Techniczne

Zlecę tłumaczenie techniczne panelu sterowania w formacie excel - bardzo powtarzalne słownictwo. W razie potrzeby służę pomocą ponieważ znak te maszyny.
Tłumaczenie na czwartek rano

--
Agnieszka Joanna Wójcik

www.tlumaczjezykawloskiego.it

Przykładowy tekst:
E 4.0
BS41 AN DER AUFSTEINR
BB42
BB43
BB44 SCHUBMASCHINE
BB45 SCHUBMASCHINE
BB46 AM DREHANTRIEB
BB47 AM GLEIS SCHUBM.
BB50 AM GLEIS SCHUBM.
BB51 AM GLEIS SCHUBM.
BB52 AM GLEIS SCHUBM.
BB53 AM GLEIS SCHUBM.
BB54 AM GLEIS SCHUBM.
E 5.5
BF56 AN DER ENTLADUNG
BF57 AM SPEICHERPLATZ
BB60 AM DREHANTRIEB
BB61 AM DREHANTRIEB
BB62 AM DREHANTRIEB
BB63 AM DREHANTRIEB
BB64 AM DREHANTRIEB
BB65 AM GREIFER
BF66 AM GREIFER
BF67 I.BEREICH HEBER3
BF70 AN DER BSS 1
BB71 AM RICHTER
BB72 AM VORGELEGE
BB73 AM VORGELEGE
BB74 AM VORGELEGE
BB75 AM VORGELEGE
BF76 CA.10cm VOR BF93
BF77 CA.10cm VOR BF94
BF80 AN DER BSS 2
BB81 AM RICHTER
BB82 AM VORGELEGE
BB83 AM VORGELEGE
BB84 AM VORGELEGE
BB85 AN AUFSTELLEINR.
BF86 AM ROLLENHEBER 1
BB87 AM ROLLENHEBER 1
BF90 AM ROLLENHEBER 2
E 9.1
BB92 AM ROLLENHEBER 2
BF93 VOR AUFSTELLEINR
BF94 VOR AUFSTELLEINR
BF95 AM ENDE KETTE 1
BB96 VORG.AUFST-EINR.
BB97 VORG.AUFST-EINR.
BB100 VORG.AUFST-EINR.
BB101 VORG.AUFST-EINR.
BB102 VORG.AUFST-EINR.
BB103 VORG.AUFST-EINR.
BF104 AM heber 3
BS105 AM SORTIERPLATZ
BS106 AM SORTIERPLATZ
BF107 VOR HEBER 3
BF110 IM BER.HEBER 3
BF111 IM BER.HEBER 3
BB112 AM HEBER 3
BB113 AM NIEDERHALTER
BB114 AN D.RICHTLEISTE
BB115 AN D.RICHTLEISTE
BB116 AM HEBER 4
BF117 AM ENDE HEBER 4
BB120 AM UMSETZGREIFER
BB121 AM UMSETZGREIFER
BB122 AM UMSETZGREIFER
BB123 AM UMSETZGREIFER
BB124 AM UMSETZGREIFER
BB125 AM UMSETZGREIFER
BB126 AM UMSETZGREIFER
BB127 AM UMSETZGREIFER
BF130 AM ANFANG BSS 4
BB131 AM RICHTER
BB132 AM DREHUMSETZER
BB133 AM DREHUMSETZER
BB134 AM DREHUMSETZER
BB135 AM DREHUMSETZER
BB136 AM DREHUMSETZER
BB137 AM DREHUMSETZER
BB140 AM DREHUMSETZER
BB141 AM DREHUMSETZER
BB142 AN VERZIEHEINR.
BB143 AN VERZIEHEINR.
BB144 AN VERZIEHEINR.
BB145 AN VERZIEHEINR.
BB146 AN VERZIEHEINR.
BF147 IM BER.DOPPLER
BB150 AM DOPPLER
BB151 AM DOPPLER
BF152 IM BER.STAPLER
BF153 AM ENDE BSS 4
BB154 AM DREHUMSETZER
BB155 AM DREHUMSETZER
E15.6 am band 4
BF157 BSS.1
BB160 AM STAPLER
BB161 AM STAPLER
BB162 AM STAPLER
BB163 AM STAPLER
BB164 AM STAPLER
BB165 AM STAPLER
BB166 AM STAPLER
BB167 AM STAPLER
BF170 AN PAL-AUFGAB.
BF171 ENDE PAL-BAHN 1
BF172 AN DER AUFNAHME
BF173 ANF. PAL-BAHN 2
BF174 ENDE PAL-BAHN 2
BB175 ENDE PAL-BAHN 2
BB176 VG PAL-BAHN
BF177
BB180 PALETTENUMSETZER
BB181 PALETTENUMSETZER
BB182 PALETTENUMSETZER
BB183 PALETTENUMSETZER
BB184 PALETTENUMSETZER
BB185 PALETTENUMSETZER
BB186 PALETTENUMSETZER
BB187 PALETTENUMSETZER
BB190
BB191
BF192
BF193
BB194
BB195
BF196
BF197
BF200 AM ENDE KETTE 1
BB201 VORGEL.KETTE 1
BB202 VORGEL.KETTE 1
BF203 ENDE KETTE 2
BB204 VORGEL.KETTE 2
BB205 VORGEL.KETTE 2
BB206 AN DER KETTE 2
BB207 an der kette 2
BB210 STAPLER DREHANTR.
BF211 AN DER KETTE 3
BF212 AN DER KETTE 3
BB213 VORGEL.KETTE 3
BB214 VORGEL.KETTE 3
BF215 AN D.ROLLENBAHN
BF216 AN D.ROLLENBAHN
BF217 AN D,ROLLENBAHN
BB220 AM PAKETUMSETZER
BB221 AM PAKETUMSETZER
BB222 AM PAKETUMSETZER
BB223 AM PAKETUMSETZER
BB224 AM PAKETUMSETZER
BB225 AM PAKETUMSETZER
BB226 AM PAKETUMSETZER
BB227 AM PAKETUMSETZER
BF230 AN SCHRUMPFBAHN
K ??? Von_Lachenmeyer_
E 23.2
E 23.3
E 23.4
BF235 AM STAPLER
BF236 MOTOR K.1/BSS.3
FP237 I.D.LUFTLEITUNG
BT240 ENTLADEGREIFER
BT241 ENTLADEGREIFER
BT242 ENTLADEGREIFER
BT243 ENTLADEGREIFER
BT244 BSS 1
BT245 BSS 2
BT246 UMSETZER
BT247 UMSETZER
BT250 BSS4
BT251 VERZIEHEINRICHT.
BT252 AM STAPLER
BT253 AM STAPLER
BT254 PAKETBAHNEN
BT255 PAKETBAHNEN
BT256 PAKETBAHNEN
BT257 PAKETUMSETZER
BB260 LUECKENKONTROLLE
BB261 LUECKENKONTROLLE
BB262 LUECKENKONTROLLE
BB263 LUECKENKONTROLLE
BB264 LUECKENKONTROLLE
BB265 LUECKENKONTROLLE
BB266 LUECKENKONTROLLE
BB267 LUECKENKONTROLLE
BB270 LUECKENKONTROLLE
BB271 LUECKENKONTROLLE
BB272 LUECKENKONTROLLE
BB273 LUECKENKONTROLLE
BB274 LUECKENKONTROLLE
E 27.5
E 27.6
E 27.7
BS280 HANDBET
BS280.1 HANDBET
BS280.2 HANDBET
BS280.3 HANDBET
BS284 HANDBET
BS284.1 HANDBET
BS284.2 HANDBET
BS284.3 HANDBET
BS290 HANDBET
BS290.1 HANDBET
BS292 HANDBET
BS292.1 HANDBET
BS294 HANDBET
BS294.1 HANDBET
BS296 HANDBET
BS296.1 HANDBET
BS300 HANDBET
BS300.1 HANDBET
BS302 HANDBET
BS303 HANDBET
BS304 HANDBET
E 30.5
E 30.6
E 30.7
G310.1 IM BET.-PULT
G310.2 IM BET.-PULT
G310.3 IM BET.-PULT
G310.4 IM BET.-PULT
G310.5 IM BET.-PULT
G310.6 IM BET.-PULT
G310.7 IM BET.-PULT
G310.8 IM BET.-PULT
G310.9 IM BET.-PULT
G310.10 IM BET.-PULT
G310.11 IM BET.-PULT
G310.12 IM BET.-PULT
G310.13 IM BET.-PULT
G310.14 IM BET.-PULT
G310.15 IM BET.-PULT
G310.16 IM BET.-PULT
BS330 IM BET.-PULT
BS331 IM BET.-PULT



AUFSTELLEINRICHTUNG U. KETTE 1 AUS
RICHTLEISTE BSS 1 OBEN
RICHTLEISTE BSS 1 UNTEN
SCHUBMASCHINE VORLAUF AUS
SCHUBMASCHINE RUECKLAUF AUS
LANGS. DREHEN 180~
TOW VORHANDEN ENTLADESTELLE 1
TOW VORHANDEN ENTLADESTELLE 2
TOW VORHANDEN ENTLADESTELLE 3
TOW VORHANDEN ENTLADESTELLE 4
TOW VORHANDEN ENTLADESTELLE 5
TOW VORHANDEN ENTLADESTELLE 6

PLATEAUABTASTUNG
STEINE VORHANDEN
LANGSAM DREHEN 90 GRAD
LANGSAM DREHEN 0 GRAD
DREHEN AUS
ARRETIERUNG AUSGEFAHREN
ARRETIERUNG EINGEFAHREN
LAGENABTASTUNG EINGEFAHREN
LAGENABTASTUNG
RICHTLEISTE HEBEN FREI RECHTS
ENTLADEGREIFER ABSETZEN FREI
RICHTER OFFEN
KOLONNE 2500
HUB AUS
LANGSAM EIN
RICHTLEISTE BSS 1 SENKEN
STEINE VORHANDEN LINKE SEITE
STEINE VORHANDEN RECHTE SEITE
ENTLADEGREIFER ABSETZTEN FREI
RICHTER OFFEN
KOLONNE 2500
HUB AUS
LANGSAM EIN
AUFSTELLEINRICHTUNG OBEN
STEINE IN POSITION
ROLLENHEBER OBEN
STEINE VORHANDEN

ROLLENHEBER OBEN
STEINE VORHANDEN LINKE SEITE
STEINE VORHANDEN RECHTE SEITE
KETTE 1 VOLL
AUFSTELLEINRICHTUNG HUB AUS
AUFSTELLEINRICHTUNG LANGSAM EIN
KETTE 1 LANGSAM EIN, HOHE STEINE
KETTE 1 SCHNELL EIN, HOHE STEINE
KETTE 1 LANGSAM EIN, NORMALE STEINE
KETTE 1 SCHNELL EIN, NORMALE STEINE
steine vorhanden
KETTE 2 AUS
RICHTLEISTE SENKEN HAND
HEBER 3 SENKEN FREI
KETTE 2 VOLL
RICHTLEISTE HEBEN FREI LINKS
HEBER 3 OBEN
NIEDERHALTER OBEN
RICHTLEISTE OBEN
RICHTLEISTE UNTEN
HEBER OBEN
UMSETZER ABGREIFEN FREI
HALTESTELLE AUFNAHME
HALTESTELLE SETZSTELLE
LANGSAM FAHREN AUS
HEBEN AUS
SENKEN AUS
DREHEN LANGSAM O GRAD
DREHEN LANGSAM 90 GRAD
DREHEN AUS
UMSETZER ABSETZEN FREI
RICHTER OFFEN
HEBEN AUS
LANGSAM HEBEN
SENKEN AUS VOLL
SENKEN AUS LEER
LANGSAM SENKEN EIN
GREIFER 1 VERFAHREN ZUSAMMEN (2 SCHALT.)
GREIFER 2 VERFAHREN ZUSAMMEN (2 SCHALT.)
GREIFER 3 VERFAHREN ZUSAMMEN (2 SCHALT.)
HALTESTELLE AUFNAHME
HALTESTELLE SETZSTELLE
FAHREN AUS
HEBEN AUS
SENKEN AUS
STEINE VORHANDEN
DREHEN AUS 0 GRAD
DREHEN AUS 90 GRAD
STEINE VORHANDEN
BAND HALT
DREHEN AUS 0/GRAD
DREHEN AUS 90/GRAD
stapler abgreifen frei
RICHTLEISTE SENKEN FREI
HALTESTELLE AUFNAHME
HALTESTELLE SETZSTELLE
FAHREN AUS
LANGSAM DREHEN 0 GRAD
LANGSAM DREHEN 90 GRAD
DREHEN AUS
LAGENABTASTUNG EINGEFAHREN
LAGENABTASTUNG
STAPLER IM BEREICH
PALETTEN IN POSITION
HALBE HOEHE
PALETTEN VORHANDEN
PALETTEN VORHANDEN
HEBER OBEN
HUB AUS 970
RICHTLEISTE SENKEN FREI
HALTESTELLE AUFNAHME
HALTESTELLE SETZSTELLE
FAHREN AUS
HEBEN AUS OBEN
HEBEN AUS HALBE HOEHE
SENKEN AUS AUFNAHME UNTEN
SENKEN AUS AM GREIFER
SENKEN AUS SETZSTELLE
RICHTLEISTE BSS 2 OBEN
RICHTLEISTE BSS 2 UNTEN
RICHTLEISTE BSS 2 SENKEN FREI
RICHTLEISTE BSS 3 SENKEN FREI
ZUTEILEINRICHTUNG GRUNDSTELLUNG
ZUTEILEINR. IN GRUNDSTELLUNG EIN
ZUTEILEINR. HUB AUS STEINE UEBERGEBEN
AUFSTELLEINRICHTUNG STEINABTASTUNG
PALETTE VORHANDEN
HUB AUS 1000
LANGSAM EIN
PALETTEN VORHANDEN
HUB AUS 3000
LANGSAM EIN
RICHTER 1-3 OFFEN
richter 1-3 offen
STAPLER FAHREN FREI DREHANTR.A.BEREICH
ABTASTUNG 2. PAKET
ABTASTUNG 1. PAKET (AUFNAHME)
HUB AUS 1000
LANGSAM EIN
PAKET AUSSER BEREICH
PAKET IN POS. Z.ABGREIFEN
ROLLENBAHN HALT PAKET IN POS.F.STAPLER
HEBEN AUS
SENKEN AUS
DREHEN AUS O GRAD AUFNAHME
DREHEN AUS 9O GRAD AUFNAHME
GREIFER GESCHLOSSEN
GREIFER OFFEN
KATZE AN AUFNAHME/SETZSTELLE
KATZE AUSGEFAHREN
ABSETZEN LEER
Absetzstelle Paketumsetzer frei



THERMOKONTAKT HUBANTRIEB 2
THERMOKONTAKT
LUFTDRUCKKONTROLLE
THERMOKONTROLLE FAHRANTRIEB
THERMOKONTROLLE HUBANTRIEB 1
THERMOKONTROLLE HUBANTRIEB 2
THERMOKONTROLLE DREHANTRIEB
THERMOKONTROLLE BSS1 BAND
THERMOKONTROLLE BSS2 BAND
THERMOKONTROLLE FAHRANTRIEB
THERMOKONTROLLE DREHANTRIEB
THERMOKONTROLLE BSS4 BAND
THERMOKONTROLLE FAHRANTRIEB
THERMOKONTROLLE FAHRANTRIEB
THERMOKONTROLLE HUBANTRIEB 1
THERMOKONTROLLE KETTE 1
THERMOKONTROLLE KETTE 2
THERMOKONTROLLE KETTE 3
THERMOKONTROLLE FAHRANTRIEB
LUECKENKONTROLLE 1 AUSSEN
LUECKENKONTROLLE ZWISCHEN 1 U.2
LUECKENKONTROLLE ZWISCHEN 2 U.3
LUECKENKONTROLLE ZWISCHEN 3 U.4
LUECKENKONTROLLE ZWISCHEN 4 U.5
LUECKENKONTROLLE ZWISCHEN 5 U.6
LUECKENKONTROLLE ZWISCHEN 6 U.7
LUECKENKONTROLLE ZWISCHEN 7 U.8
LUECKENKONTROLLE ZWISCHEN 8 U.9
LUECKENKONTROLLE ZWISCHEN 9 U.10
LUECKENKONTROLLE ZWISCHEN 10 U.11
LUECKENKONTROLLE ZWISCHEN 11 U.12
LUECKENKONTROLLE 12 AUSSEN



BIT A 10/1 AUSWAHL MASCHINE
BIT B 10/1 AUSWAHL MASCHINE
BIT C 10/1 AUSWAHL MASCHINE
BIT D 10/1 AUSWAHL MASCHINE
BIT A 10/0 AUSWAHL ANTRIEB
BIT B 10/0 AUSWAHL ANTRIEB
BIT C 10/0 AUSWAHL ANTRIEB
BIT D 10/0 AUSWAHL ANTRIEB
UMSETZER HAND
UMSETZER AUTOMATIK
BEREITSTELLSTRASSE 4 HAND
BEREITSTELLSTRASSE 4 AUTOMATIK
STAPLER HAND
STAPLER AUTOMATIK
PAKETUMSETZER HAND
PAKETUMSETZER AUTOMATIK
PALETTENUMSETZER HAND
PALETTENUMSETZER AUTOMATIK
TASTER 1
TASTER 2
TASTER 3



RAFI-TASTATUR TASTE 0/F1
RAFI-TASTATUR TASTE 1/F2
RAFI-TASTATUR TASTE 2/F3
RAFI-TASTATUR TASTE 3/F4
RAFI-TASTATUR TASTE 4/F5
RAFI-TASTATUR TASTE 5/F6
RAFI-TASTATUR TASTE 6/F7
RAFI-TASTATUR TASTE 7/F8
RAFI-TASTATUR TASTE 8
RAFI-TASTATUR TASTE 9
RAFI-TASTATUR TASTE +
RAFI-TASTATUR TASTE -
RAFI-TASTATUR ABBRUCH
RAFI-TASTATUR EINGABE
RAFI-TASTATUR AUSGABE
RAFI-TASTATUR SHIFT
SIGNAL ABSTELLEN
SCHLUESSELSCHALTER DATENEINGABE FREI
TASTE 1 HANDBEDIENUNG
TASTE 2 HANDBEDIENUNG
TASTE 3 HANDBEDIENUNG
SCHLUESSELSCHALTER ANTRIEBE EINRICHTEN
TEXTUMSCHALTUNG FREMDSPRACHE

SCHLUESSELSCHALTER PKG EINGABE FREI
TASTER KANALANWAHL ->
TASTER KANAL PROGRAMMIEREN -> <-
TASTER SCHRITT +
TASTER SCHRITT -
PKG ANWAHL BIT A
PKG ANWAHL BIT B
PKG ANWAHL BIT C
ENTLADEGREIFER HAND
ENTLADEGREIFER AUTOMATIK
BSS 1/2 HAND
BSS 1/2 AUTOMATIK
BSS 3 HAND
BSS 3 AUTOMATIK
UMSETZER HAND
UMSETZER AUTOMATIK
BSS 4 HAND
BSS 4 AUTOMATIK
STAPLER HAND
STAPLER AUTOMATIK
PAKETUMSETZER HAND
PAKETUMSETZER AUTOMATIK
PALETTENUMSETZER HAND
PALETTENUMSETZER AUTOMATIK



richtleiste heben gesperrt




STEUERUNG EIN
SPANNUNGSKONTROLLE
PHASENUEBERWACHUNG
ANLAGE EIN
NOT-AUS FAHRANTRIEB ENTLADEGREIFER
RUECKHOLSTEUERUNG EIN
SICHERUNGSKONTROLLE FREMDLUEFTER
NOT-AUS FAHRANTRIEB UMSETZER
NOT-AUS FAHRANTRIEB STAPLER
ANLAGE NOT-AUS
96 VOLT BREMSSPANNUNG
MOTORSCHUTZ ENTLADEGREIFER
MOTORSCHUTZ BSS 1/2
MOTORSCHUTZ UMSETZER
MOTORSCHUTZ BSS 4
MOTORSCHUTZ STAPLER
MOTORSCHUTZ PALETTENUMSETZER
PAKETBAHNEN 1-3
PAKETUMSETZER

MOTORSCHUTZ RG FAHRANTRIEB ENTLADEGR.
MOTORSCHUTZ RG KETTE 1
MOTORSCHUTZ RG FAHRANTRIEB UMSETZER
MOTORSCHUTZ RG BSB 4
MOTORSCHUTZ RG FAHRANTRIEB STAPLER
NETZSCHUETZ RG FAHRANTRIEB ENTLADEGR.
NETZSCHUETZ RG FAHRANTRIEB UMSETZER
NETZSCHUETZ RG FAHRANTRIEB STAPLER
NETZSCHUETZ RG KETTE 1
NETZSCHUETZ RG BSB 3
NETZSCHUETZ RG BSB 4

RG FAHRANTRIEB ENTLADEGREIFER BETR-BER.
RG KETTE 1 BETRIEBSBEREIT
RG AUFSTELLEINRICHTUNG BETRIEBSBEREIT
RG KETTE 2 BETRIEBSBEREIT
RG BEREITSTELLKETTE BETRIEBSBEREIT
RG FAHRANTRIEB UMSETZER BETRIEBSBEREIT
RG BSB 4 BETRIEB
RG BSB 4 TACHO
RG BSB 4 UEBERSTROM
RG BSB 4 THERMOKONTAKT
RG FAHRANTIEB STAPLER BETRIEBSBEREIT





ABSCHRANKUNG VOR DER ENTLADESTELLE
ABSCHRANKUNG NACH DER ENTLADESTELLE
ABSCHRANKUNG ENTLADEGR.BEREICH PULT
ABSCHRANKUNG ENTLADEGREIFER BSS 1/BSS 2
ABSCHRANKUNG BSS 1 BSS 2
ABSCHRANKUNG UMSETZER
ABSCHRANKUNG UMSETZER BSS 4
ABSCHRANKUNG STAPLER BEREICH BSS4
ABSCHRANKUNG STAPLER BEREICH SETZSTELLE
ABSCHRANKUNG PALETTENUMSETZER
ABSCHRANKUNG PAKETUMSETZER
ABSCHRANKUNG PAKETUMSETZER AUFNAHME




















STOERMELDE-LAMPE
STOERMELDE-HUPE
ZUTEILEINRICHTUNG
SCHUBMASCHINE HYDRAULIKPUMPE
SCHUBMASCHINE VENTIL VORLAUF
SCHUBMASCHINE VENTIL RUECKLAUF
ENTLADEGREIFER HUBANTRIEB HEBEN
ENTLADEGREIFER HUBANTRIEB SENKEN
ENTLADEGREIFER HUBANTRIEB SCHNELL
ENTLADEGREIFER HUBANTRIEB LANGSAM
ENTLADEGREIFER DREHEN 90/GRAD
ENTLADEGREIFER DREHEN 0/GRAD
ENTLADEGREIFER DREHEN SCHNELL
ENTLADEGREIFER DREHEN LANGSAM
DREHANTR. ARRETIER.AUSFAHREN (SENK.FREI)
DREHANTR. ARRETIER.EINFAHREN (DREH.FREI)
ENTLADEGR. GR.1 VERFAHRANTR.AUSEINANDER
ENTLGR.GR.1 VERFAHRANTR.ZUSAMMEN ZUR SST
ENTLADEGR. GR.1 VERFAHRANTR.SCHNELL
ENTLADEGR. GR.1 VERFAHRANTR.LANGSAM
ENTLADEGR. GR.2 VERFAHRANTR.AUSEINANDER
ENTLGR.GR.2 VERFAHRANTR.ZUSAMMEN ZUR SST
ENTLADEGR. GR.2 VERFAHRANTR.SCHNELL
ENTLADEGR. GR.2 VERFAHRANTR.LANGSAM
ENTLADEGR. GR.3 VERFAHRANTR.AUSEINANDER
ENTLGR.GR.3 VERFAHRANTR.ZUSAMMEN ZUR SST
ENTLADEGR. GR.3 VERFAHRANTR.SCHNELL
ENTLADEGR. GR.3 VERFAHRANTR.LANGSAM
ENTLADEGR. GR.4 VERFAHRANTR.AUSEINANDER
ENTLGR.GR.4 VERFAHRANTR.ZUSAMMEN ZUR SST
ENTLADEGR. GR.4 VERFAHRANTR.SCHNELL
ENTLADEGR. GR.4 VERFAHRANTR.LANGSAM
ENTLADEGR. GR.5 VERFAHRANTR.AUSEINANDER
ENTLGR.GR.5 VERFAHRANTR.ZUSAMMEN ZUR SST
ENTLADEGR. GR.5 VERFAHRANTR.SCHNELL
ENTLADEGR. GR.5 VERFAHRANTR.LANGSAM
ENTLADEGR. GR.6 VERFAHRANTR.AUSEINANDER
ENTLGR.GR.6 VERFAHRANTR.ZUSAMMEN ZUR SST
ENTLADEGR. GR.6 VERFAHRANTR.SCHNELL
ENTLADEGR. GR.6 VERFAHRANTR.LANGSAM
ENTLADEGR. GREIFER 1-6 GREIFEN
ENTLADEGR. GREIFER 1-6 LOESEN
ENTLADEGR. LAGENABTASTUNG AUSFAHREN
ENTLADEGR. LAGENABTASTUNG EINFAHREN
BSS.1, BAND SCHNELL
BSS.1, BAND LANGSAM
BSS.1, BAND BREMSE
RICHTLEISTE BSS 1 SENKEN
BSS.1, RICHTER SCHLIESSEN
BSS.1, RICHTER OEFFNEN
BSS.2, RICHTER SCHLIESSEN
BSS.2, RICHTER OEFFNEN
BSS.2, BAND SCHNELL
BSS.2, BAND LANGSAM
BSS.2, BAND BREMSE
RICHTLEISTE BSS 2 SENKEN
BSS.3, ROLLENHEBER 1 (BSS.2) HEBEN
BSS.3, ROLLENHEBER 1 (BSS.2) SENKEN
BSS.3, ROLLENHEBER 2 (BSS.1) HEBEN
BSS.3, ROLLENHEBER 2 (BSS.1) SENKEN
BSS.3, AUFSTELLEINRICHTUNG HEBEN
BSS.3, AUFSTELLEINRICHTUNG SENKEN
BSS.3, AUFSTELLEINRICHTUNG EIN FREI
BSS.3, HEBER 3 HEBEN
BSS.3, HEBER 3 SENKEN
BSS.3, NIEDERHALTER HEBEN
BSS.3, NIEDERHALTER SENKEN
BSS.3, RICHTLEISTE HEBEN
BSS.3, RICHTLEISTE SENKEN
BSS.3, HEBER 4 HEBEN
BSS.3, HEBER 4 SENKEN
UMSETZER HUBANTRIEB HEBEN
UMSETZER HUBANTRIEB SENKEN
UMSETZER GREIFER 1-3 GREIFEN
UMSETZER GREIFER 1-3 LOESEN
UMSETZER DREHEN 90/GRAD
UMSETZER DREHEN 0/GRAD
UMSETZER DREHEN SCHNELL
UMSETZER DREHEN LANGSAM
BSS.4, RICHTER AN D.BSS.4 RICHTEN
BSS.4, RICHTER AN D.BSS.4 OEFFNEN
BSS.4, DREHUMSETZER HUBANTR.HEBEN
BSS.4, DREHUMSETZER HUBANTR.SENKEN
BSS.4, DREHUMSETZER HUBANTR.SCHNELL
BSS.4, DREHUMSETZER HUBANTR.LANGSAM
BSS.4, DREHUMSETZER DREHEN 90/GRAD
BSS.4, DREHUMSETZER DREHEN 0/GRAD
BSS.4, DREHUMSETZER GREIFER GREIFEN
BSS.4, DREHUMSETZER GREIFER LOESEN
BSS.4,DREHUMSETZER VERFAHREN AUSEINANDER
BSS.4, DREHUMSETZER VERFAHREN ZUSAMMEN
BSS.4, VERZIEHEINRICHT.FAHRANTR.VORLAUF
BSS.4,VERZIEHEINRICHT.FAHRANTR.RUECKLAUF
BSS.4, VERZIEHEINRICHT.FAHRANTR.SCHNELL
BSS.4, VERZIEHEINRICHT.FAHRANTR.LANGSAM
BSS.4, VERZIEHEINRICHT.HUBANTR.HEBEN
BSS.4, VERZIEHEINRICHT.HUBANTR.SENKEN
BSS.4, VERZIEHEINRICHT.GREIFER GREIFEN
BSS.4, VERZIEHEINRICHT.GREIFER LOESEN
BSS.4, DOPPLER HUBANTRIEB HEBEN
BSS.4, DOPPLER HUBANTRIEB SENKEN
BSS.4, DOPPLER HUBANTRIEB SCHNELL
BSS.4, DOPPLER HUBANTRIEB LANGSAM
BSS.4, DOPPLER DREHANTR. DREHEN 90/GRAD
BSS.4, DOPPLER DREHANTR. DREHEN 0/GRAD
BSS.4, DOPPLER GREIFEN
BSS.4, DOPPLER LOESEN
STAPLER HUBANTRIEB HEBEN
STAPLER HUBANTRIEB SENKEN
STAPLER HUBANTRIEB SCHNELL
STAPLER HUBANTRIEB LANGSAM
STAPLER DREHANTRIEB DREHEN 90/GRAD
STAPLER DREHANTRIEB DREHEN 0/GRAD
STAPLER DREHANTRIEB DREHEN SCHNELL
STAPLER DREHANTRIEB DREHEN LANGSAM
STAPLER GREIFER 1-3 GREIFEN
STAPLER GREIFER 1-3 LOESEN
STAPLER LAGENABTASTUNG AUSFAHREN
STAPLER LAGENABTASTUNG EINFAHREN
PALETTENBAHN 1
PALETTENBAHN 2
HEBER IN DER PALETTENBAHN 2 HEBEN
HEBER IN DER PALETTENBAHN 2 SENKEN
PALETTENUMSETZER FAHRANTR.VORLAUF
PALETTENUMSETZER FAHRANTR.RUECKLAUF
PALETTENUMSETZER FAHRANTR.SCHNELL
PALETTENUMSETZER FAHRANTR.LANGSAM
PALETTENUMSETZER HUBANTRIEB HEBEN
PALETTENUMSETZER HUBANTRIEB SENKEN
PALETTENUMSETZER GREIFER GREIFEN
PALETTENUMSETZER GREIFER LOESEN
PAKETBAHN KETTE 1 SCHNELL
PAKETBAHN KETTE 1 LANGSAM
PAKETBAHN KETTE 1 BREMSE
PAKETBAHN KETTE 2 SCHNELL
PAKETBAHN KETTE 2 LANGSAM
PAKETBAHN KETTE 2 BREMSE
PAKETBAHN KETTE 3 SCHNELL
PAKETBAHN KETTE 3 LANGSAM
PAKETBAHN KETTE 3 BREMSE
RICHTER IN D.KETTE 2 RICHTEN
RICHTER IN D.KETTE 2 LOESEN
PAKETUMSETZER VORLAUF ZUR SCHRUMPFBAHN
PAKETUMSETZER RUECKLAUF
PAKETUMSETZER SCHNELL
PAKETUMSETZER LANGSAM
PAKETUMSETZER HUBANTR.HEBEN
PAKETUMSETZER HUBANTR.SENKEN
PAKETUMSETZER DREHEN 90/GRAD
PAKETUMSETZER DREHEN 0/GRAD
PAKETUMS. VERFAHRANTR.KATZE AUSFAHREN
PAKETUMS.VERFAHRANTR.KATZE EINF.GRUNDST.
PAKETUMSETZER GREIFER GREIFEN
PAKETUMSETZER GREIFER LOESEN
REGELANTR.BREMSE FAHRANTR.ENTLADEMASCH.
REGELANTR.BREMSE KETTE 1
REGELANTR.BREMSE AUFSTELLEINRICHTUNG
REGELANTR.BREMSE KETTE 2
REGELANTR.BREMSE BEREITSTELLKETTE
REGELANTR.BREMSE FAHRANTR.UMSETZER
REGELANTR.BREMSE BEREITSTELLBAND 4
REGELANTR.BREMSE FAHRANTR.STAPLER
VOR D.ENTLADEST.ABSCHRANK.UEBERBRUECKEN
ENTLADEGREIFER BREMSE DREHANTRIEB
ROLLENBAHN VORLAUF
ROLLENBAHN RUECKLAUF
ENTLADEGREIFER HAND
ENTLADEGREIFER AUTOMATIK
BEREITSTELLSTRASSE 1 U.2 HAND
BEREITSTELLSTRASSE 1 U.2 AUTOMATIK
BEREITSTELLSTRASSE 3 HAND
BEREITSTELLSTRASSE 3 AUTOMATIK
UMSETZER HAND
UMSETZER AUTOMATIK
BEREITSTELLSTRASSE 4 HAND
BEREITSTELLSTRASSE 4 AUTOMATIK
STAPLER HAND
STAPLER AUTOMATIK
PAKETUMSETZER HAND
PAKETUMSETZER AUTOMATIK
PALETTENUMSETZER HAND
PALETTENUMSETZER AUTOMATIK
STEUERSPANNUNG EIN
NOT-AUS BETAETIGT
ANLAGE EIN
FUNKTION EIN
ANZEIGE FUNKTION EIN HANDBET.
STOERUNG ALLGEMEIN
ABSCHRANKUNG VOR D.ENTLADESTELLE
ABSCHRANKUNG NACH D.ENTLADESTELLE
ABSCHRANKUNG ENTLADEGR.BEREICH BET.-PULT
ABSCHRANKUNG ENTLADEGR.BSS.1+2
ABSCHRANKUNG BEREITSTELLSTRASSE 1+2
ABSCHRANKUNG UMSETZER
ABSCHRANKUNG UMSETZER, BSS.4
ABSCHRANKUNG STAPLER, BSS.4
ABSCHRANKUNG STAPLER BEREICH SETZSTELLE
ABSCHRANKUNG PALETTENUMSETZER
ABSCHRANKUNG PAKETUMSETZER
ABSCHRANKUNG PAKETUMS.BEREICH AUFNAHME
Freigabe Pakettransport
ENTLADEGR.FAHRANTR. RECHTSLAUF (VORLAUF)
ENTLADEGR.FAHRANTR. REGLERFREIGABE
KETTE 1 REGLERFREIGABE
AUFSTELLEINRICHTUNG START
KETTE 2 START
BEREITSTELLKETTE START
UMSETZER FAHRANTR.RECHTSLAUF (VORLAUF)
UMSETZER FAHRANTR.REGLERFREIGABE
BEREITSTELLBAHN 4 REGLERFREIGBE
STAPLER FAHRANTR.RECHTSLAUF (VORLAUF)
STAPLER FAHRANTR.REGLERFREIGABE
KLARTEXTANZEIGE 2/0
KLARTEXTANZEIGE 2/1
KLARTEXTANZEIGE 2/2
KLARTEXTANZEIGE 2/3
KLARTEXTANZEIGE 2/4
KLARTEXTANZEIGE 2/5
KLARTEXTANZEIGE 2/6
KLARTEXTANZEIGE 2/7
KLARTEXTANZEIGE 2/8
KLARTEXTANZEIGE 2/9
KLARTEXTANZEIGE TAKT C1
KLARTEXTANZEIGE TAKT C2
SCHRITTANZEIGE BIT A 10/0
SCHRITTANZEIGE BIT B 10/0
SCHRITTANZEIGE BIT C 10/0
SCHRITTANZEIGE BIT D 10/0
SCHRITTANZEIGE BIT A 10/1
SCHRITTANZEIGE BIT B 10/1
SCHRITTANZEIGE BIT C 10/1
SCHRITTANZEIGE BIT D 10/1
SCHRITTANZEIGE BIT A 10/2
SCHRITTANZEIGE BIT B 10/2
SCHRITTANZEIGE BIT C 10/2
SCHRITTANZEIGE BIT D 10/2
KANALANZEIGE PKG KANAL 1
KANALANZEIGE PKG KANAL 2
KANALANZEIGE PKG KANAL 3
KANALANZEIGE PKG KANAL 4
KANALANZEIGE PKG KANAL 5
KANALANZEIGE PKG KANAL 6
KANALANZEIGE PKG KANAL 7
KANALANZEIGE PKG KANAL 8
KANALANZEIGE PKG KANAL 9
KANALANZEIGE PKG KANAL 10
KANALANZEIGE PKG KANAL 11
KANALANZEIGE PKG KANAL 12
KANALANZEIGE PKG KANAL 13
KANALANZEIGE PKG KANAL 14
KANALANZEIGE PKG KANAL 15
KANALANZEIGE PKG KANAL 16
FREMDLUEFTER ENTLADEGREIFER, BSS.1+2
FREMDLUEFTER UMSETZER, BSS.3
FREMDLUEFTER STAPLER, BSS.4
FREMDLUEFTER PAKETUMSETZER KETTEN 1-3
TASTATURUMSCHALTUNG A1
TASTATURUMSCHALTUNG A2
BAUSEITS SCHRUMPFBAHN, PAKETUMS.SETZT AB
BAUSEITS SCHRUMPFBAHN, RESERVE
BAUSEITS ROLLENBAHN, RESERVE
BAUSEITS ROLLENBAHN, RESERVE
Freigabe Pakettransport