Oferta tłumaczenia
Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język chorwacki
Tłumaczenia pisemne i ustne (konsekutywne, symultaniczne i szeptane) z i na język chorwacki. Możliwość konsultacji tekstu z native speakerem. Doktor literaturoznawstwa, magister filologii chorwackiej na UJ, 4 semestry na Uniwersytecie w Zagrzebiu (kroatystyka i komparatystyka), stypendystka licznych kursów i szkół letnich (Dubrownik, Rijeka, Ljubljana). Certyfikat znajomości języka uzyskany w Chorwacji (C1). Doświadczenie w tłumaczeniach zarówno ustnych, jak i pisemnych. Lektor języka chorwackiego w szkole językowej w Krakowie (Slavia) i Zagrzebiu (CROATICUM). Prowadziłam spotkania i wywiady z ważnymi postaciami chorwackiego życia kulturalnego. Dziennikarka, publikuję również prace naukowe (po polsku i chorwacku), główny obszar zainteresowań – współczesna literatura Chorwacji, Bośni i Serbii.
Opinie na temat użytkownika