O mnie

Korepetycjami (matematyka, fizyka i elektrotechnika) zajmuję się już około 25 lat, a tłumaczeniami technicznymi zwykłymi od kilku lat.

Tłumaczę z języków angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego i portugalskiego na język polski w sposób ręczny - przy pomocy edytorów tekstu (Word) i arkuszy kalkulacyjnych - Excel (w ten sposób będzie wykonane tłumaczenie na piśmie).

Istnieje możliwość doradztwa technicznego w sprawie tłumaczeń w zakresie elektrotechniki, na przykład jak coś działa lub nie działa,  a działać powinno.

Serdecznie zapraszam do kontaktu i do współpracy.

Wykształcenie

Ukończyłem Politechnikę Wrocławską - Wydział Elektryczny - kierunek Elektrotechnika w roku 1994 i posiadam stopień naukowy magistra inżyniera.

A wcześniej Technikum Elektryczne w Opolu o specjalności elektromechanika ogólna ze zdanym egzaminem kwalifikacyjnym na technika elektryka i oczywiście matury w roku 1987.

Doświadczenie

Mam doświadczenie w prowadzeniu korepetycji (matematyka, fizyka i elektrotechnika) od około 25 lat i kilka lat w pracy w charakterze tłumacza zwykłego technicznego.

Szkolenia, uprawnienia

Kurs komputerowy (Word, Excel, Internet) w maju 2002 roku w firmie informatycznej w Opolu.