O mnie

Specjalizuję się w tłumaczeniach na język ukraiński, rosyjski i polski. Wykonuję tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne (techniczne, biznesowe, prawnicze, z zakresu nauk przyrodniczych i humanistycznych), literackie i naukowe. A także korektę tekstów w języku rosyjskim, ukraińskim i polskim.

Wykształcenie

Jestem Ukraińcem, absolwentem Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie i Kijowskiego Uniwersytetu Technologii i Designu, mieszkającym na stałe w Krakowie. Posiadam certyfikat znajomości języka polskiego na poziomie C2.

Doświadczenie

Od ponad pięciu lat zajmuje się tłumaczeniami zwykłymi oraz specjalistycznymi. Ponad rok współpracowałem jako tłumacz i researcher z firmą z MGDF Sp. z o.o. w której głównie tłumaczyłem oferty, katalogi i umowy firm z różnych branż starających się o dofinansowanie z UE i o współpracę z wschodnimi rynkami na język rosyjski, ukraiński i na odwrót. Zajmuję się również tłumaczeniami prac naukowych, licencjackich, magisterskich, dyplomowych. Posiadam bogatą wiedzę merytoryczną w zakresie biznesu, handlu, prawa,  budownictwa, gastronomii, architektury, muzyki, literatury, kultury, historii, social media i in.  Wszystkie teksty specjalistyczne są szczegółowo sprawdzane pod kątem aktualności słownictwa fachowego oraz norm prawnych i ustawowych.