Dodaj zlecenieTranskreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
angielski–polski
Tłumaczenie rozdziału podręcznika muzycznego
Tłumacz specjalistyczny - tekst muzyczny
Przykładowy tekst:
Szukamy tłumacza do przetłumaczenia tekstu ok. 25 stron tekstu w języku angielskim dotyczącego analizy muzycznej. Poniżej fragment tekstu źródłowego. Kontakt:
tlumaczenia@yellow.pl
Usually the periodicity of metrical structure—whether it is in or out of phase with grouping structure—proceeds in a regular correspondence with grouping structure, so that parallel passages receive parallel metrical analyses (metrical preference rule 1). When groups become irregular in length, either a large-scale metrical adjustment of some kind occurs or large-scale metrical levels simply fail to apply. But Schubert, in the A Major Waltz from his Valses Sentimentales, op. 50 (example 10.1), accomplishes the feat of maintaining hypermetrical beats four bars apart throughout, within the irregular grouping context of an AA'BA" form composed of 10+8 + 10+10 bars; this is illustrated schematically in 10.2
Przykładowy tekst:
Szukamy tłumacza do przetłumaczenia tekstu ok. 25 stron tekstu w języku angielskim dotyczącego analizy muzycznej. Poniżej fragment tekstu źródłowego. Kontakt:
tlumaczenia@yellow.pl
Usually the periodicity of metrical structure—whether it is in or out of phase with grouping structure—proceeds in a regular correspondence with grouping structure, so that parallel passages receive parallel metrical analyses (metrical preference rule 1). When groups become irregular in length, either a large-scale metrical adjustment of some kind occurs or large-scale metrical levels simply fail to apply. But Schubert, in the A Major Waltz from his Valses Sentimentales, op. 50 (example 10.1), accomplishes the feat of maintaining hypermetrical beats four bars apart throughout, within the irregular grouping context of an AA'BA" form composed of 10+8 + 10+10 bars; this is illustrated schematically in 10.2
Wyróżnione oferty
Dzień dobry, nasze Biuro Tłumaczeń chętnie podejmie się tłumaczenia tekstu muzycznego. Posiadamy wielu doświadczonych lektorów. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty. Prosimy o przesłanie tekstu na adres naszego biura: [e-mail ukryty] w celu ustalenia kosztu i terminu realizacji.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Witam! Podana cena dotyczy 1str./1800zzs. W zależności od rodzaju/ilości tekstu możliwa jest negocjacja. Proszę przesłać całość do wglądu i całkowitej wyceny. Wystawiamy rachunki (faktury zwolnione z VAT). Zapraszam do kontaktu! Magda Adres e-mail: [e-mail ukryty]
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 11.05.2017 22:04
Linguassion Anna Klepka0 opinii
0 opiniiMagister Lingwistyki Stosowanej ze specjalizacją tłumaczeniową. Podana cena to cena za 1 strone tlumaczeniowa (1800 znaków). E-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 11.05.2017 23:30
Top English Anna Fijałkowska0 opinii
0 opinii3 dni od daty zlecenia. Ukończyłam średnią szkołę muzyczną, gwarantują znajomość tematu. Więcej o mnie na avalogos.com.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.05.2017 01:54
Julia Lip0 opinii
0 opiniiWitam, jestem tłumaczką ze znajomością tematyki muzycznej. Chętnie podejmę się zlecenia.
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 12.05.2017 12:23
Marcelina Bochyńska-Graczyk0 opinii
0 opiniiJestem zainteresowana. Skończyłam akademię muzyczną i lingwistykę stosowaną, więc jest to tekst w sam raz dla mnie. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.05.2017 12:41
Oferty (8 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia