Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > Tłumaczenie z EN na DE > Najlepiej w ciągu 24 h.
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

angielski–niemiecki

Tłumaczenie z EN na DE > Najlepiej w ciągu 24 h.

Patryk
12.02.2017
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
1 oferta tłumaczeń
Witam,

Potrzebuję przetłumaczenia tekstów odnośnie sposobu używania kosmetyków itd.
Łączna ilość znaków : około 3000-4000.

FV nie potrzebna, jeżeli jest - 0 % VAT - Firma DE.

Tekst nie jest specjalistyczny, proste słownictwo, niemniej chcę aby było to zrobione profesjonalnie.

Pozdrawiam

Przykładowy tekst:
Directions
Once a week (or every 3-4 days) after cleansing, apply thin coat of mask to clean, dry skin. Avoid sensitive skin around eyes. Allow mask to dry; 15-20 minutes. Rinse off with warm water (using circular motion). Remove any excess mask with lukewarm water; pat face to dry.

Pozostałe oferty

Lech Krawczyk
0 opinii

Jestem tłumaczem języka angielskiego oraz niemieckiego. Wykonałem już wiele tłumaczeń tekstów o charakterze handlowo-marketingowym, w tym również o tematyce związanej z kosmetykami i pielęgnacją ciała. Podana kwota to koszt za wykonanie tłumaczenia tekstu na poniedziałek rano. W przypadku dłuższego terminu realizacji cena podlega negocjacji. Proszę również o podesłanie pełnego tekstu do wglądu na mój adres e-mail. Pozdrawiam, Lech Krawczyk

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 11.02.2017 18:36