O mnie

Oferuję tłumaczenia pisemne zwykłe w kierunkach angielski>polski, polski>angielski chiński>polski, polski>chiński oraz chorwacki>polski polski>chorwacki. Cena za stronę tłumaczeniową (1800 zzs) zależy od kombinacji języków, poziomu trudności tekstu (obszar specjalizacji) i spodziewanego czasu wykonania. Standardowe ceny za stronę tłumaczeniową zaczynają się od 50 zł/strona dla języka angielskiego, 60 zł/strona dla języka chorwackiego i 75 zł/strona dla języka chińskiego.

Ponadto oferuję tłumaczenia ustne konsekutywne z ww. języków kierunkowych na polski. 

Wykształcenie

Tytuł licencjata na kierunku Filologia angielska, specjalność tłmaczeniowa z językiem chińskim, Uniwersytet Śląski w Katowicach (2020).

Tytuł magistra Filologii orientalnej – sinologii na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie (2022).

Tytuł magistra Lingwistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie (2024).

Obecnie piąty rok filologii słowiańskiej z językiem chorwackim na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.

Doświadczenie

Ponad cztery lata doświadczenia jako tłumacz-freelancer oraz jako tłumacz etatowy. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu standardowych tekstów użytkowych (artykuły, felietony, instrukcje obsługi), publikacji naukowych z zakresu nauk humanistycznych, książek popularno-naukowych, monografii akademickich oraz gier wideo. Po więcej informacji oraz bezpośredni kontakt zapraszam na mój profil LinkedIn: /in/adrian-kędzior-杜明軒-8a1745249/

Szkolenia, uprawnienia

Zagrebačka slavistička škola, certyfikat potwierdzający znajomość języka na poziomie C1, wydany przez Filozofski fakultet w Zagrzebiu (2023).

Tarpautinė baltistikos mokykla, kurs językoznawstwa bałtyckiego, certyfikat udziału wydany przez Uniwersytet Wileński (2023).

Lithuanian Language and Culture Summer Course 2023, lygis A2-B1, certyfikat wydany przez Uniwersytet Witolda Wielkiego w Kownie.