Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
Kontrakt z pracodawcą
Przykładowy tekst:
5. HOURS OF WORK
5.1.Your hours of work will vary according to the needs of the business and you are required to be flexible to the Company's requirements. You will be required to work 39 hours per week from Monday to Friday and your hours of work will be notified to you by weekly rota,
5.2. During busy periods, you will be required to work additional hours if this is requested of you by the Company in order to satisfy business needs, and you are entitled to payment for overtime at your normal rate of pay.
5.3. Bank and public holidays will be treated as normal working days and you will be required to work on bank holidays. lf you wish to take a holiday on a bank or public holiday you should request a holiday in accordance with the Company's holiday procedure.
5.4. You agree that the 48 hour maximum working week limit in regulation 4 of the Working Time Regulations 199B shall not apply to you. During your employment you may give the Company three months'written notice that you wish this opt out to cease to apply
Pozostałe oferty
Dzień dobry! Jestem doświadczonym tłumaczem języka angielskiego i rosyjskiego. Specjalizuję się w tekstach o tematyce technicznej (przetwórstwo, przemysł, normy, certyfikacje itp.) oraz turystycznych, marketingowych i prawniczych. Na życzenie udostępniam referencje. Za stronę rozliczeniową 1800 zzs proponuję wstępną stawkę 35 zł brutto, jednak dokładnej wyceny mogę dokonać jedynie po zapoznaniu się z całością tekstu. Prowadzę własną działalność gospodarczą, więc na koniec otrzymacie Państwo rachunek. Zapraszam do kontaktu mailowego: [e-mail ukryty] lub telefonicznego: 509 774 818
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Posiadam 12-letnie doświadczenie. Wystawiam faktury vat. Poproszę o przesłanie tekstu na: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cena za 1800 znaków, faktura VAT, native speaker
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
chętnie podejmę się zlecenia.
Bardzo proszę o przysłanie całego tekstu do dokładnej wyceny.
Pozdrawiam i zapraszam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Podana cena to cena netto za 1800 znaków ze spacjami.
Jesteśmy biurem tłumaczeniowym specjalizującym się w tłumaczeniach z i na język angielski, współpracujemy z native speakerami. Gwarantujemy szybkie i sprawne wykonanie zlecenia oraz wysoką jakość. Tekst do wyceny szczegółowej proszę wysłać na nasz adres [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumaczenie wykonam w szybkim terminie za 20 zł /str (1800 zzs)
Cały tekst proszę wysłać na adres [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cena 9 zł za 1800 znaków, jestem w stanie przetłumaczyć około 10 000 znaków dziennie. Jestem magistrantem biotechnologii, doświadczenie w tłumaczeniu tekstów psychologicznych, biologicznych i przewodników turystycznych. Więcej informacji w moim profilu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych. Jestem absolwentem filologii angielskiej, a także studiuję na ostatnim roku prawa. Posiadam certyfikat TOLES w zakresie prawniczego języka angielskiego na poziomie zaawansowanym. Cena za 1800 zn. 40 zł. Gwarantuję tłumaczenie o pełnej poprawności zarówno pod względem językowym, jak i merytorycznym.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
proszę o przesłanie całości tekstu na adres [e-mail ukryty] w celu szczegółowej wyceny. Gwarantuję szybki termin realizacji i rzetelne tłumaczenie.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem przysięgłym od 2000r. Cena za tłumaczenie uzależniona jest od ilości stron tekstu oraz od tego, czy tłumaczenie ma być zwykłe czy przysięgłe. Proszę o kontakt mailowy: [e-mail ukryty] w celu ustalenia szczegółów.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Tłumacz prawno-finansowy z 15-letnim doświadczeniem. Ukończone Podyplomowe Studia dla Tłumaczy Prawniczych i Specjalistycznych. 4 lata pobytu w UK. Proszę o przesłanie całości tekstu w celu wyceny i ustalenia terminu. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cena i data wykonania bez znajomości wielkości tekstu jest niemożliwa do określenia, obie wielkości są tu fikcyjne. Po drugie, już w przykładzie widać, że kontrakt jest krzywdzący, bo za nadgodziny płacą tyle samo ile za godziny normalne a wymagają pełnej dyspozycyjności. Ja bym im napisał "pocałujcie się w dupę z takim warunkami" i poszedł gdzie indziej. Ale to Pańskie życie. Poproszę tekst do rzetelnej wyceny. Stawki elastyczne, wysoka wydajność, 12 lat doświadczenia.
Termin: 1000 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Podejmę się tłumaczenia. Tłumaczyłem wiele umów/kontraktów. Również w razie terminologii florystycznych, mam bardzo dobry kontakt z florystami. Nie jestem w stanie oszacować ilę zajmie tłumaczeniem, ponieważ nie wiem jak długa jest umowa.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, proszę o przesłanie całego tekstu na adres [e-mail ukryty] w celu wyceny. Podana kwota dotyczy 1800 zzs. Czas realizacji podałam w przybliżeniu, ponieważ nie znam dokładnej długości tekstu.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam
Ukonczylam anglistyke na spec Tlumacz i chetnie podejme sie zlecenia. Prosze o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Jako absolwentka wydziału tłumaczeń specjalistycznych oferuję Panu szybkie oraz rzetelne wykonanie zlecenia. Może i nie jestem tłumaczem przysięgłym czy biurem tłumaczeniowym z kilkunastoletnim stażem, jednak teksty cywilne i ekonomiczne nie są mi obce.
Proszę o podesłanie tekstu celem dokładnej wyceny na poniższy adres mailowy:
[e-mail ukryty].
Podana stawka obejmuje 1800zn za jedną stronę tłumaczeniową i jest kwotą netto.
Czas wykonania może ulec zmianie w przypadku długich tekstów.
Łączę pozdrowienia!
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem w stanie przetłumaczyć tekst w ciągu 24 h proszę o wysłanie ałości tekstu na emaila [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Podana cena jest ceną za 1600 znaków ze spacjami. Czas wykonania zależny od ilości stron tekstu - do określenia po przesłania całego tekstu na e-mail.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie,
Jestem doświadczonym tłumaczem języka angielskiego, chętnie podejmę się tego zlecenia. Pracuję szybko i rzetelnie. Moja stawka to 35 zł brutto za 1650 znaków ze spacjami.
Proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie, chętnie podejmę się przetłumaczenia kontraktu za jedyne 50 złotych. Jestem absolwentką Filologii Angielskiej na Uniwersytecie Szczecińskim i wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniach oraz nauce języka angielskiego.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, chętnie przyjmę zlecenie wykonania tego tłumaczenia. Stawka, którą podałam dot. 1800 zzs, ponieważ nie znam szczegółów. Proszę o wysłanie tekstu na adres [e-mail ukryty]. Pozdrawiam,
Marta
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Do kiedy pan to chce zeby bylo zrobione?
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (26 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia