O mnie

Biuro Tłumaczeń Atilla oferuje dla Państwa usługi w zakresie tłumaczeń PRZYSIĘGŁYCH, technicznych zwykłych, tłumaczenia specjelistyczne z/na takie języki:

angielski,  niemiecki,  rosyjski,  białoruski,  czeski,  francuski ,  hiszpański,  słowacki,  ukraiński,  włoski,  bułgarski, chorwacki,  litewski,  łotewski,  mołdawski,  portugalski,  rumuński,  serbski,   węgierski,  duński,   flamandzki,   grecki, macedoński,  norweski,  słoweński,  szwedzki. 

Cennik tłumaczeń nieuwierzytelnionych (zwykłych)

Grupa językowa

 I grupa językowa

angielski, niemiecki, rosyjski :  Tłumaczenie zwykłe na język polski od 29 PLN; z języka polskiego od 33 PLN.

Tłumaczenie pilne  na język polski  od 39 PLN;   z języka polskiego od 44 PLN. Tłumaczenie ekspresowe na język polski od 58 PLN; z języka polskiego od 66 PLN.

II grupa językowa

białoruski, czeski, francuski,
hiszpański, słowacki, ukraiński,
włoski:   

Tłumaczenie zwykłe na język polski od 32 PLN; z języka polskiego od 36 PLN.

 Tłumaczenie pilne na język polski od 39 PLN; z języka polskiego od 44 PLN.

Tłumaczenie ekspresowe na język polski od 58 PLN;  z języka polskiego od 66 PLN.

III grupa językowa 

bułgarski, chorwacki, litewski,
łotewski, mołdawski, portugalski,
rumuński, serbski, węgierski:         

Tłumaczenie zwykłe na język polski od 38 PLN; z języka polskiego od 43 PLN.

Tłumaczenie pilne na język polski od  53 PLN; z języka polskiego od 58 PLN.

Tłumaczenie ekspresowe na język polski od  64 PLN; z języka polskiego od 68 PLN.

IV grupa językowa

duński, flamandzki, grecki,
macedoński, norweski, słoweński,
szwedzki:                                           

Tłumaczenie zwykłe na język polski od 49 PLN; z języka polskiego od 55 PLN.

Tłumaczenie pilne na język polski od od 75 PLN; z języka polskiego od 85 PLN.

Tłumaczenie ekspresowe na język polski od  od 95 PLN; z języka polskiego od 99 PLN.

Cennik tłumaczeń uwierzytelnionych (przysięgłych)

Grupa językowa

I grupa językowa:

angielski, niemiecki, rosyjski - na polski od 34 PLN; z polskiego od 38 PLN.

II grupa językowa:

białoruski, bułgarski, czeski, francuski, hiszpański, słowacki, ukraiński, włoski - na polski od 49 PLN; z polskiego od 54 PLN.

III grupa językowa:

chorwacki, litewski, łaciński, łotewski, portugalski, rumuński, serbski, węgierski -  na polski od 64 PLN; z polskiego od 69 PLN.

IV grupa językowa:

Pozostałe języki, indywidualna wycena – prosimy o kontakt z nami.

Stała współpraca

Szanowni Państwo, Zapraszamy Państwa do grona naszych Stałych Klientów, którym przysługuje szereg dodatkowych korzyści. Stała współpraca w zakresie tłumaczeń ma duże znaczenie dla naszych Klientów i dla nas ze względu na zrozumienie potrzeb naszych klientów i wzajemne poznanie. Szczegółowe korzyści przedstawiliśmy poniżej: Korzyści wynikające ze stałej współpracy:

• Specjalny cennik – Stałym Klientom oferujemy specjalne ceny zależnie od ilości zlecanych tłumaczeń
• Szybka i wygodna obsługa – zlecenia od Stałych Klientów przyjmujemy w sytuacjach podbramkowych bez zbędnych formalności.
• Umowa o poufności – wszystkie zlecenia traktujemy jako poufne. Na życzenie podpisujemy formalną umowę o poufności.
• Dogodny termin płatności
• Archiwum tłumaczeń – wszystkie tłumaczenia naszych klientów przechowujemy na wewnętrznym serwerze przez okres 6-miesięcy. Chyba, że nasz Klient nie życzy sobie takiej usługi.
• Tworzenie baz terminologicznych dotyczących Państwa tłumaczeń
• Miesięczny raport – na życzenie możemy przygotowywać raport zawierający wszystkie tłumaczenia oraz podsumowanie kosztów!                                                                                        O nas..........
• Tłumaczenia „ATILLA” – Już od długiego czasu wspieramy naszych klientów, dostarczając im najwyższej jakości tłumaczenia z/na takie języki:

angielski,  niemiecki,  rosyjski,  białoruski,  czeski,  francuski ,  hiszpański,  słowacki,  ukraiński,  włoski,  bułgarski, chorwacki,  litewski,  łotewski,  mołdawski,  portugalski,  rumuński,  serbski,   węgierski,  duński,   flamandzki,   grecki, macedoński,  norweski,  słoweński,  szwedzki. 

Cena netto za stronę obliczeniową w przypadku tłumaczenia zwykłego nieuwierzytelnionego obejmuje 1500 znaków ze spacjami. Termin wykonania tłumaczenia ustalany jest po otrzymaniu tekstu. W przypadku tekstów nieedytowalnych, gdzie niemożliwe jest przygotowanie dokładnej wyceny (np. skany dokumentów zawierających ręczne adnotacje czy też pieczątki) tłumaczenie rozliczane jest tylko w oparciu o tekst docelowy.

Wykonujemy tłumaczenia tekstów technicznych, stron i plików internetowych różnego rodzaju i o różnej tematyce. 

Przygotowujemy również tłumaczenia marketingowe interesujących stron, katalogów, broszur informacyjnych, opakowań produktów (w tym kosmetyków) czy napisów firmowych. Wykonujemy tłumaczenia wszelkiego rodzaju dokumentów i umów. Krótko mówiąc, żadna branża nie jest nam obca Każde tłumaczenie traktujemy indywidualnie, dobierając odpowiednie słowa, a następnie je weryfikujemy, uwzględniając terminologię i obowiązujące konwencje językowe. 

Jakość tłumaczenia obejmuje nie tylko sprawność lingwistyczną lecz także wiedzę specjalistyczną. Tym niemniej wiele firm wypracowało sobie własne słownictwo i dlatego chętnie współpracujemy w zakresie ustalania stosowanej podczas tłumaczenia terminologii. Dzięki takiej postawie nasze tłumaczenia spełniają wymagania nawet najbardziej wymagających klientów.

Tłumaczenia techniczne – rodzaje Poza tłumaczeniem instrukcji wykonujemy również tłumaczenia:

• dokumentacji techniczno-ruchowych DTR
• specyfikacji technicznych
• opisów produktów i linii produkcyjnych
• rysunków technicznych
• norm
• certyfikatów
• dokumentacji patentowych
• prezentacji firmowych
• i innych dokumentów

Zapewniamy profesjonalną pomoc i możliwość stałego kontaktu na każdym etapie realizacji zlecenia.

Szybka bezpłatna wycena tłumaczenia !!!

Jeśli chcą Państwo otrzymać szybką wycenę tłumaczenia proszę przesłać dokumenty na adres.
Po wysłaniu otrzymają Państwo ofertę cenowo - terminową (maksymalnie w ciągu 3 godzin).
Nowym Klientom oferujemy rabat przy pierwszym zleceniu!

Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług.

Nasze usługi tłumaczeniowe są dostępne codziennie również w dni świąteczne i weekendy. Bez względu na to, jak działają inni tłumacze lub firmy, u nas znajdziesz szybkie rozwiązania tłumaczeniowe.

Dodaj informacje dla tłumacza

Im lepiej tłumacz zrozumie kontekst Twojego tekstu oraz to, jak chcesz go przetłumaczyć, tym lepszy będzie efekt końcowy. Napisz tutaj o wszystkim, co może pomóc tłumaczowi w lepszym przetłumaczeniu tekstu: jaki jest jego kontekst, jaki styl preferujesz (formalny/nieformalny), gdzie tekst ma być publikowany lub wysłany itd. 

Pamiętaj o tym, aby komentarz napisać w języku, z którego lub na który będzie on tłumaczony, aby tłumacz mógł go zrozumieć.

Jesteśmy dostępni w każdej chwili, również w okresie świąt i w dni wolne dni od pracy. Zawsze można do nas zadzwonić lub wysłać SMS-a pod numer: +48 797 737 503 Zachęcamy też do kontaktu mailowego. 

Zawsze przesyłamy szybką odpowiedź!!! Wystawiamy faktury VAT. 

UA. 

Переклади "FHU ATILLA" - Ми вже давно підтримуємо наших клієнтів, надаючи їм письмові переклади найвищої якості в iнтернеті та беремо участь в онлайн, або стаціонарному навчанні по всій Польщі та за кордоном.

Ми перекладаємо польською, угорською, українською та російською мовами. Робимо переклад технічних текстів, веб-сайтів та веб-файлів різного типу та теми. Ми виконуємо маркетингові переклади - корисні сторінки, каталоги, інформаційні брошури та написи на упаковці продуктів, переклади описів косметичних продуктів, написи на фірмових опакованнях. Ми перекладаємо всілякі документи та договори. Одним словом, жодна галузь не є для нас незнаною. Ми обробляємо кожен переклад індивідуально, відбираючи переклади та перевіряючи їх, беручи до уваги термінологію та відповідні мовні норми.

Додайте інформацію про перекладача

Чим краще перекладач розуміє зміст  вашого тексту і як ви хочете його перекласти, тим кращим буде кінцевий результат. Напишіть тут про все, що може допомогти перекладачеві перекласти текст краще: який його контекст, якому стилю ви віддаєте перевагу (офіційний / неформальний), де текст слід опублікувати чи надіслати тощо. Не забудьте написати коментар мовою, з якої або на яку ви замовляєте переклад  , щоб перекладач міг його зрозуміти.

Тож ми щиро запрошуємо Вас скористатися нашими послугами.

Наші послуги перекладача доступні щодня з 8:00 до 22:00 (у святкові або вихідні дні). Незалежно від того, як працюють інші перекладачі чи компанії ...., У нас Ви знайдете швидке рішення відносно перекладу. 

Ми доступні кожному в будь-який час, у святкові та неробочі дні.  

Ви завжди можете зателефонувати, або надіслати SMS на номер:

+48 797 737 503 чи напишіть нам  на майла . Ми завжди надаємо швидку відповідь !!!

Ми виставляємо рахунки-фактури з ПДВ або звичайні рахунки-фактури (за бажанням замовника).

HU.

"FHU ATILLA" fordítások - Hosszú ideje támogatjuk ügyfeleinket azáltal, hogy a legmagasabb színvonalú online fordításokat biztosítjuk számukra, és online vagy helybeni oktatást biztosítunk - Lengyelországban és külföldön egyaránt.

Különféle típusú és témájú technikai szövegeket, weboldalakat és internetes fájlokat fordítunk. Elkészítjük érdekes weboldalak, katalógusok, tájékoztató prospektusok, termékcsomagolások (beleértve a kozmetikumokat) vagy a céges feliratok marketing fordítását is. Mindenféle dokumentumot és szerződést lefordítunk. Röviden: egyetlen ipar sem idegen tőlünk.

Minden fordítást külön kezelünk, kiválasztjuk a megfelelő szavakat, majd ellenőrizzük őket, figyelembe véve a terminológiát és az alkalmazandó nyelvi szokásokat. Szeretettel meghívjuk Önt.

Fordítói szolgáltatásaink mindennap 8:00 és 22:00 óra között állnak rendelkezésre (ünnepnapokon vagy HÉTVÉGEN).

Bármilyen más fordító vagy cég is működik ...., gyors fordítási megoldásokat talál. Adjon hozzá információkat a fordítóhoz Minél jobban megérti a fordító a szöveg szövegkörnyezetét és a fordítás módját, annál jobb lesz a végeredmény.

Írjon ide mindenről, ami segíthet a fordítónak a szöveg jobb lefordításában

 Mi a kontextusa, milyen stílust kedvel (formális / informális), hol kell közzétenni vagy elküldeni a szöveget stb. Ne felejtse el megírni a megjegyzést azon a nyelven, amelyről vagy amelyre melyik fordítást rendeled meg, hogy a fordító megértse.

Mindenki számára elérhetőek vagyunk bármikor, ünnepnapokon vagy munkaszüneti napokon, bármikor felhívhat vagy SMS-t küldhet a következő telefonszámra:

+48 797 737 503 Írj e-mailt. Mindig gyors választ adunk !!!

RUS.

Переводы "FHU ATILLA" – Мы долгое время поддерживаем наших клиентов, предоставляя им письменные переводы высочайшего качества в режиме онлайн, а также участвуем в онлайн- или стационарных репетиторских программах по всей Польше и за рубежом.

Мы переводим технические тексты, веб-сайты и веб-файлы различного типа и тематики. Мы готовим как маркетинговые переводы – интересные страницы, каталоги, информационные буклеты, а также надписи на фирменной упаковке товаров, в частности косметики. Переводим все виды документов и договоров. Короче говоря, ни одна отрасль не является чуждой.

Мы обрабатываем каждый перевод индивидуально, выбирая переводы и проверяя их, принимая во внимание терминологию и применимые языковые нормы.

Поэтому мы сердечно приглашаем вас воспользоваться нашими услугами.

Наши услуги переводчика доступны каждый день с 8.00 до 22.00 часов (включая праздничные или выходные дни). Независимо от того, как работают другие переводчики или компании, у нас вы найдете быстрые переводческие решения.

Добавьте информацию для переводчика

Чем лучше переводчик поймет контекст вашего текста и то, как вы хотите его перевести, тем лучше будет конечный результат. Напишите здесь обо всем, что может помочь переводчику лучше перевести текст: каков его контекст, какой стиль вы предпочитаете (формальный / неформальный), где текст будет опубликован или отправлен и т.д. Не забудьте написать комментарий на языке, с которого или на какой будет переводиться заказываемый вами перевод, чтобы переводчик мог его понять.

Мы доступны для всех в любое время, включая праздничные или нерабочие дни. Вы всегда можете позвонить нам или отправить SMS на номер: +48 797 737 503 

Напишите на еmail. Всегда даем оперативный ответ!!!

 Выставляем счета-фактуры с НДС или обыкновенные счета-фактуры (по желанию клиента).

Doświadczenie