Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
6k słów, EN-PL, instrukcja zmywarki do naczyń
potrzebuję przetłumaczyć instrukcję zmywarki do naczyń.
Tekst prosty w czystym PDF, formatowanie bez DTP, bo robi to odadzielna osoba, wystarczy żeby można było się połapać, co jest co.
Początek dokumentu został przetłumaczony przez inną osobę i dobrze byłoby, gdyby terminologia całości trzymała się kupy.
Proszę o wycenę i czas realizacji.
Dalsza współpraca, jeśli wszystko pójdzie dobrze.
Z wyrazami szacunku,
Bartosz Sarnacki
Independent Consultant
Mobile: +86-18227626256
Skype: bsarnacki
QQ: 1169541636
LinkedIn: cn linkedin com/in/bsarnacki/
Proz: //www proz com/profile/1585000
Pozostałe oferty
Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad czteroletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 8 złotych za 1000 znaków. Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witamy,
Nasze biuro tłumaczeń zajmuje się tłumaczeniem wszelkiego rodzaju instrukcji obsługi, dlatego też jesteśmy w stanie przetłumaczyć dla Państwa instrukcję zmywarki.
Prosimy o przesłanie instrukcji do wyceny na naszego maila: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam,
Zespół Underground24.pl
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Podana cena jest ceną za stronę obliczeniową 1800 zn. Poproszę o wysłanie tekstu na adres: [e-mail ukryty] w celu dokładnej wyceny. Pozdrawiam
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
1800 z - 18 netto, UoD
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Jestem doświadczonym tłumaczem języka angielskiego i rosyjskiego. Specjalizuję się w tekstach o tematyce technicznej (przetwórstwo, przemysł, normy, certyfikacje itp.) oraz turystycznych, marketingowych i prawniczych. Na życzenie udostępniam referencje. Za stronę rozliczeniową 1800 zzs proponuję wstępną stawkę 35 zł brutto, jednak dokładnej wyceny mogę dokonać jedynie po zapoznaniu się z całością tekstu. Prowadzę własną działalność gospodarczą, więc na koniec otrzymacie Państwo rachunek. Zapraszam do kontaktu mailowego: [e-mail ukryty] lub telefonicznego: 509 774 818
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferuję tłumaczenia zwykłe oraz specjalistyczne polski-angielski i angielski-polski. Tłumaczenia specjalistyczne w zakresie nauk technicznych. Podana cena - 1800 znaków (bez spacji)
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie przetłumaczę powyższy tekst. Proszę o przesłanie dokumentu do dokładnej wyceny. Zapraszam do współpracy. [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
witam 7 zl za strone zapraszam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz techniczny z czternastoletnim doświadczeniem. Precyzja i terminowość. Obsługa różnych formatów. Fv.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo,
podana cena za całość zlecenia (strona rozliczeniowa 1800zzs lub 250 słów - w zależności od preferowanego sposobu rozliczenia). Jako tłumacz oraz studentka ostatniego roku lingwistyki stosowanej oferuję tłumaczenie zgodne z zaproponowaną terminologią, precyzyjne, z dbałością o szczegóły. Zapraszam serdecznie do kontaktu. Posiadam możliwość wystawienia faktury VAT.
Magdalena Szczecińska
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam
Bardzo chętnie wykonam dla Państwa tłumaczenie. Mam doświadczenie w tłumaczeniach tego typu.
Oferuję tanie i szybkie tłumaczenia na wysokim poziomie.
Zapraszam do kontaktu mailowego: [e-mail ukryty]
pozdrawiam
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz z wieloletnim doświadczeniem, również w tłumaczeniu instrukcji obsługi urządzeń. Wystawiam rachunki dla firm. Gwarantuję sprawne i terminowe tłumaczenie oraz zachowanie prawidłowej i spójnej terminologii. Czas wykonania zależny od ilości stron. Podana kwota to stawka brutto za 1800 znaków ze spacjami.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, Jestem studentką lingwistyki stosowanej na specjalizacji tłumaczeniowej. Pracowałam w biurze tłumaczeń, posiadam trzyletnie doświadczenie. Chętnie podejmę się zlecenia. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tanie tłumaczenia. Doświadczony tłumacz tekstów technicznych z różnych specjalizacji. Chętnie przetłumaczę wspomniany tekst. Proszę o przesłanie dokumentu na podany adres [e-mail ukryty], aby dokładnie wycenić tłumaczenie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
jestem nauczycielką języka angielskiego i francuskiego. Zajmuję się tłumaczeniami od kilku miesięcy. Tłumaczyłam teksty dotyczące informatyki
i technologii chemicznej, jak również teksty o tematyce ogólnej. Podana kwota to stawka brutto. Mój adres mailowy: [e-mail ukryty]
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Z chęcią podejmę się Pańskiego zlecenia. Jestem studentem anglistyki i posiadam doświadczenie w tłumaczeniu artykułów i instrukcji. Stale współpracuję przy tłumaczeniu tekstów naukowych. Oferuję konkurencyjną cenę oraz terminowość. Próbkę tłumaczenia mogę wykonać za darmo. Cenę oszacowałem na podstawie ilości słów ale po zapoznaniu z tekstem i podlega ona negocjacji.
Z poważaniem,
Mateusz Fuchs
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Biuro tłumaczeń Conexio zaprasza do współpracy, faktury, referencje i próbki tłumaczeń. Terminowość, wysoka jakość przekładu i konkurencyjne ceny. Pozdrawiam i zapraszam.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam. Instrukcje to nasza specjalność. Wiecej: http://ww.business-relations.pl/translations/about-agency [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo, jesteśmy biurem tłumaczeń zajmującym się tłumaczeniami polsko-angielskimi. Gwarantujemy terminowość i najlepszą jakość wykonania zlecenia. Wystawiamy faktury VAT. Kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Ukonczylam anglistyke na spec. Tlumacz i chetnie podejme sie zlecenia. Prosze wyslac tekst wtedy podam termin realizacji.
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Panie Bartoszu, jestem w stanie ze swojej strony zaproponować bardzo konkurencyjną cenę i szybką realizację zlecenia. Ukończyłem fil. angielską ze specjalizacją translatorską i pracowałem przy wielu projektach tłumaczeniowych, również jako koordynator. Zapraszam do kontaktu.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszamy do współpracy [e-mail ukryty]
Termin wykonania to 2 dni robocze. Współpracujemy z zawodowymi tłumaczami o odpowiednim wykształceniu.
Z poważaniem Biuro Tłumaczeń GLOSARIUSZ
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szybko i solidnie
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Poprosimy o dokument celem dokonania wyceny i podania terminu realizacji. Zapraszamy
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, poproszę o tekst do wyceny.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, zapraszamy do współpracy! Nasze biuro, nie jest agencją tłumaczeniową, lecz zespołem składającym się z wysoce wykwalifikowanego grona tłumaczy przysięgłych i native speakerów Możemy dać atrakcyjna ofertę za tłumaczenie Proszę o posłanie tekstu na adres biuro@united-tlumaczenia.p
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Chętnie podejmę się tego zlecenia. Mam doświadczenie w wielu rodzajach tłumaczeń, a teksty techniczne mnie nie odstraszają.
Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jesteśmy biurem tłumaczeniowym z wieloletnim doświadczeniem, z radością podejmiemy się tłumaczenia takiej instrukcji. Bardzo prosilibyśmy o przesłanie tekstu do dokładnej wyceny na adres [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowny Panie,
zapraszam do współpracy.
Jestem słuchaczką renomowanej Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych UAM. Mam doświadczenie w tłumaczeniach ustnych i pisemnych.
Proszę o kontakt.
Pozdrawiam,
Karolina Kulis
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem studentem biotechnologii z certyfikatem języka angielskiego C1, wykonywałem już tłumaczenia tekstów biologicznych, psychologicznych oraz przewodników turystycznych. Swoją pracę licencjacką oparłem w całości o źródła anglojęzyczne.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pracuję jako tłumacz od 2005r., jest to moje jedyne zajęcie. Mieszkam i prowadzę działalność na Cyprze. Jestem dyspozycyjna 7 dni w tygodniu i nie doliczam dodatkowych opłat za tryb ekspresowy tłumaczenia. Tłumaczę wszelkiego rodzaju dokumenty, jednak przede wszystkim teksty prawne i techniczne, często tłumaczę tez np. karty charakterystyki produktów chemicznych. Tłumaczenia wykonuje z zastosowaniem profesjonalnych programów CAT, tj. Trados (2015) oraz MemoQ. Referencje na żądanie. E-mail: [e-mail ukryty], tel.(0048) 509 794 192, (00357) 96 535 844
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Podejmę się tłumaczenia. Gwarantuję wysoką jakość.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Oferuję tłumaczenie w cenie 10zł/1600 znaków do negocjacji. Proszę o kontakt na e-mail.
Dokładna wycena po otrzymaniu tekstu do wyceny.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz JĘZYKA ANGIELSKIEGO, native speaker. Urodziłam się i mieszkałam przez 20 lata w USA, co gwarantuje Tobie teksty z perfekcyjnym angielskim co do najmniejszego niuansu. Nawet tłumacze po filologii angielskiej i z wieloletnim stażem nie są w stanie nadać danemu tekstowi angielskiego charakteru tak, jakby to uczynił native speaker języka, który urodził się w Stanach, tam uczęszczał do szkoły i na studia. Kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (39 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia