Zaloguj się Załóż konto

Oferta tłumaczenia

Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język ukraiński

Cennik
Tłumaczenia ustne:
ustne konsekutywne
150,00 zł / 1 godz.
ustne symultaniczne
200,00 zł / 1 godz.
Tłumaczenia pisemne:
zwykłe
30,00 zł / 1800 zzs.
specjalistyczne
35,00 zł / 1800 zzs.
uwierzytelnione
50,00 zł / 1125 zzs.
korekty
8,00 zł / 1800 zzs.

PL

Tłumaczka przysięgła, lektorka, redaktorka i rodzima użytkowniczka języka ukraińskiego, absolwentka Uniwersytetu Łódzkiego, magistra translatoryki. Specjalizuję się w tłumaczeniach medycznych, prawniczych i tekstów naukowych. Tłumaczę równiez strony internetowe i teksty marketingowe. 

Posiadam certyfikaty, potwierdzające umiejętności językowe, a także wiedzę, zdobytą na szkoleniach m.in. dla tłumaczy medycznych. Oferuję również tłumaczenia ustne (konsekutywne i symultaniczne).

Zapraszam do kontaktu zarówno klientów, którym zależy na pilnym jednorazowym tłumaczeniu, oraz tych, szukających stałej współpracy.

Zachęcam do kontaktu mailowego lub telefonicznego! Wystawiam faktury zw. z VAT.

UA

Присяжна перекладачка, редакторка і викладачка польської та української мови, магістр перекладознавства. Закінчила Лодзинський університет. Моя спеціальність – медичні, юридичні та наукові переклади. Також виконую переклади веб-сайтів та маркетингових текстів. 

Підтвердженням компетенцій і знань є сертифікати, отримані на різних курсах, зокрема для медичних перекладачів. Перекладаю також усно (послідовний і синхронний переклад).

Запрошую до співпраці тих, кому потрібні швидкі одноразові послуги перекладу, і тих, хто зацікавленій у довготривалій співпраці.

Зі мною можна зв'язатися телефоном і електронною поштою :) Виставляю рахунки-фактури без ПДВ.

Specjalizacje
administracjabankowośćbiznes, handelbudownictwoekonomia, finansefilozofiagastronomiagospodarkainneinżynieriaksięgowość, rachunkowośćliteraturamarketingmedycynamotoryzacjaochrona środowiskapodatkipolitykaprawoprzemysłrolnictwo, leśnictwoturystyka, hotelarstwoubezpieczeniaUnia Europejska
Skontaktuj się z tłumaczem

Aby wysłać wiadomość, zaloguj się na swoje konto.

Próbne tłumaczenie
Найближчої середи заплановано надзвичайне засідання ради директорів компанії. Його ціллю буде визначення та обговорення бюджету на 2016 рік. Крім того, буде представлено фінансовий звіт за попередній рік. Важливою частиною зустрічі буде погодження терміну впровадження плану відновлення. План передусім стосується ліквідації простоїв на підприємстві та понесених з тієї причини фінансових втрат.
Opinie

Opinie na temat użytkownika

Wojciech Olszewski
4 grudnia 2024

Współpracowałem z Panią Anitą podczas tłumaczenia moich wierszy na język ukraiński. Pani Anita wykonała swoją pracę i dołożyła do tego jeszcze swoje serce - jak to z wierszami bywa. Gorąco polecam

Natalia Pluszyńska
17 marca 2022

Jestem bardzo zadowolona z tłumaczenia Pani Anity. Usługa została wykonana ekspresowo.