Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
Tłumaczenie- możliwa stała współpraca.
Proszę o ofertę cenową oraz termin realizacji.
Pozostałe oferty
Cena za całość, native speaker, faktura VAT, zapraszam na www.boiseau.eu oraz + 48 725 272 300
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad czteroletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 8 złotych za 1000 znaków. Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Jestem doświadczonym tłumaczem języka angielskiego i rosyjskiego. Specjalizuję się w tekstach o tematyce technicznej (przetwórstwo, przemysł, normy, certyfikacje itp.) oraz turystycznych, marketingowych i prawniczych. Na życzenie udostępniam referencje. Za stronę rozliczeniową 1800 zzs proponuję wstępną stawkę 35 zł brutto, jednak dokładnej wyceny mogę dokonać jedynie po zapoznaniu się z całością tekstu. Prowadzę własną działalność gospodarczą, więc na koniec otrzymacie Państwo rachunek. Termin realizacji do ustalenia. Zapraszam do kontaktu mailowego: [e-mail ukryty] lub telefonicznego: 509 774 818
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Natychmiastowe, dobry kontakt z tłumaczem
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam
Zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem tekstów tego typu, mam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach i serdecznie zapraszam do współpracy.
Termin wykonania do ustalenia w zależności od Państwa potrzeb.
pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
jestem mało doświadczonym tłumaczem, chętnie podejmę się tłumaczenia.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem w pełni wykwalifikowanym lektorem języka angielskiego (znajomość języka na poziomie C2 potwierdzona międzynarodowym certyfikatem). Tłumaczenia wykonuję z pełnym zaangażowaniem, zawsze na czas oraz w pełni profesjonalnie.
Wiedzę zdobywałem nie tylko w szkołach i na uniwersytecie, ale również uczestnicząc w wielu kursach czy szkoleniach doskonalących (w tym Cambridge University, Stanford University, Academic and Scientific Writing-and-Translation) i podczas pobytów za granicą.
Moją wiedzę potwierdzają:
certyfikaty CAE, FCE (dokumenty zaświadczające znajomość języka wydane przez Brytyjski Uniwersytet Cambridge),
certyfikat znajomości języka na poziomie C2 z wynikiem 98% (dokument świadczący o szóstym i najwyższym poziomie – C2 – w skali kompetencji Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego – poziom pełnej biegłości językowej),
certyfikat English for Accounting wydany przez Londyńską Izbę Handlowo-Przemysłową (LCCI) poświadczający znajomość języka finansów oraz rachunkowości zdany z wyróżnieniem,
2-letni kurs języka medycznego ukończony z najwyższą oceną.
Moje kompetencje potwierdzają nie tylko powyższe dokumenty, ale przede wszystkim zadowoleni klienci, których referencje dostępne są na stronie: http://www.e-korepetycje.net/reguerstad
Osoby zainteresowane proszę o kontakt telefoniczny 505 447 350 (preferowana forma kontaktu to wiadomość SMS – podczas zajęć nie odbieram telefonów) bądź mailowy poprzez opcję napisz do tłumacza.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem wykwalifikowaną tłumaczką z Warszawy. Znam dobrze historię mojego miasta, pracowałam jako przewodnik po moim mieście dla osób anglojęzycznych i tłumaczyłam teksty turystyczne. Wystawiam faktury.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
chętnie podejmę się tłumaczenia artykułów o Warszawie oraz stałą współpracę z Panem. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów zwykłych i specjalistycznych. Oferuję szybkie i profesjonalne wykonanie usługi w przystępnej cenie. Proszę o przesłanie fragmentu tekstu bym mogła dokonać wyceny. Kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie .Podejmę się tłumaczenia w cenie 20-25 zł za stronę.Mogę zacząć od zaraz.Zapraszam do kontaktu mailowego( [e-mail ukryty]) lub telefonicznego 508066964.Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Terminowe wykonanie, doświadczona dwujęzyczna tłumaczka. Zapraszam do kontaktu.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam. Jestem absolwentką anglistyki i mam doświadczenie w tłumaczeniu tego typu tekstów. Dostosuję się co do terminu wykonania. Cena za artykuł.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam! Jestem native speaker'em w obu jezykach (urodzona w Australii - mieszkalam tam 25 lat - polskiego pochodzenia).
7 lat doswiadczenia w tlumaczeniach. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam!
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tegoroczną absolwentką studiów I stopnia na kierunku lingwistyka stosowana (angielski z niemieckim) specjalizacji tłumaczeniowej. W ciągu trzech lat studiów licencjackich wiele godzin spędziłam na pisaniu i tłumaczeniu tychże języków.
Moja stawka: tłumaczenie z j. polskiego na j. angielski: 30 zł netto/1500 znaków ze spacjami tekstu źródłowego;
Mój kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: 15 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem magistrem filologii angielskiej i absolwentką podyplomowych studiów tłumaczeniowych, chętnie nawiążę stałą współpracę. Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
The translation will be done by myself, a qualified native speaker of English with many years' experience in translating from Polish to English.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczka ustna i pisemna z doświadczeniem sięgającym 1994 roku (Festiwal Camerimage). Studia podyplomowe z tłumaczeń na lingwistyce UW. (IPSKT z oceną 4/5 max). Referencje na skrzynkę mejlową. angielski-torun.pl
Faktura (podana kwota + VAT) lub umowa.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Wykonujemy tłumaczenia z języka polskiego na angielski i odwrotnie. Oferujemy jednorazową bezpłatną próbkę tłumaczenia, by mogli Państwo zweryfikować nasze umiejętności. Gwarantujemy najwyższą jakość tłumaczenia i terminowość. Wystawiamy faktury VAT.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Biuro tłumaczeń online - Intext. Cena brutto. FVAT.
Termin: 9 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do współpracy, moja stawka to stawka za 1800 znaków, strona A4. Wystawiam faktury w razie potrzeby.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Mam doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych licznych tekstach nieliterackich zwykłych i specjalistycznych z zakresu inżynierii materiałowej, inżynierii wytwarzania, nauki o materiałach, zarządzania, marketingu, elektrotechniki, prowadzeniu anglojęzycznej dokumentacji technicznej, merytorycznej i finansowej, bieżącej korespondencji tradycyjnej i mailowej z licznymi partnerami zagranicznymi w prawie wszystkich krajach Unii Europejskiej i świata, oraz tłumaczeniach ustnych oraz prowadzeniu rozmów i negocjacji w języku angielskim.
Ponadto, mam doświadczenie jako korektor językowy anglojęzycznych materiałów konferencyjnych, promocyjnych i reklamowych oraz jako redaktor anglojęzycznych serwisów i stron internetowych, uczestniczyłam też wielokrotnie w tłumaczeniach materiałów do książek i podręczników akademickich oraz licznych artykułów naukowych.
Podczas swojej pracy zawodowej odbyłam kilkanaście staży zagranicznych w europejskich uniwersytetach.
Od 11 lat jestem redaktorem a obecnie dyrektorem produkcji międzynarodowych czasopism naukowych.
Jestem tłumaczem wpisanym do Rejestru Tłumaczy Naczelnej Organizacji Technicznej.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Jestem świeżo po przetłumaczeniu kilkudziesięciu tekstów dla ośrodka historycznego na temat historii Wrocław ia(wszelkie szczegóły mogę podać w prywatnej wiadomości). Chętnie nawiąże współpracę również przy tym tłumaczeniu.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie pan/pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. CV dostępne na życzenie. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Kwota za wszystkie artykuły. Posiadam wieloletnie doświadczenie w przekładzie i redakcji tekstów publicystycznych. Polecam tekst próbny gratis.
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem native speaker'em z USA. Dorastałam w dwujęzycznym domu. Od dwóch lat mieszkam w Polsce; zajmuję się nauczaniem angielskiego jak i tłumaczeniami z polskiego na angielski. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu i korygowaniu różnych dokumentów; tłumaczę też pliki audio. W zeszłym roku przetłumaczyłam książkę dla UW pt. The Dialogical Concept of Law. Moja dziedzina to przede wszystkim sztuka i historia (rysunek, malarstwo, historia sztuki, architektura), aczkolwiek mam na swoim koncie tłumaczenia z przeróżnych branż. Pozdrawiam,
Magdalena Jurowiec
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zlecenie wykonam do 7 siedmiu dni. Stawka za całe zlecenie. Proszę o kontakt na adres: [e-mail ukryty] i/lub telefon: 512801286
Pozdrawiam, Grzegorz Porwoł
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (28 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia