Tłumaczenia ustne (konsekutywne, symultaniczne i szeptane) z i na język chorwacki. Możliwe także tłumaczenia wyjazdowe za granicą!

Tłumaczenia pisemne – zwykłe i specjalistyczne.

Doktor literaturoznawstwa, magister filologii chorwackiej na UJ, ukończone 4 semestry na Uniwersytecie w Zagrzebiu (kroatystyka i komparatystyka), stypendystka licznych kursów i szkół letnich (Dubrownik, Rijeka, Ljubljana, Belgrad). Certyfikat znajomości języka uzyskany w Chorwacji.

Doświadczenie w tłumaczeniach zarówno ustnych (symultanicznych i konsekutywnych, również konferencyjnych, odbiory techniczne, konferencje i szkolenia biznesowe m.in. Conrad Festival, firmy MonaVie, Track tec czy Newpol), jak i pisemnych (m.in. biura Hardjo, MCE In Translator, firmy Ericpol, Control Process, Track Tec, klienci indywidualni).

Tłumaczenia literatury chorwackiej, wywiadów i artykułów prasowych m.in. dla "Tygodnika Powszechnego" i "Ha!artu". Lektorka języka chorwackiego w szkole językowej w Krakowie (Slavia) i Zagrzebiu (CROATICUM). Publikuję teksty naukowe i publicystyczne (po polsku i chorwacku), na UJ prowadzę zajęcia z języka i literatury chorwackiej, główny obszar zainteresowań – współczesna literatura Chorwacji i Bośni. Możliwość konsultacji tekstu z native speakerem.