Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski, niemiecki
Tłumaczenie motoryzacyjne techniczne
Mam niewielkie zlecenie bez dużej presji czasowej. Potrzebuję wykonać tłumaczenie części szablonu aukcyjnego zawierającego słownictwo techniczne z branży motoryzacyjnej.
Przykładowy tekst:
Szablon dostępny pod linkiem: https://output.jsbin.com/siheja
UWAGA: Tłumaczenie nie dotyczy sekcji "Opis produktu" czyli nazwy produktu, opisu, ceny i wypunktowanych cech pod ceną. Wszystkie pozostałe elementy powinny być przetłumaczone.
Wyróżnione oferty
Witam, chętnie podejmę się rzeczonego zlecenia, zapraszam do bezpośredniego kontaktu [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Zapraszam, od lat obsługuje na stałe koncerny motoryzacyjne. Zapraszam! [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych. Tłumaczyłam m.in instrukcję obsługi specjalistycznego samochodu. Zapraszam do kontaktu. Pozdrawiam.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, mam kilkuletnie doświadczenie w tlumaczeniach, w tym doświadczenie w tlumaczeniach specjalistycznych i tłumaczeniach stron internetowych. Wystawiam faktury.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Jestem doświadczonym tłumaczem języka angielskiego i rosyjskiego. Specjalizuję się w tekstach o tematyce technicznej (przetwórstwo, przemysł, normy, certyfikacje itp.) oraz turystycznych, marketingowych i prawniczych. Na życzenie udostępniam referencje. Za stronę rozliczeniową 1800 zzs proponuję wstępną stawkę 35 zł brutto, jednak dokładnej wyceny mogę dokonać jedynie po zapoznaniu się z całością tekstu. Prowadzę własną działalność gospodarczą, więc na koniec otrzymacie Państwo rachunek. Zapraszam do kontaktu mailowego: [e-mail ukryty] lub telefonicznego: 509 774 818
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Jestem tłumaczką języka niemieckiego specjalizującą się w tłumaczeniach z branży motoryzacyjnej i technicznej. Wykonałam już setki stron takich tłumaczeń. Poza tym motoryzacja to też moja wielka pasja (mimo że jestem kobietą). Jeżeli chodzi o cenę jestem gotowa przystać na Państwa propozycję. Proszę o kontakt pod adresem e-mail: [e-mail ukryty]. Pozdrawiam serdecznie, Kasia Kubiak
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferuję wykonanie tłumaczenia na język angielski.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie pan/pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. CV dostępne na życzenie. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cena za 1800 znaków, faktura VAT, native speaker
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witamy, chętnie podejmiemy się tłumaczeń. W zamian za drobną darowiznę dla naszej Organizacji Walka o marzenia, która pomaga osobom niepełnosprawnym ruchowo w rehabilitacji. Serdecznie zapraszamy do kontaktu
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do bezpośredniego kontaktu [e-mail ukryty]. Rachunek umowy o dzieło osoba fizyczna, rozliczenie za 1800 znaków ze spacjami.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Z chęcią podejmę się i wykonam to tłumaczenie. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem studentką lingwistyki stosowanej na specjalizacji tłumaczeniowej z językami: angielski, francuski. Od trzech lat zajmuję się tłumaczeniami, posiadam wiedzę z zakresu motoryzacji, tłumaczyłam wiele tekstów technicznych. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, cena zawiera VAT i jest za 1800 znaków czyli stronę A4. Zapraszam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, chetnie przetlumacze tekst, jestem w wyksztalcenia tlumaczem z jezyka niemieckiego, studiowalam w Wiedniu, moj mail [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Siedzę w motoryzacji od urodzenia. Język polski opanowałem ponad 20. lat temu. Tłumaczę od ponad 35 lat. Cena jest za 1. stronę rozliczeniową (1500 znaków ze spacjami) w tekście tłumaczonym.
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (22 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia