Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
rosyjski–polski
Tłumaczenie kontraktu rosyjski/polski
Witam! Mam do tłumaczenia 4str. obl. kontraktu z rosyjskiego/ukraińskiego na polski. Tłumaczenia potrzebuję jak najwcześniej.
Poproszę o oferty wraz z ceną całkowitą za całość (brutto). Zainteresowanym prześlę jeszcze w dniu dzisiejszym tekst do wglądu. Pozdrawiam. Magdalena
Przykładowy tekst:
КОНТРАКТ №()
(місце укладення контракту), (країна укладення контракту)
(дата укладення контракту)
(повна назва компанії-продавця), (країна компанії-продавця), в особі (повне ім’я особи, що підписує контракт від імені продавця) надалі «Продавець», і товариство з обмеженою відповідальністю «Біоенергопрдукт», Україна, в особі директора Авдєєнка Владислава Валерійовича, надалі «Покупець» уклали даний контракт про наступне.
1. Предмет контракту
Poproszę o oferty wraz z ceną całkowitą za całość (brutto). Zainteresowanym prześlę jeszcze w dniu dzisiejszym tekst do wglądu. Pozdrawiam. Magdalena
Przykładowy tekst:
КОНТРАКТ №()
(місце укладення контракту), (країна укладення контракту)
(дата укладення контракту)
(повна назва компанії-продавця), (країна компанії-продавця), в особі (повне ім’я особи, що підписує контракт від імені продавця) надалі «Продавець», і товариство з обмеженою відповідальністю «Біоенергопрдукт», Україна, в особі директора Авдєєнка Владислава Валерійовича, надалі «Покупець» уклали даний контракт про наступне.
1. Предмет контракту
Wyróżnione oferty
Magdalena 3 opinie
3 opinieDzień dobry, jestem zainteresowana wykonaniem tłumaczenia na język rosyjski. Cena za 1 stronę (1800 znaków) - 15 zł Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Andrey Bochkarev0 opinii
0 opiniiJestem nat've speaker języka rosyjskiego\ mam doświadczenie w tamtej dziedzinie. Kwota 19 zł za 1800 znaków.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.01.2017 08:22
Aleksandra Tyńska4 opinie
4 opinieWitam, proponuje profesjonalne tłumaczenie tekstów prawniczych, posiadam 14-letnie doświadczenie w zawodzie tłumacza (j. rosyjski i ukraiński). Jestem filologiem z wykształcenia. Przekłady podobnych tekstów wykonuje nagminnie, posiadam własne glosariusze, wszelkie niezbędne materiały. Gwarantuję najwyższą jakość pod względem merytorycznym i stylistycznym. Referencje dostępne na życzenie. Proszę o wysłanie tekstu do wglądu. Tłumaczenie może być gotowe już dziś. E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.01.2017 08:23
Witam, jestem tłumaczem, native speakerem j. rosyjskiego z wieloletnim doświadczeniem. Mam wyższe wykształcenie lingwistyczne i ekonomiczne.
Wykonam dane zlecenie na poniedziałek (do neg.). Cena została podana za 4 strony. Cena ulega zmianie w przypadku większej ilości stron.
Proszę o kontakt na [e-mail ukryty]
Pozdrawiam,
Larysa Neustroyeva
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.01.2017 08:26
Iryna Dieliaieva1 opinia
1 opiniaDzień dobry
Jestem native speakerem ukraińskiego i rosyjskiego. Mam doświadczenie w tłumaczeniu różnych rodzajów - technika, prawo, przemysł spożywczy oraz odzieżowy. Cena za jedną stronę - 30 zł. Dziennie tłumaczę do 5 stron. Czyli z obu języków mogę przetłumaczyć za ok. 2 dni.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.01.2017 08:28
Walentyna Savelieva0 opinii
0 opiniiWitam
jestem native-speakerka z doswiadczenie 10 lat i pracuje w ONZ tlumaczem.
moj e-mail [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.01.2017 08:31
Bartosz Malinowski
14 opinii
14 opiniiWitam, jestem zainteresowany podjęciem się tłumaczenia. Termin do ustalenia, zaś stawka to 20 zł/1800 znaków ze spacjami.
Proszę o kontakt na [e-mail ukryty] lub nr 531526764
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.01.2017 08:33
Karolina 0 opinii
0 opinii15 zł za 1800 znaków. Czas wykonania zlecenia to do piątku.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.01.2017 09:14
Point R70 opinii
0 opiniiFV
Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.01.2017 09:33
Anna Jeziak0 opinii
0 opiniiWitam, z chęcią podejmę sie tłumaczenia umowy handlowej. Na co dzień pracuje w firmie, w której tłumaczę tego typu umowy. Dlatego tez moge zagwarantować solidne i rzetelne tłumaczenie. Stawka 19 zł za 1800 znaków bez spacji. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.01.2017 14:00
Ewa 0 opinii
0 opiniiWitam, jestem zainteresowana Pani zleceniem. Oferuję szybkie i solidne tłumaczenie. Kwota- 20zl za 1800 znaków ze spacjami.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.01.2017 19:41
Marta 0 opinii
0 opiniiWitam, chciałabym się podjąć tłumaczenia z języka rosyjskiego. Posiadam wykształcenie filologiczne, tłumaczyłam teksty podobnego typu. Cena za jedną stronę 15 zł (1800 znaków).Proszę o tekst do wglądu.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.01.2017 21:11
Oferty (12 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia