Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–rosyjski
tłumaczenie regulaminu sklepu internetowego
Przykładowy tekst:
1. Niniejszy dokument reguluje zasady funkcjonowania sklepu internetowego (dalej: Sklep) i zawierania umów sprzedaży towarów za pośrednictwem Sklepu.
2. Przedmiotem działalności Sklepu jest sprzedaż mebli. Wszystkie produkty dostępne w Sklepie są fabrycznie nowe.
Wyróżnione oferty
Witam, chętnie podejmę się zlecenia. Pełną ofertę (kwota i termin) będę mogła przedstawić po zapoznaniu się z całym tekstem, który można przesłać na adres e-mail: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam,
Olga
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem native speakerem języka rosyjskiego, filologiem i kulturoznawcą z wykształcenia. Od 15 lat prowadzę działalność tłumaczeniową. Teksty z dziedziny prawa, marketingu, reklamy, biznesu, literatury tłumaczę nagminnie. Branża meblarska należy do moich ulubionych, mam w 100 % opracowane słownictwo, posiadam własne glosariusze, wykonuję przekłady katalogów i stron www polskich producentów mebli. Gwarantuję najwyższą jakość zarówno pod względem merytorycznym, jak i stylistycznym. Proszę wysłać tekst do szczegółowej wyceny, e-mail: [e-mail ukryty] Podana kwota jest za stronę 1800 zzs. Tekst prawdopodobnie będzie liczył ok. 19-20 stron.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Witam, jestem NATIVE SPEAKEREM języka rosyjskiego, absolwentką Filologii Polskiej oraz Studiów Podyplomowych dla Tłumaczy Ustnych i Pisemnych Języka Rosyjskiego na Uniwersytecie Wrocławskim. Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach. Chętnie podejmę się wykonania tego zlecenia. Moja propozycja to: 24,90 zł netto za 1800 znaków ze spacjami. Wystawiam FVAT. Istnieje możliwość wykonania bezpłatnej próbki tłumaczenia (do 1000 zzs). W razie zainteresowania moją ofertą zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie wykonam tlumaczenie. Stawka podana za strone rozliczeniowa tj. 1800 znakow ze spacjami. Wystawiam fv. Prosze o podeslanie pliku do wyceny: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam.
Cena do negocjacji.
Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
10 netto za 1800 znakow, w zamian za referencje min na 1000 znaków.
Na moim koncie 5 książek.
Zapraszam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry!
Jestem zainteresowany realizacją tłumaczenia. Moja wstępna propozycja to 15 zł/1800 zzs. Termin możemy ustalić wspólnie!
Gwarantuję najwyższą jakość wykonania tłumaczenia!
Zapraszam do współpracy!
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Jako profesjonalne biuro tłumaczeń chętnie podejmiemy się przetłumaczenia opisanego tekstu. W razie zainteresowania naszą ofertą, proszę o przesłanie pełnego tekstu na mojego maila [e-mail ukryty] . Będę wówczas w stanie dokładnie wycenić zlecenie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzien dobry,
Jeśli jest to 5000 znaków to cena wynosi 110zł. Prosze o termin realizacji.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem native speaker języka rosyjskiego i tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem. Moim atutem jest prowadzenie sklepów internetowych, więc wiem o czym chodzi i jaki rodzaj słownictwa używać żeby uniknąć problemów prawnych. 50 zł za cale zlecenie. Czekam na maila [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Chętnie wykonam tłumaczenie. Cena za 1800 znaków ze spacjami to będzie 16 zł.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
10 netto za 1800 znakow
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, chętnie podejmę się realizacji tłumaczenia. Jestem native speakerem języka rosyjskiego oraz tłumaczem z 6 letnim doświadczeniem zawodowym. Tłumaczenia realizuje w najwyższą starannością oraz terminowo. Stawka za 1800 zzs stanowi 18 zł netto, wystawiam fakturę VAT. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie.
Wystawiamy faktury.
Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę.
Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej.
www.exito-group.pl
[e-mail ukryty]
796427021
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
szybko dokładnie
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, proponuję stawkę 0,09 zł za słowo i rozliczenie się na FV. Ewentualne propozycje, zawierające negocjacje stawki i warunków proszę kierować na adres [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
wykonam szybko i doskonale za 300 zł. zapraszam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem native speaker mgr filologii rosyjskiej. Wykonam zlecenie szybko i dokładnie.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry! Chętnie przetłumaczę dla Państwa firmy regulamin. W tym momencie współpracuję z 2 sklepami internetowymi (odzież, części samochodowe) i jestem menedżerką porównywarki cen od 2008 roku. Proszę o kontakt drogą elektroniczną: [e-mail ukryty] albo przez skype: olyathebest
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
tłumaczenie zwykłe
1 strona = 1800 znaków (ze spacjami) = 25 zł
5000 slów - około 16 stron = 400 zł
termin - do 10.03 (9.00) lub do 15.03 (9.00)
mam wyjazd służbowy 10.03-13.03
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem native, mam doswiadczenie w tłumaczeniu stron internetowych. Zachęcam do współpracy.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
jestem zainteresowana wykonaniem tego zlecenia.
Jestem tłumaczem i native speakerem języka rosyjskiego.
Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam faktury.
Tematyka jest mi znana - tłumaczyłam niejednokrotnie katalogi mebli, również strony internetowe sklepów.
Gwarantuję wysoką jakość przekładu za przystępną cenę.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem rodowitą Rosjanką. Mam dużo doświadczenia w tłumaczeniu z języka polskiego na jezyk rosyjski. Oprócz tego pracowałam przez rok w firmie która sprzedawała meble. Prosze o kontakt. Pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem native speakerem języka rosyjskiego i magistrem filologii polskiej. Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o różnym zakresie tematycznym (w tym umów i regulaminów sklepów internetowych). Chętnie podejmę się tego zlecenia. Zapraszam do współpracy: mail: [e-mail ukryty], tel.: 795651003.
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (26 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia