłe).
Jeżeli byliby Państwo zainteresowani współpracą z naszym biurem, to prosimy o przesłanie swojego zgłoszenia.
W zgłoszeniu prosimy o zamieszczenie informacji o swoim dotychczasowym doświadczeniu w pracy translatorskiej oraz stawki za tłumaczenia z języka polskiego na język angielski oraz języka angielskiego na język polski.
Zaznaczamy, iż skontaktujemy się z wybranymi tłumaczami.
Pozdrawiamy serdecznie,
Zespół Underground24
Wyróżnione oferty
Jestem tłumaczem i lektorem języka angielskiego, obecnie mieszkam w Warszawie. Dorastałem w Kuwejcie, uczęszczając do Kuwait English School przez 11 lat. Angielski jest moim pierwszym językiem, obok polskiego, którego nauczyłem się później. Dzięki nauczycielom z Wielkiej Brytanii opanowałem go do stopnia native speakera.
Specjalizuję się w tłumaczeniach biznesowych, technicznych i medycznych, ale często też realizuję zlecenia z innych dziedzin. Posiadam certyfikaty Cambridge CPE i BEC Higher, oraz z szerokiej gamy dodatkowych kursów m.in. Johns Hopkins University i University of Ohio. Wystawiam faktury VAT. Wyceny dokonuję po otrzymaniu pliku lub próbki i ilości znaków ze spacjami. Kontakt: [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Cena za 1800 znaków, faktura VAT, native speaker, zapraszam na www.boiseau.eu oraz + 48 725 272 300. pozdrawiam
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem początkującym tłumaczem po studiach podyplomowych przygotowujących do egzaminu na tłumacza przysięgłego, szukam ofert biur, z którymi mogłabym podjąć współpracę. W tłumaczeniu doświadczenie moje to około 2 lat jednak nadal się uczę i poznaję tajniki tłumaczeń. Zapraszam do współpracy
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Długoletnie doświadczenie w tłumaczeniach zwykłych, w większości tłumaczenia specjalistyczne, techniczne. Wystawiam fakturę. Cena za 1800 znaków. Szybka realizacja i gwarantowana satysfakcja.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad czteroletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 8 złotych za 1000 znaków. Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie pan/pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. CV dostępne na życzenie. Wystawiam faktury VAT. Poadna stawka netto dotyczy 1800 zzs. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
wykonuję zlecenie u siebie w domu
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
PROMOCJA W PAŹDZIERNIKU! ATRAKCYJNE PROMOCYJNE CENY do -40%!!!Translandum to nowoczesne biuro tłumaczeń specjalizujące się w tłumaczeniach dla klientów biznesowych. Jesteśmy firmą, która zapewnia kompleksową obsługę i eksperckie tłumaczenia. Angielski, Hiszpański, Francuski, Niemiecki, Rosyjski, Włoski, to tylko niektóre z języków, które znajdą Państwo w naszej ofercie. Podejmujemy się tłumaczeń wszystkich wszystkie języków europejskich oraz pozaeuropejskich. Zlecone przez Państwa zadania wykonujemy w oparciu o doświadczenie i zgodnie z najwyższymi standardami. Nasi pracownicy to wykwalifikowani specjaliści, którzy sprawnie i fachowo dokonują przekładu zarówno wszelkiego rodzaju tekstów jak i dokumentów. Indywidualnie i precyzyjnie dobieramy pracowników do każdego realizowanego zadania, dzięki czemu zyskują Państwo pewność, że wybrali profesjonalne biuro tłumaczeń. Kontakt: tel.739050992 mail:[e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem native speaker'em języka angielskiego. Mam na koncie liczne tłumaczenia. Proszę o kontakt na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jesteśmy zespołem tłumaczy języka angielskiego oferujących usługi tłumaczenia tekstów specjalistycznych i technicznych wymagających posiadania wiedzy specjalistycznej oraz biegłości w posługiwaniu się specjalistyczną terminologią, np. teksty naukowe, chemiczne, z branży motoryzacyjnej, biznesowe, marketingowe, handlowe. Tłumaczenia mogą dotyczyć m.in:
Dokumentacji technicznej Instrukcji obsługi maszyn i ich eksploatacji
Opisów procesów technologicznych
Literatury technicznej
Ofert reklamowych i handlowych
Prac dyplomowych
Zapewniamy:
- bezpłatne tłumaczenia testowe
- błyskawiczne wyceny
- krótkie terminy realizacji
- dobór specjalizacji tłumacza do specyfiki dokumentu
- rzetelność i fachowość
- zlecenia również w weekendy i po godzinach pracy
- rabaty przy większych zamówieniach.
Standardowo tłumaczymy około 10 stron w 24 godziny. Przy zleceniach pilnych uzgadniamy czas realizacji indywidualnie w zależności od potrzeb klienta.
Kontakt: tel 601 371 411, email: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
bez tłumaczen przysięgłych
50zł/1800 znaków z polskiego na ang. 40 w drugą stronę.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz przysięgły i literacki z doświadczeniem od 2005 r. i kilkunastoma opublikowanymi przekładami. Forma rozliczenia: FVAT. Kontakt: [e-mail ukryty].
Więcej szczegółów na mojej stronie www.imtlumaczenia.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Bez tlumaczen przysieglych, 50 zl/1800 znakow. Jestem tlumaczem od roku 1982, bylam tlumaczem przysieglym, ale zostalam mianowana profesorem uniwersytetu we Francji i musialam zrezygnowac z funkcji tlumacza przysieglego. W Polsce mieszkam w Nowym Saczu. Prosze o adres mailowy, na ktory moge przeslac CV i moje dossier. Mam ogromne doswiadczenie jako tlumacz angielskiego, francuskiego i wloskiego. Tlumaczylam wiele prac naukowych (science, technika, medycyna), ale takze tworczosc literacka.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, Jestem magistrem filologi angielskiej z kilkuletnim doświadczeniem w obrębie tłumaczeń technicznych i specjalistycznych. Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem początkującym tłumaczem j. ang. Moja stawka to 25 zl do negocjacji. Mój adres e-mail [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Bez tłumaczeń przysięgłych. Jestem tegoroczną absolwentką studiów I stopnia na kierunku lingwistyka stosowana (angielski z niemieckim) specjalizacji tłumaczeniowej. W ciągu trzech lat studiów licencjackich wiele godzin spędziłam na pisaniu i tłumaczeniu tychże języków.
Moja stawka w zależności od świadczonej usługi:
- tłumaczenie z j. angielskiego na j. polski: 25 zł netto/1500 znaków ze spacjami tekstu źródłowego;
- tłumaczenie z j. polskiego na j. angielski: 30 zł netto/1500 znaków ze spacjami tekstu źródłowego;
Mój kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mam doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych licznych tekstach nieliterackich zwykłych i specjalistycznych z zakresu inżynierii materiałowej, inżynierii wytwarzania, nauki o materiałach, zarządzania, marketingu, elektrotechniki, prowadzeniu anglojęzycznej dokumentacji technicznej, merytorycznej i finansowej, bieżącej korespondencji tradycyjnej i mailowej z licznymi partnerami zagranicznymi w prawie wszystkich krajach Unii Europejskiej i świata, oraz tłumaczeniach ustnych oraz prowadzeniu rozmów i negocjacji w języku angielskim.
Ponadto, mam doświadczenie jako korektor językowy anglojęzycznych materiałów konferencyjnych, promocyjnych i reklamowych oraz jako redaktor anglojęzycznych serwisów i stron internetowych, uczestniczyłam też wielokrotnie w tłumaczeniach materiałów do książek i podręczników akademickich oraz licznych artykułów naukowych.
Podczas swojej pracy zawodowej odbyłam kilkanaście staży zagranicznych w europejskich uniwersytetach.
Od 11 lat jestem redaktorem a obecnie dyrektorem produkcji międzynarodowych czasopism naukowych.
Jestem tłumaczem wpisanym do Rejestru Tłumaczy Naczelnej Organizacji Technicznej.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem z czteroletnim doświadczeniem. Współpracuję z biurami tłumaczeń; uczestniczę w projektach tłumaczeniowych w ramach wolontariatu. Tłumaczę teksty użytkowe o tematyce prawniczej, humanistycznej, ekonomicznej. Moja stawka to 28 złotych za 1800 znaków ze3 spacjami. Rozliczam się na podstawie umowy o dzieło.
Z wyrazami szacunku,
Monika Mokrosz
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
witam, jestemw procesie przygotowania do egzaminu dyplomowanego tlumacza przez uznana, prestizowa instytucje tlumaczy w UK, z pol na ang. chetnie pomoge
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Wieloletnie doświadczenie w realizacji przekładów technicznych oraz publicystycznych. Mgr filologii angielskiej specjalizacji tłumaczeniowej oraz studiów podyplomowych. SDL Trados 2015, różne formaty, także wektorowe. Faktury VAT. Elastyczność we współpracy. tel. 795 915 666
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do współpracy-pełne informacje: http://mayakowalczyk.wixsite.com/tlumaczenia pracuję także w ten długi weekend. mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji przetargowych. tel. 784 110 782 [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem tłumaczem pisemnym języka angielskiego od 2012 r. Ukończyłam Studia Podyplomowe dla Tłumaczy Języka Angielskiego na Uniwersytecie Śląskim. Prowadzę własną działalność gospodarczą.
Wykonuję tłumaczenia z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski. Zajmuję się głównie tłumaczeniem tekstów technicznych, biznesowych, umów oraz tekstów ogólnych (CV, menu, strony WWW, opisy produktów itp.). Na swoim koncie mam również tłumaczenie publikacji o metalurgii. Korzystam z oprogramowania CAT (OmegaT i Matecat).
Jestem osobą dyspozycyjną, rzetelną i sumienną. Tłumaczenia zawsze oddaję w terminie.
Referencje dostępne na życzenie.
Pozdrawiam
Iwona Woldan
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem absolwentką lingwistyki stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim (specjalizacja tłumaczeniowa) oraz studiów podyplomowych - tłumaczenia specjalistyczne na UAM w Poznaniu. Tłumaczeniami zwykłymi i specjalistycznymi zajmuję się od 2000r, a od 2004 jestem tłumaczem przysięgłym. Współpracuję z biurami tłumaczeń oraz wykonuję tłumaczenia indywidualnie jako osoba prowadząca działalność gospodarczą.
Tłumaczenia przysięgłe – ceny urzędowe:
z angielskiego na polski – 23 PLN
z polskiego na angielski – 30 PLN
Tłumaczenia zwykłe:
z angielskiego na polski – 20 PLN
z polskiego na angielski – 23 PLN
Tłumaczenia specjalistyczne:
z angielskiego na polski – 22 PLN
z polskiego na angielski – 25 PLN
OK English School
B.Peka
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zawodowo zajmuję się przekładem ustnym i pisemnym , rozwijam swoje umiejętności współpracując z biurem tłumacza przysięgłego w Olsztynie od 10 lat. Lata praktyki potwierdziłem kończąc w 2013 r. specjalistyczne studia dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych "Tłumaczenia Ekonomiczno-Prawne w Biznesie" w Wyższej Szkole Bankowej w Gdańsku. Ponadto, prowadzę lektoraty językowe w Olsztyńskiej Szkole Wyższej na Wydziale Fizjoterapii, Zdrowia Publicznego oraz Pedagogicznym. Współpracuję z kadrą Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego (przekłady abstraktów, całych artykułów naukowych, rozpraw doktorskich i habilitacyjnych) Dodatkowo mam na koncie samodzielne przekłady dużych projektów specjalistycznych dla Wydziału Fizyki, Matematyki i Informatyki Politechniki Krakowskiej : "Programowanie równoległe i rozproszone" (124 str) oraz "Obliczenia wysokiej wydajności z elementami architektury komputerów" (110 str). Natomiast na miejscu jestem tłumaczem ustnym Urzędu Marszałkowskiego w Olsztynie, gdzie mam okazję tłumaczyć konsekutywnie spotkania Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego, m.in. z politykami, dygnitarzami, ambasadorami. Współpraca w oparciu o Umowę Zlecenie. Gwarantowana jakość i terminowość. Zapraszam do kontaktu. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem Native Speakerem języka Angielskiego z trzyletnim doświadczeniem tłumaczenia. Tłumaczyłam wiele tekstów naukowych i popularnonaukowych, tekstów z branży marketingowej i gastronomicznej oraz tłumaczyłam symultanicznie. Proszę o kontakt przez serwis e-tłumacze.net lub na email [e-mail ukryty] Pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam tłumaczeniami zajmuję się od wielu lat - jestem absolwentką Uniwersytetu Wrocławskiego; kierunek: filologia angielska; specjalizacja: tłumaczenia.
Od lat prowadzę własną działalność gospodarczą w ramach której świadczę usługi tłumaczeniowe - wystawiam rachunki.
Na życzenie klienta prześlę CV oraz próbki tłumaczeń, bądź podejmę się tłumaczenia próbnego.
Serdecznie zapraszam do kontaktu.
(podana cena to cena za stronę obliczeniową: 1 800 znaków zzs - cena podlega negocjacji).
Magda
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (30 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia