O mnie

Tłumaczka i rodzima użytkowniczka języka ukraińskiego, absolwentka Uniwersytetu Łódzkiego, magistra translatoryki.  Specjalizuję się w tłumaczeniach medycznych, prawnicznych i tekstów naukowych.

Zapraszam do kontaktu zarówno klientów, którym zależy na pilnym jednorazowym tłumaczeniu, oraz tych, szukających stałej współpracy. Zapraszam do współpracy również tłumaczy przysięgłych.

Zachęcam do kontaktu mailowego lub telefonicznego. Wystawiam faktury zw. z VAT.

Wykształcenie

Studia licencjackie (politologia), studia magisterskie (translatoryka) na UŁ.

Doświadczenie

Przygodę z tłumaczeniami dokumentów, ustaw i akt rozpoczęłam jeszcze na studiach licencjackich na kierunku politologia. Już wtedy odbywałam praktyki jako tłumacz artykułów i newsów okołopolitycznych dla portalu Głos Wschodu. Na praktycznych studiach magisterskich miałam przyjemność uczyć się od aktywnych zawodowo tłumaczy ustnych konferencyjnych, przysięgłych, a także tłumaczy literatury.

Brałam udział w pracowni przekładowej dla tłumaczy literatury ukraińskiej, organizowanej przez Biuro Literackie (Festiwal TransPort Literacki, Edycja 27).

Szkolenia, uprawnienia

Posiadam certyfikaty, potwierdzające umiejętności językowe (język polski - C1, IELTS - C1), a także wiedzę, zdobytą na szkoleniach dla tłumaczy medycznych.