O mnie

Pasjonatka języka niemieckiego od ponad 20 lat. Czytam książki, słucham radia i oglądam tv,tłumaczę i sama nauczam po niemiecku. 

Mieszkałam w Niemczech i regularnie jeżdżę turystycznie i zawodowo do krajów niemieckojęzycznych.

Posiadanie szkoły językowej i zmotywowanych kursantów pozwala na ciągłą zabawę z językiem niemieckim.

Moja głowa ciągle pracuje po niemiecku, a i ostatnie miesiące i po włosku. :-)

Wykształcenie

wyższe magisterskie,

- ukończone szkoły:

Nauczycielskie Kolegium Języków obcych w Bydgoszczy (licencjat)

filologia germańska na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy ( studia magisterskie)

Doświadczenie

Specjalność moja: bezpośrednia metoda nauczania języka, kursy zawodowe w języku niemieckim. Żadnej branży się nie boję.

Tłumaczę strony www z tematyki life style, dekoracja wnętrz, cukiernictwo, opieka nad osobami starszymi, ubezpieczenia, rynek pracy, żegluga śródlądowa.

Moje biuro tłumaczeń często oferuje usługę telefonczną, wykonywanie rozmów z różnego rodzaju instutucjami publicznymi w Niemczech, jak i redagowanie korspondencji klienta czy też  tłumaczenie jej.