Transkreacja to forma tłumaczenia, która idzie o krok dalej niż standardowe przekłady. Warto
polski–angielski
tłumaczenie przewodnika dla dzieci
Przewodnik dla dzieci, który zawiera wierszyki i opowiadania dla dzieci. Wymagana jest znajomość tłumaczenia takich tekstów.
Przykładowy tekst:
proszę o kontakt mailowy: tlumaczenia@yellow.pl Proszę o podanie stawki za stronę /1800 zzs.
przykładowy tekst:
W moim małym, cichym mieście,
gdzie potoku słychać wrzenie,
wśród świerkowych skrzydeł blasku
stoi domek jak marzenie.
W jego szklanych pokoikach
Człowiek Mim schronienie dał
porzuconym bez sumienia
miniaturom ludzkich ciał.
Gdy czasami tam przebywam,
mam wrażenie słyszeć głosy.
Lalka woła rozczochrana,
aby jej uczesać włosy.
Przykładowy tekst:
proszę o kontakt mailowy: tlumaczenia@yellow.pl Proszę o podanie stawki za stronę /1800 zzs.
przykładowy tekst:
W moim małym, cichym mieście,
gdzie potoku słychać wrzenie,
wśród świerkowych skrzydeł blasku
stoi domek jak marzenie.
W jego szklanych pokoikach
Człowiek Mim schronienie dał
porzuconym bez sumienia
miniaturom ludzkich ciał.
Gdy czasami tam przebywam,
mam wrażenie słyszeć głosy.
Lalka woła rozczochrana,
aby jej uczesać włosy.
Wyróżnione oferty
Nasze Biuro Tłumaczeń chętnie podejmie się tłumaczenia na język angielski wierszy i opowiadań dla dzieci. Cenę ustalimy po przesłaniu całości na adres biura: [e-mail ukryty] i dopiero wtedy będziemy mogli określić termin realizacji tłumaczenia. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (2 złożone oferty)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia